10. Побег стрелка Шарпа. 11. Ярость стрелка Шарпа - Бернард Корнуэлл
Время в темноте ничего не значило. Шарп понятия не имел, сколько они проработали, один час или десять, хотя чувствовал, что тот мир, который казался теперь таким далеким, уже погрузился в сумерки. Он ковырял, бил, рубил, тесал, не думая о времени, пока после очередного удара клинок не уперся во что-то более твердое, чем дерево. Боль иглой прошила руку, и Шарп со злости ударил еще сильнее и выругался.
– Извините, мисс.
– Что такое? – спросил Виченте.
Он успел задремать и спросонья не разобрался, в чем дело.
Шарп не ответил. Просунув в дырку нож, он поскреб лезвием по тому, на что напоролся палаш, и, поняв все по звуку, выругался еще сильнее.
– Чертовы ублюдки! Они положили сверху дорожные плиты! – Столько трудов, и все зря. Они прошли дерево, чтобы наткнуться на камень. – Ублюдки!
– Мистер Шарп, – устало произнесла Сара, словно сознавая, что битва проиграна, но не желая поднимать руки.
– Они и есть ублюдки, – подал голос Харпер и, воткнув штык в щель, получил в ответ тот же звук.
Сержант выразил свое мнение по сему поводу, мало чем отличное от мнения капитана, извинился перед Сарой и тяжело опустился на пол.
– Так что они сделали? – спросил Виченте.
– Набросали сверху камней. А на камни все остальное. Не такие уж и тупые…
Он сел на ступеньку и привалился спиной к стене, чувствуя себя вымотанным, бессильным и больным.
– Значит, здесь не получится?
– Ни черта.
– И что? – осторожно спросил Виченте.
– А то, что надо думать, – ответил Шарп, но в голове было пусто.
Все, что приходило в голову, можно было выразить лишь словами, которые вряд ли пришлись бы по вкусу мисс Фрай. Они попали в ловушку.
– Как сюда пробираются крысы? – спросила через некоторое время Сара.
– Эти твари могут пролезть через щель толщиной с палец, – отозвался Харпер. – Хорошая крыса всегда путь найдет.
– И все-таки? Как-то ведь они сюда проникают!
– Через щели возле крышки, – пожал плечами Шарп. – Но мы-то в них не пролезем.
В подвале повисло тяжелое, гнетущее молчание. Мухи, покружив, вернулись к трупам.
– Может, если начнем стрелять, кто-нибудь услышит? – сказал Виченте.
– Не услышат. Из склада – да, но не из подвала. – Шарп уже решил, что боеприпасы лучше поберечь для встречи с Феррагусом. Прислонившись к стене, он закрыл глаза и попытался думать. Потолок? Кирпич и камень. Он представил, как прорывается через каменную стену, и оказался вдруг на ярком от цветов поле. Мимо просвистела пуля, за ней другая, что-то ударило в ногу, и он открыл глаза – кто-то хлопал его по колену. – Я что, уснул?
– Мы все уснули, – сказал Харпер. – Одному Господу известно, который сейчас час.
– Черт! – Шарп потянулся, и боль тут же ожила – в ногах, в руках, в спине. – Черт! – повторил он зло. – Спать-то нам и нельзя.
Харпер промолчал. Шарп слышал, как ирландец ворочается, может быть устраиваясь поудобнее на каменном полу. Капитану это не нравилось, но предложить что-то другое, более полезное, он не мог, а потому промолчал.
– Я что-то слышу, – сказал через некоторое время Харпер.
Судя по голосу, он был где-то в центре подвала.
– Где?
– Приложите ухо к полу, сэр.
Шарп вытянулся и приложил к камню правое ухо. Слух был уже не тот, что раньше, да и глупо было бы ожидать улучшения после стольких лет в армии, где постоянно стреляют. И все же он затаил дыхание и прислушался. Сначала ничего, потом… что-то вроде слабого журчания.
– Вода?
– Там какой-то ручеек, – сказал Харпер.
– Вроде как Флит.
– Что? – спросил Виченте.
– Река такая в Лондоне, – объяснил Шарп. – Бежит по большей части под землей. О ней мало кто знает, но она есть. Город на ней и построили.
– И здесь то же самое, – сказал Харпер.
Шарп ударил по полу рукоятью палаша, и, хотя глухого звука не услышал, он уже не сомневался, что внизу есть вода. Сара, слух которой еще не успели испортить громы битв, подтвердила их предположение.
– Отлично, Пэт. – Силы вдруг вернулись, упавший было дух воспрянул, и даже боль в ребрах кусала не так сердито. – Давай поднимем этот чертов камень.
Легко сказать. Они снова взялись за штык и палаш, обрабатывая плиту со всех сторон, чтобы отделить ее от соседних. Харпер отыскал скол размером с мизинец и, углубив его, просунул палец к основанию:
– Там какой-то мусор, сэр.
– Только бы раствора не
