Микки Спиллейн - Пожиратель лодок
Даже в ужине было нечто нереальное, словно он происходил в каком-то другом месте. Улыбка тронула его губы, и он заметил:
— Последний раз я пробовал такой соус в маленьком ресторанчике под Парижем.
— Мать моей поварихи родилась под Парижем. По ее рецептам готовят блюда на лайнерах компании «Полуночный круиз».
— И все свои секреты она передала дочери?
— Естественно.
— Джуди... — тихо начал он, — чтоб приготовить такой ужин, нужно часа четыре.
Она кивнула, пригубила вина.
— Это как минимум.
— И на одного человека такую роскошную трапезу, как правило, не готовят.
Джуди ответила улыбкой, такой нежной, что слова уже были не нужны.
— Что-то я теряю бдительность, — проворчал Хукер. — Понимаю, что ко мне подлизываются. Но не настолько же.
— Тебе это не нравится?
— Напротив. Я просто в восторге. А уж Билли Брайт как доволен, трудно даже представить. Небось, расхаживает по острову и улыбается во весь рот. Кстати, может, все-таки скажешь, кто все это подстроил? Ты или Билли?
— Если честно, не я и не он.
— Вот как? — Такого ответа он не ожидал, это было видно по выражению его лица.
Она нарочно помедлила с ответом, решила промариновать его еще немного.
— Нита вздумала, что, если я очертя голову бросилась на другой конец острова лишь ради того, чтоб убедиться, что с тобой все в порядке, ты заслуживаешь приглашения на ужин в дом.
— И ты согласилась на предложение своей служанки.
— Естественно, — ответила она. — Я тоже хотела, чтоб ты пришел.
— А я заглотил наживку.
— И как теперь собираешься соскочить с крючка?
— Может, потерплю еще немного, поиграю.
— Было бы очень мило с твоей стороны, — каким-то странным тоном произнесла Джуди.
* * *Отец Джуди собрал очень богатую библиотеку. Здесь нашлось место и классике, и книгам, от которых мог прийти в восторг любой адвокат. Было много книг, посвященных международному финансированию, и целых две полки занимали тома, связанные с историей мореходства за последние триста лет. Мако снял с полки две книги, бегло просмотрел иллюстрации, поставил на место.
— Отец очень любил море, — сказала Джуди. — Шутил, что, если в оказался в прошлом, непременно стал бы пиратом. Уж больно увлекательное занятие.
— Большинство пиратов умирало не своей смертью. Гибли или в сражении, или же их вешали в доках.
— Но кто-нибудь из них да выжил? — спросила Джуди.
— Совсем мало, — ответил Хукер. — Лишь немногие снова смогли стать добропорядочными гражданами. — Глаза их встретились, и он добавил: — Немногие.
— А разве сэр Фрэнсис Дрейк не был пиратом?
— Испанцы считали его пиратом.
— А в Англии он был героем. И королева его любила.
— Можно ли винить ее за это? Ведь он бросил к ее ногам все золото Испании. Вот и стал фаворитом.
— Фаворитом... — пробормотала Джуди. — А отец всегда считал его настоящим мужчиной.
— Таковым он и являлся.
— Тогда почему...
— Зависит, с какой колокольни смотреть.
Джуди опустилась на колени и начала перебирать книги на нижних полках. Просмотрела их несколько, прежде чем нашла, что искала. И протянула Мако. Это было научно-популярное произведение о доисторических акулах с множеством иллюстраций и фотографий. Был опубликован здесь и тот самый знаменитый снимок, где в распахнутых челюстях Carcharodon megalodon стояли люди, для наглядности, чтоб можно было получить представление о размерах этой огромной рыбы.
— Чудовище, подобное этому, наверное, и проглотило Иону, — сказала Джуди. — И это сделал вовсе не кит. Глотки у китов очень узкие, они питаются лишь крилем и планктоном. В отличие, к примеру, от большой белой акулы... А вот эта рыбина могла запросто проглотить человека и даже не поперхнулась бы.
— И он бы прожил у нее в желудке три дня?
— Возможно.
— И процесс переваривания его бы не коснулся?
— Вполне вероятно.
— Это как же?
Продолжая перебирать книги, она ответила:
— Некоторое время назад в сети к одному рыбаку попала белая акула. И он вытащил ее на берег живьем. Этот вид пользуется особой популярностью у владельцев больших аквариумов, и вот один из них купил акулу у рыбака. Две недели рыбину продержали в резервуаре, она отказывалась от еды и уже практически умирала, но в один прекрасный день вдруг отрыгнула человеческую руку, причем целехонькую, в прекрасной сохранности. А потом сдохла.
— Веселенькая история, — пробормотал Мако.
— Да уж. Но это еще не конец. Откусанную руку доставили в полицию, там с нее сняли отпечатки пальцев, проверили по картотеке и установили личность владельца этой самой руки. Она принадлежала одному американскому боксеру, он бесследно исчез две недели тому назад, и о его пропаже заявил сосед по комнате. — Джуди нашла, что искала, и передала книгу Мако. — Вот, как раз здесь об этом написано. Товарища вызвали в полицию, и тот едва не грохнулся в обморок, когда ему предъявили это вещественное доказательство. И еще он никак не мог понять, почему его схватили. А дело было так. Эти двое подрались в доках, он заколол ножом своего друга. Потом расчленил тело и побросал останки в море, на корм акулам. Он сам видел, какой пир устроили эти зубастые твари. И был уверен, что его никогда не поймают.
— Но как такое могло случиться?
— Здесь нет ничего необычного. Просто акулы обладают способностью как бы откладывать проглоченный корм впрок. Какое-то время он может находиться в желудке и при этом не переваривается.
— Так, значит, то же самое произошло и с Ионой?
— Ну, там вмешались еще кое-какие силы.
Джуди подождала, пока он прочтет страницу, затем спросила:
— Ну, что, теперь доволен?
— Такие вещи, должно быть, любят читать туристы на лайнерах «Полуночный круиз»?
— Не думаю, хотя в меню там входят акульи плавники.
Мако отдал ей книгу.
— Только не надо ничего говорить об этом Билли.
У него слишком развито воображение. Иначе Пожиратель превратится для него в настоящего гурмана.
— По части закусывания лодками?
— Нет, людьми, которые находятся у них на борту.
Джуди скроила брезгливую гримасу и ткнула его кулачком в бок.
* * *Мако снял с полки еще один том. Он состоял из очерков по истории местных островов за 1904 — 1920 годы, там же было напечатано множество черно-белых фотографий. Острова Пеолле и Ара выглядели почти так же, как теперь, на единственном снимке острова Скара громоздились горы обломков от потерпевших кораблекрушение небольших суденышек и одного двухмачтового шлюпа. Морская база, где «Сентилла» проводила научные исследования, тогда еще функционировала, там заправлялись топливом немецкие подводные лодки.
