Иван Кошкин - Илья Муромец.
24
Волок — путь, по которому корабли перетаскивали вокруг порогов или из одной реки в другую. Судно разгружали, под днище подкладывали катки из бревен, и команда волокла судно от воды до воды.
25
Прикрепляемое к шлему стальное забрало в виде человеческого лица. Могло быть подъемным. Начищенная до блеска личика помимо защиты внушала страх противнику — металлическое неподвижное лицо казалось принадлежащим сверхъестествен-ному существу. На Русь личины пришли из Азии.
26
Югра — пермские земли, населенные преимущественно финно-угорскими племенами.
27
Отрок — в данном случае не подросток, а одно из низших званий в дружине.
28
То есть казненный имел три города, доходы с которых шли ему в качестве платы или награды за службу.
29
Чудью называли некоторые прибалтийские народы, в частности эстов и ливов.
30
Богатырь Данило Ловчанин был женат на Василисе Нику-лишне, известной своей красотой и умом. По навету одного из бояр Владимир решил извести Данилу и жениться на Василисе. Против богатыря был послан отряд воинов, который Ловчанин перебил в жестоком бою. Тогда Владимир послал Добрыню Никитича и богатыря Никиту, родного брата Данилы, чтобы доставить в Киев и мужа и жену. Не желая сражаться с родным и названым братьями, Данило бросился на копье, а Василиса вонзила себе кинжал в сердце. Подругой версии былины, муж и жена пронзили друг друга мечами, чтобы не совершать самоубийства.
31
Камень, он же Каменный пояс - Уральский хребет.
32
То есть водкой.
33
Пороки — стенобитные орудия, обстреливающие укрепления противника камнями.
34
Лук хранился в налучье со спущенной тетивой, чтобы не ослаблять оружие и не растягивать тетиву.
35
Имеется в виду, конечно, Соловей-разбойник, Одихмантьев сын, закрывавший прямоезжую дорогу в Киев, а не новгородский богатырь Соловей Будимирович.
36
Собака русская (тюрк.).
37
Венгрия.
38
Перелет — перебежчик, предатель.
39
Палица, ударный элемент которой состоял из нескольких металлических пластин-«перьев». В степной, кочевнической (а потом и в русской и польской) культуре шестопер и булава часто являлись знаком полководческой или царской власти.
40
Заборола — боевые галереи поверх крепостных стен и частоколов, с которых обороняющиеся обстреливали нападающих отбивали приступы.
41
Жаик — р. Яик (Урал).
42
Конский убор.
43
Воины финно-угорских племен Приуралья (манси и пр.)
44
Тул — колчан, короб или сумка для стрел.
45
Сулица — метательное копье длиной от 1 м до 1,5 м.
46
Язык — народ.
47
Гривна — здесь денежная мера, в разное время гривной назывались куски серебра весом от 80 до 200 граммов.
48
Бармица — кольчужное или чешуйчатое прикрытие шеи. крепящееся к шлему.
49
Гость — «торговый гость», купец.
50
Свободный крестьянин, расчищающий себе поле в лесу и выжигающий срубленные деревья.
51
По Русской Правде, восходящей к более древним кодексам, подтвержденное убийство из мести наказывалось значительно мягче, чем обычное убийство, и штраф, вира, за него был меньше.
52
То есть выдавать на смерть.
53
Обры, т. е. авары. В Начальной русской летописи описана звериная жестокость обров по отношению к завоеванным ими славянам.
54
Ковш для хмельных напитков.
55
Отдать на поток — позволить каждому заходить во двор и брать все, что угодно, одна из форм наказания в Древней Руси.
56
Боевая рогатина — тяжелое пехотное копье с очень широким и длинным наконечником, заточенным с обеих сторон. Рогатиной можно было и колоть, и рубить.
57
Мед — здесь хмельной напиток, приготовляемый, опять же, на основе меда.
58
Дядька — воспитатель знатного мальчика, обучавший ребенка владеть конем и оружием, охотиться и т. д., а также бывший его телохранителем. Улеб намекает Сбыславу, что хотя тот высок родом, но Радослав у него в услужении не был.
59
Хёдвинг — вождь.
60
То есть скандинав или потомок скандинавов. В описываемое время принадлежность к русам, Руси, уже не дает каких-либо привилегий и служит только для обозначения происхождения человека. По мере перемешивания скандинавов и славян теряет первоначальное значение, и русичами, русскими людьми называют всех жителей Древнерусского государства, хотя иногда летописец может специально отметить в своем рассказе определенное племя.
61
Священник, вынужденный по той или иной причине пролить кровь, лишается права служить до тех пор, пока его случай не будет расследован, после чего он может быть восстановлен в служении после покаяния.
62
Великан.
63
Посад — часть города, не прикрытая основными крепостными стенами (хотя посад может иметь свои укрепления). Как правило, именно в посаде жила основная масса населения города. В случае осады посад поджигался, для того чтобы лишить противника строительных и горючих материалов.
64
Городская цитадель, крепость, в которой жил правитель со своей дружиной и где, в случае вторжения, укрывались жители.
65
