Ольга Крючкова - Кровь и крест
39
Варбилон – стрелы с зубчатым наконечником.
40
Гамбизон – толстый стеганый зипун, одевался под доспехи.
41
Мелузина – русалка с двумя хвостами. На самом деле герб Саксонского курфюрства в этот исторический период неизвестен. С 1356 года он представлял собой щит, скруглённый по нижней кромке с полем из чередования чёрно-жёлтых полос. Поле пересекала зелёная орнаментальная линия, идущая из левого верхнего угла в правый нижний.
42
Виндерхандер – двуручный германский меч, обоюдоострый, хорошо сбалансированный.
43
Hure – шлюхи (нем.).
44
Кондотиерри – наёмная лёгковооружённая конница в Италии.
45
Дольмен – вертикально составленные плиты, перекрытые сверху плоским камнем.
46
Бруктеры – племена, населявшие земли Германии.
47
Этруски – племена, пришедшие в Германию с территории Италии.
48
Ньёрб – бог леса, огня, ветра в германской и скандинавской дохристианской мифологии.
49
Население Саксонии придерживалось католического вероисповедания. Учение вальденсов на этих землях не пользовалось популярностью.
50
Майордом – управляющий замка в средневековой Германии.
51
Вервольф – так в средневековой Германии называли человека-волка или человека-оборотня, по ночам превращающегося в волка и нападающего на людей и домашний скот.
52
Шпильман – странствующий актёр в средневековой Германии.
53
Шванке – короткие комические рассказы, исполненные шпильманом.
54
Буффон – придворный клоун.
55
Грэнтмутер – бабушка (нем.)
56
Спорынья – болезненный чёрный нарост на побегах ржи.
57
Гольденвассер – старинный немецкий ликёр золотистого цвета.
58
Базилика – прямоугольное просторное здание, предназначенное как для проведения церковных обрядов, так и для городских собраний.
59
Кантор – руководитель церковного хора.
60
Магнификат – церковное песнопение.
61
Конфирмация – первое причастие, фактически крещение.
62
Книгсен – поклон, одновременный с лёгким приседанием.
63
Закон фема позволял применять к обвиняемому ограниченный (регламентированный) набор пыток, чтобы не нанести ему сильные увечья.
64
Валет – небольшой кинжал, который вставлялся в пряжку пояса.
65
Квинтал – мера веса в средневековой Европе. Означает упакованный груз, то есть квинтал, который может выдержать ослик при перевозке.
