Александр Мартынов - В заповедной глуши
37
Стихи М.Струковой
38
Слова Б. Вахнюка.
39
Стихи Р.Рождественского.
40
Большая Медведица. (синдар.)
41
Фамильярно-уважительное прозвище Дж. Р.Р.Толкиена, распространённое среди поклонников его творчества. Дж. Р.Р. в самом деле был профессором Оксфорда.
42
Серебристый свет звёзд (синдар.)
43
ЕФРЕМОВ Иван Антонович (1907-72), русский писатель, палеонтолог. Научно-фантастические, приключенческие, социально-философские романы: «Туманность Андромеды» (1957), «Лезвие бритвы» (1963), «Час быка» (1968-69) и другие. В «Туманности Андромеды» показал величественный мир будущего победившего коммунизма, но в «Часе Быка» предупреждал людей о трагической опасности засилья мещанства, косности, жестокости — фактически предугадав, к сожалению, линию развития земной цивилизации в конце ХХ-начале ХIХ века.
44
Проклятье… (синдар.)
45
Ужасно… (фр.)
46
ШУШКЕВИЧ Станислав Станиславович (р. 1934), белорусский государственный деятель, председатель Верховного Совета Белоруссии в 1991-94. Один из инициаторов развала СССР, ярый западники и русофоб. К счастью режим его правления был прекращён после выборов 1994 года, приведших в власти Лукашенко, и Белоруссия избегнула страшной судьбы России или Украины — безработицы, беспризорщины, криминальных войн, засилия этнической преступности, работорговли, уничтожения культуры, медицины и образования.
47
Дело в том, что почти вся территория бывшего СССР располагается именно в «зоне рискованного земледелия», где от капризов погоды зависит практически всё. Поэтому насмешки «демократов» над советской «битвой за урожай» — это просто выпады неграмотных людей, не знающих, что русскому крестьянину для получения тех же результатов нужно потратить сил в 2–3 раза больше, чем его европейскому коллеге — и в 4–7 раз больше, чем коллеге из тропической зоны. Кстати, именно поэтому вступление России в ВТО станет окончательным приговором русскому сельскому хозяйству — его остатки не смогут конкурировать с продукцией из стран, где не надо тратиться на тёплые коровники, добротную одежду работникам, зернохранилища, отопление и освещение и можно получать три урожая в год, просто бросив в кое-как расковырянную землю семена.
48
Добрый день (франц.)
49
МАШЕРОВ Петр Миронович (1918-80), белорусский государственный деятель, Герой Советского Союза (1944), Герой Социалистического Труда (1978). В 1941-44 командир партизанского отряда, комиссар партизанской бригады, секретарь подпольного обкома ЛКСМ Белоруссии. В 1947-54 1-й секретарь ЦК комсомола Белоруссии. С 1955 1-й секретарь Брестского обкома КП Белоруссии. С 1959 секретарь, 2-й секретарь, с 1965 1-й секретарь ЦК КП Белоруссии. Кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС с 1966. Погиб в автомобильной катастрофе, скорее всего подстроенной двойными агентами КГБ/ЦРУ, опасавшимися влияния бывших партизан на политику СССР.
50
БОРГЕН Юхан (1902-79), норвежский писатель, участник Сопротивления (1940–1944 г.г.), автор психологических романов, в числе которых — трилогия «Маленький лорд» (1955-57), «Темные источники» (1956) и «Теперь ему не уйти» (1957). В центре трилогии — судьба типичного представителя «высшего света» Вильфрида Сагена, последовательно — мальчика, юноши, мужчины, талантливого, образованного, воспитанного, но в то же время — скрытного, циничного, равнодушного. Начав с «простого желания одиночества» и наплевательского отношения к людям, Саген закономерно оканчивает сотрудничеством с оккупантами-гитлеровцами и самоубийством. Внешность главного героя иронично обыгрывается в заглавии первого из романов трилогии. Вполне естественно, что Вальке такое сравнение удовольствия не доставило.
51
Витька имеет в виду эпизод из романа М.Булгакова «Мастер и Маргарита», библии русских сатанистов.
52
В апреле 1986 на 4-м энергоблоке Чернобыльской АЭС произошла авария, в результате которой значительная часть территории Украины, Белоруссии, Брянской и Калужской обл. Российской Федерации подверглась радиоактивному загрязнению. Население, проживавшее в 30-километровой зоне от АЭС, постепенно было эвакуировано. К ноябрю 1986 аварийный блок был изолирован. Последствия аварии и её влияние на здоровье людей были сильно преувеличены пропагандой как внутри СССР, так и за его пределами, а сфальсифицированные результаты «исследований» — использованы как предлог для свёртывания по всему миру программ развития наиболее чистой экологически энергетики — атомной — и дальнейшего развития бесперспективной и истощающей недра Земли газово-нефтяной добычи. В реальности никто точно не знает, было ли глобальное воздействие (и если было — то какое?) последствий взрыва на живые организмы.
53
ВЕРЕЩАГИН Василий Васильевич (1842–1904), русский живописец-баталист. В правдивых батальных картинах на темы войны в Туркестане (1871-74), Отечественной войны 1812, русско-турецкой войны (1877–1878 г.г.) показал героизм русского солдата, патриотизм и мужество русского человека, мерзкую, почти животную неприглядность его «восточных» противников, жестокую правду войны. Погиб при взрыве броненосца «Петропавловск» в Порт-Артуре.
54
Холодный дождь (синдар.)
55
Слова И. Кузнецова
56
Слова И. Маслова
57
Вообще-то в современной терминологии испанский хват называется обратным, шведский — прямым, а французский — диагональным, но мне такие термины кажутся слишком плоскими и утилитарными.
58
«Вовчики» и «юрчики» — название двух группировок во время гражданской войны в Таджикистане в первой половине 90-х годов ХХ в. К русским относились одинаково враждебно, хотя «юрчики» считали себя «проевропейской» партией.
59
Золинген — центр производства холодного оружия в Германии. Со средних веков до середины ХХ века золингеновская сталь заслуженно считалась лучшей в мире (на втором месте была русская златоустовская, на третьем — шведская). Достаточно сказать, что «знаменитые» кавказские шашки на самом деле перековывались из немецких шпаг!
