Иерусалим. Все лики великого города - Мария Вячеславовна Кича
29 мая – на следующий день после величайшей победы Арабского легиона – Лондон приказал своим офицерам отстраниться от руководства им и воздержаться от боевых действий. Оперативные командиры, командиры бригад, трое из четырех офицеров, командующих пехотными подразделениями, и артиллерийские офицеры Арабского легиона были англичанами (Глабб позже сокрушался, что гибель специалистов, прикомандированных из британской армии, подорвала боеспособность трансиорданцев и повлияла на исход войны). Однако Глабб и его соотечественники «отошли от дел» только на 48 часов и затем возобновили службу на прежних должностях. Их временное отсутствие позволило Лондону отрицать, что какие-либо британские офицеры сражались против евреев, – и выступить автором резолюции в Совете Безопасности ООН, которая призывала к прекращению огня и месячному перемирию в Палестине.
Между тем арабы окружили Новый город и, перерезав пути снабжения, били по нему из артиллерийских орудий и пулеметов. Обстрелы не прекращались – нельзя было ни ходить по улицам, ни даже на миг появляться в дверях и окнах. Постоянную опасность представляли рикошетирующие пули и осколки разрывающихся минометных снарядов. Голод был настолько сильным, что люди ели сорняки и траву. Воды не хватало. Все это напоминало осаду Иерусалима римлянами в 70 г., описанную Иосифом Флавием. Антисанитария и диета из диких растений сопровождали оба события, разделенные почти двумя тысячами лет.
Для помощи еврейскому населению Нового города по крутым склонам холмов был проложен объездной путь длиной в пять километров. Он миновал отрезок трассы, ведущей из Тель-Авива в Иерусалим, где находится арабская деревня Латрун, которая являлась местом частых засад. «Дорога жизни» начиналась восточнее Дайр-Мухайсина, шла через села Байт Джиз и Байт Сусин, пересекалась с нынешним шоссе 38, оттуда поднималась к Бейт-Махсиру и Шорешу, а затем соединялась со старой иерусалимской дорогой. Этот маршрут прозвали Бирманской дорогой – в память о транспортной артерии, связывавшей Бирму с юго-западным Китаем в годы Второй китайско-японской войны (1937–1945).
Строительством Бирманской дороги руководил американский еврей Давид Даниэль Маркус – ветеран армии США, командовавший Иерусалимским фронтом. В 1948 г. он перебрался в Палестину и примкнул к «Хагане» под именем Микки Стоуна. Маркус – один из создателей вооруженных сил Израиля, известных как ЦАХАЛ (ивр.)[158], и первый израильский генерал[159]; его биография легла в основу боевика «Отбрасывай огромную тень» (1966) с Кирком Дугласом в главной роли. Дорожные работы завершились 9 июня 1948 г., и вскоре конвои с грузами уже достигали осажденного Иерусалима.
Давид Даниэль Маркус погиб в ночь на 11 июня – его по ошибке застрелил израильский часовой за несколько часов до того, как вступил в силу режим прекращения огня между евреями и арабами. За предыдущие недели – с 14 мая – более 10 000 артиллерийских и минометных снарядов упали на Иерусалим, разрушив свыше 2000 домов, убив и искалечив 1200 человек.
Глава 24
Разделенный город
Мне всегда было трудно не волноваться из-за Иерусалима, даже когда я ненавидела его – и Бог знает, что я ненавидела его по чисто человеческим причинам. Но его вид издалека или внутри лабиринта его стен смягчает меня. Каждый его дюйм несет в себе уверенность древних цивилизаций, их смерти и их родимые пятна, вдавленные глубоко во внутренности города и руины его окраин. Обожествленные и осужденные оставили свои следы на его песке. Его завоевывали, разрушали и перестраивали столько раз, что его камни, кажется, обладают жизнью, дарованной чередой молитв и крови. Тем не менее, так или иначе, он источает смирение. Это пробуждает во мне неотъемлемое чувство фамильярности – несомненную, неопровержимую палестинскую уверенность в том, что я принадлежу этой земле. Иерусалим владеет мной, кто бы его ни завоевывал, потому что его почва – хранительница моих корней, костей моих предков. Потому что она знает похоть, которая воспламеняла на ложе всех моих праматерей. Потому что я – естественное семя его страстного, бурного прошлого. Я – дочь этой земли, и Иерусалим убеждает меня в неотъемлемом праве на нее гораздо больше, чем пожелтевшие документы о собственности, земельные кадастровые книги Османской империи, железные ключи от наших украденных домов или резолюции ООН и указы сверхдержав.
Сьюзан Абулхава. Утро в Дженине
Первое перемирие продлилось 28 дней – с 11 июня по 9 июля. Конвои ООН, привозившие в Иерусалим ограниченное количество припасов, подлежали проверке Арабским легионом, но Бирманская дорога обслуживалась тайно, позволяя грузам и подкреплениям проникать в город без досмотра. Обе стороны перегруппировывались, отдыхали и вооружались.
Арабский легион удерживал Восточный Иерусалим. Евреи, взяв под контроль Западный Иерусалим, изгнали оттуда и из окрестных деревень тысячи арабов. Трансиорданцы ответили тем же в отношении евреев. К моменту объявления о прекращении огня 11 июня 1948 г. Иерусалим был разделен колючей проволокой, тянущейся с севера на юг вдоль западной стороны Старого города.
Израильский историк Бенни Моррис цитирует офицера Моше Саломона (командира батальона «Мориа» бригады «Эциони») – свидетеля разграбления евреями квартала Катамон, населенного обеспеченными арабами-христианами: «Жажда собственности охватила всех. Каждый дом был прочесан и обыскан, и люди находили в одних случаях продукты, в других – ценные предметы. Эта жадность напала и на меня, и я почти не мог сдерживаться. Трудно представить огромные богатства, которые были найдены во всех домах. Я вовремя взял себя в руки и обуздал свое желание. Командир батальона, его заместитель – все они потерпели неудачу в этом отношении». Аналогичная судьба постигла и другие иерусалимские районы, занятые израильтянами, – Баку, Мусрару, Тальбию и т. д.
Тальбия соседствует с Катамоном и Рехавией (очередным районом, построенным немцами; они возвели львиную долю города). Здесь на улице Бренер стоял дом № 10, воспетый Эдвардом Вади Саидом (1935–2003) – идеологом палестинского национализма, автором одиозного труда «Ориентализм. Западные концепции Востока» (1978). Саид – отпрыск арабской протестантской семьи, появившийся на свет в этом доме, – любил рассказывать, что мальчишкой гулял по Иерусалиму, что тут его корни и родина, которую отобрали сионисты. Во время Первой арабо-израильской войны семья Саид якобы бежала в Каир, потеряв все имущество, оставшееся в Иерусалиме. В 1951 г. Эдвард, с детства владевший английским языком, отправился в США и позже прослыл одним из самых влиятельных арабских интеллектуалов той эпохи.
В 1999 г. израильско-американский юрист Юстус Вайнер опубликовал нашумевшую статью «“Мой прекрасный старый дом” и
