Танго с берегов Ла-Платы. История, философия и психология танца - Сергей Юрьевич Нечаев
9
В 1840 году население Буэнос-Айреса на 40 % состояло из чернокожих, многие из которых были рабами.
10
Это танго, написанное Анхелем Вильольдо в 1903 году, впервые было представлено в Буэнос-Айресе в ресторане «El Americano». Вскоре появились его записи в инструментальном варианте, затем — в виде песни — сперва на испанском языке, затем в переводах на другие языки. Первая публикация нот датируется 1905 годом. Название танго дословно переводится как «Кукурузный початок», поэтому мелодию называли «Кукурузным танго». Эта мелодия быстро разлетелась по всему миру.
11
Сначала бандонеон имел до 28 кнопок (56 тонов), затем их количество достигло 72 (144 тона). Стандартом является 144-тоновый бандонеон, и именно на таких инструментах играют все профессиональные бандонеонисты.
12
Акмеизм — литературное течение, противостоящее символизму. Акмеисты провозглашали материальность, предметность тематики и «вещественность» образов. Акмеизм — это культ конкретности, это «искусство точно вымеренных и взвешенных слов».
13
Великая княжна Ирина Александровна, жена Ф.Ф. Юсупова.
14
Великий князь Александр Михайлович, отец Ирины.
15
Кафешантан (фр. cafe chantant — буквально «кафе с пением»).
16
На пластинках писали: «Музыка А. Цфасмана, слова Б. Тимофеева». На самом же деле это танго было создано в 1937 году и называлось «Tzigane joue» («Цыган играет»). Автор текста — французский поэт Луи Эжен Потера (Louis Eugene Poterat). Что касается музыки, то существуют две версии. На этикетке пластинки из фонотеки одного из университетов Венесуэлы и в фонотеке Доминиканского Фонда Карильо указан французский автор Андре Огюст Содемон (Andre Auguste Saudemont). Во французских источниках упоминаются авторы музыки Содемон и немецкий композитор Курт Левиннек (Kurt Lewinnek).
17
В сентябре 1955 года в Аргентине произошла так называемая «Освободительная революция» (Revolucion Libertadora) — военный переворот, в результате которого Хуан Перон досрочно прекратил полномочия президента страны. Переворот возглавили генерал Эдуардо Лонарди, генерал Педро Арамбуру и адмирал Исаак Рохас. Им удалось свергнуть Перона и создать Временное правительство. Перон бежал в Англию, а Лонарди объявил, что занимает пост президента. Однако его примиренческая позиция вызвала раздражение среди сторонников жесткой политики, и уже в ноябре в ходе внутреннего переворота Лонарди был свергнут, а новым президентом стал генерал Арамбуру, начавший беспощадные репрессии против перонистов.
18
Чтобы положить конец спорам между аргентинцами и уругвайцами, наверное, уже давно пора соединить аргентинское и уругвайское танго в одном термине «Tango Rioplatense» («Танго с берегов Ла-Платы»). Но, к сожалению, это не будет сделано никогда, ибо сознание людей слишком инерционно (типичный пример — сколько ни пиши о том, как все было на самом деле, люди все равно будут считать, что Сальери из зависти отравил Моцарта).
19
Эмпатия — это осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека без потери ощущения внешнего происхождения этого переживания. Соответственно, эмпат — это человек с развитой способностью к эмпатии.
20
Слово «импровизация» происходит от латинского «improvisus» — неожиданный, внезапный.
21
Esquina (исп.) — угол.
22
Compadre (исп.) — приятель.
23
А Кристоф Мюллер из «Gotan Project» и «Plaza Francia Orchestra» родился в 1967 году.
