Три побега из Коринфа - Витольд Маковецкий

Рхонбасилеос – высший чиновник и первосвященник.

Рхонполемарх – главнокомандующий войсками и кораблями.

Ата – в греческой мифологии богиня зла. Дочь Зевса.

Деметра – греческая богиня плодородной почвы и плодородия.

Демиурги – мастера.

Дионис – Вакх, сын Зевса, почитался греками как бог вина и виноделия.живительные силы природы.

Драхма – древнегреческая серебряная монета. Она весила 4,366 г. Теперь единицей измерения в Греции также является драхма.

Зевгиты – низшая социальная группа Древней Греции.

Эпистат – член судебной и административной должности в Древней Греции.

Эриния — богиня мести.  .

Тисифона, Алекта и Мигера  - Три мифические девы-демоницы

Эвпатриды  – вельможи в Древней Греции.

Заводы – торговые фактории и поселения.

Гимнасия – место, где молодежь готовилась к играм.

Аид – подземный мир, страна теней, преисподняя. Бог подземного мира  Плутон

Гефест – греческий бог огня, покровитель кузнецов.

Гегемона – фамилия Артемиды, богини луны, дочери Зевса. Они изображали ее с факелом в руке.

Гелиос -  всевидящий бог Солнца

Илоты – спартанские рабы; они были коренными жителями Спарты. Спартанцы их завоевали и сделали  рабами.

Хелланодики – организаторы и судьи на олимпийских соревнованиях.

Хен ое – греки. Древние греки вели свое происхождение от Елены.царь Фессалии.

Геракл – сказочный греческий герой. Он славился своей огромной силой и мужеством.

Гермес – сын Зевса, бог ветра, мореплавания, торговли; защитник купцов и мореплавателей.

Ипподром – место, где в древности проводились скачки.

Хитон – длинное одеяние с бахромой.

Хламида – теплое пальто.

Хорея – хоровод в сочетании с пением.

Ясон – легендарный предводитель героев-аргонавтов, отправившихся на

Колхида на Черном море за золотым руном.

Киркэ – в греческой мифологии богиня, приветствующая посетителей своего острова. превратился в свинью.

Кратер – чаша.

Мегарон – древнейший тип постройки Греции и Малой Азии. Это было здание прямоугольной формы, состоящей из колонного зала, в середине которого находился камин. К этому залу примыкал вестибюль, ведущий на площадь.двор, где стоял жертвенный алтарь.

Обол — греческая медно-серебряная монета, равная 1/6 драхмы.

Одиссей – царь Итаки. Он отличился большим умом в Троянской войне.

Великий эпос Гомера — Илиада повествует о завоевании Трои и разрушении города.

Вторая часть эпоса Гомера – — Одиссея. Речь идет   о  Приключения Одиссея на обратном пути из Трои в Итаку.

Палаистра – школа физкультуры и фехтования.

Панкратион – многоборье; в узком смысле слова оно содержало борьбу и кулачные бои и считались у греков самой сложной гонкой и самый опасный. Панкратион завершился так называемым пятиборье, включавшее: бег, прыжки, метание диска, копья и борьба. Туда  же добавили скачки.

Понт Эвксинский  Pontos Euxeinos –  (гостеприимное море)Черное море.

Посейдон – брат Зевса, бога моря.

Священные хринады   - здесь речь идет о великих общегреческих игры, которые проводились каждые четыре года в Олимпии.

Пританей - здание, где собирались пританы, то есть члены. великий совет, управлявший городом.

Силен – в греческой мифологии демон текущей воды. Он удобрил почву. Он сопровождал Диониса, которого научил делать вино. Силен часто напивался и  любил философствовать в пьяном виде. Греки часто представляли его старым, лысым и пузатым сатиром с козлиными рогами и ногами.

Солон – афинский законодатель, жил около 640–560 гг. до н. э.

Стадий – древнегреческая мера длины; она насчитала 125 шагов.

Симпозио – древнегреческий праздник, связанный с приятной беседой, музыка и танец.

Слава богам – здесь речь идет о Гере, жене Зевса. хранительница семейного очага.

Зевс – (2-е падение Зевса). В древнегреческой религии его считали всемогущий и всеведущий владыка мира. Он также был законодателем. Создал  правовой порядок в семейной и общественной жизни. Он был отцом всех богов и люди. Он проживал на горах Парнаса, Иды и Олимпа, окутанных облаками.

Витольд Маковецкий

С польского оригинального издания — Диосс, опубликованного издательством Наша Ксигарния в Варшаве в 1953 году  

Иллюстрировал Мирослав Ваша.

Обложку разработал карту нарисовал Ян Жбанек.