Жорж Блон - Великие тайны океанов. Средиземное море. Полярные моря. Флибустьерское море
27
Санкюлоты – революционно настроенные представители низших слоев во время Французской революции 1789–1799 гг.; поддерживали наиболее радикальных политических лидеров, в частности Робеспьера, содействовали установлению якобинской диктатуры в 1793 г.
28
Арпан – старинная французская единица измерения площади, равнявшаяся приблизительно 3425 кв. м.
29
Институт Франции – основное официальное научное учреждение Франции, созданное в 1795 г.
30
Намек на известного карфагенского полководца Ганнибала. В 215 г. до н. э., овладев Капуей (после Каннской битвы), он проводил (согласно легенде) все время в развлечениях и удовольствиях.
31
Персонажи поэмы «Освобожденный Иерусалим» (1580) итальянского поэта Торквато Тассо, где рассказывается о французском рыцаре Ринальдо, попавшем в любовные сети волшебницы Армиды.
32
В 1780 г. по инициативе России была образована Лига нейтральных стран, защищавшая право нейтральных держав перевозить на своих судах любые товары воюющих стран, кроме оружия. В лигу вошли Россия, Дания, Швеция, Пруссия, Австрия, Португалия и Королевство обеих Сицилий.
33
Венский конгресс – общеевропейская конференция (1814–1815), в ходе которой была разработана система договоров, направленных на восстановление монархий, разрушенных Французской революцией 1789 г. и Наполеоновскими войнами, и определены новые границы европейских государств.
34
Римская республика была провозглашена в феврале 1849 г. в Папской области во время революции 1848–1849 гг. в Италии. Пала 3 июля 1849 г.
35
Индийское народное восстание 1857–1859 гг. против английского колониального господства; военное ядро – сипаи (наемные солдаты, вербовавшиеся в английскую армию в Индии из местных жителей). Восстание было жестоко подавлено.
36
Хедив – наследственный титул правителей Египта, существовавший в период зависимости Египта от Турции (1867–1914).
37
Форин-офис – внешнеполитическое ведомство Великобритании.
38
Талит – ритуальное облачение в иудаизме, представляющее собой особым образом изготовленное прямоугольное покрывало.
39
«Крысы пустыни» – 7-я танковая дивизия Великобритании, действовавшая во время Второй мировой войны в Северной Африке, Италии и Западной Европе.
40
«Либерти» (англ. свобода) – тип транспортных пароходов, которые строились в США во время Второй мировой войны для перевозки военных грузов.
41
Папскими буллами 1481 и 1493 гг., а затем Тордесильясским договором весь мир был поделен между Испанией и Португалией. Разграничительная линия (демаркация) проходила приблизительно по 38° западной долготы. К западу от этого меридиана простирались владения Португалии, к востоку – Испании.
42
Викинги, возможно, называли остров Свальбард, русские поморы – Грумант.
43
В то время предполагали, что Земля Врангеля – огромный континент или архипелаг, который тянется до самого полюса, а возможно, соединяется с Гренландией.
44
Остров Семеновский на карте отсутствует. Как и бо́льшая часть Новосибирских островов, он был сложен ископаемым льдом. К настоящему времени остров исчез: лед полностью растаял.
45
Совр. название острова – Тортю.
46
Антильское море – так в эту эпоху именовалось Карибское море.
47
Валлийцы – коренное население Уэльса, одной из четырех главных административно-политических частей Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Старое русское название Уэльса – Валлис, отсюда – валлийцы.
48
1 сухопутное лье – около 4,5 км.
49
1 морская миля – 1852 м.
50
«Театр жестокости еретиков нашего времени» (лат.) – трактат англо-голландского католика Ричарда Роулендса (наст. фамилия Верстеген; 1550?–1640).
51
Цейхгауз – военная кладовая для оружия или амуниции.
52
Французская торговая компания, созданная в 1627 г. по распоряжению кардинала Ришелье (другое название – Компания Новой Франции).
53
Пиренейский мир, подписанный в 1659 г., завершил войну Франции с Испанией, которая началась в 1635 г. (как часть Тридцатилетней войны 1618–1648 гг.) и продолжалась после заключения Вестфальского мира 1648 г.
54
Французская Вест-Индская компания была основана в 1664 г. всесильным министром Людовика XIV Ж.-Б. Кольбером и прекратила существование в 1674 г.
55
Расходы на содержание и пропитание, средства на жизнь.
56
До XVIII в. испанцы называли Америку Индиями или Западными Индиями. Англичане и голландцы называли Вест-Индией лишь Карибскую Америку.
57
Ландскнехт – в Западной Европе в XV–XVII вв.: наемный солдат.
58
Асьенда (иногда – гасиенда) – крупное поместье с жилой усадьбой в Испании и Латинской Америке.
59
Греческая война за независимость (1821–1832) – борьба греческих подданных Османской империи против турецкого владычества.
60
Коррехидор – чиновник, занимавший административные и судебные должности в Испании и ее колониях.
61
Аугсбургская лига – оборонительный союз против территориальных притязаний французского короля Людовика XIV; заключен в 1686 г. между императором Священной Римской империи Леопольдом I, королем Испании Карлом II, королем Швеции Карлом XI, курфюрстом Баварии Максимилианом II Эмануэлем и некоторыми другими монархами. После присоединения к союзу Англии и Нидерландов в 1689 г. он стал называться Великий альянс.
62
Прежнее название Восточно-Китайского моря.
