Николай Камбулов - Обвал

— Ленцер, — за многие годы совместной работы Теодор впервые назвал по фамилии старика-привратника, взятого им на виллу сразу же после Нюрнбергского процесса. — У нас, немцев, своя цель. Когда-то Адольфа Гитлера считали драчливым шалопаем, крикуном. А крикун-то оказался при своем уме… Ленцер, еще немного — и мы запряжем енота телегу и весь мусор на свалку…

Старик Ленцер вдруг скукожился, сжался в комочек, еле слышно произнес:

— И опять война… Я уж не тот, к земле клонит…

Похоже, Теодор не расслышал стон старого Ленцера: он стоял к нему спиной, все глядя в небо и ожидая при этом от привратника привычного для себя слова «определенно». Однако вместо ответа за спиной раздался выстрел. Теодор быстро оглянулся: Ленцер лежал вниз лицом с простреленной, окровавленной головой, а из дула пистолета, еще державшегося в побледневшей руке старика, по земле стелился пороховой дым…

Крым — Прибалтика. Москва. 1942—1980 гг.

Примечания

1

Инженер-полковник СС Вальтер Рауф ныне проживает в США.

2

Нет (азерб.).

3

Спасибо тебе, друг! (турецк.)

4

Кто ты есть?! (нем.)

5

Не стрелять! (нем.)

6

Меня зовут Эльза (нем.).

7

Не учите меня, господин полковник! (нем.)

8

Дядя! Дядя! (нем.)

9

Мамочка! Мамочка! Это моя мама! (нем.)