И пришел Солнцеликий - Алекс Войтенко
— Все верно сэр. Вы совершенно правы. Но дело в том, что роман Даниэля Дефо назван так не в досаду тестю, а несколько по другой причине. Хотя вы и в чем-то правы. Фамилия тестя действительно — Крузо. А вот его имя было совершенно другим. Его звали Аугусто. Но почему, в качестве имени было выбрано именно Робинзон, я могу не только объяснить, но и доказать это. Если кому-то это интересно, я могу их представить.
Поднявшись по узенькой тропе, почти на вершину одной из гор, туристы обнаружили древнюю пирамиду, по словам гида, возраст пирамиды составлял около шестисот пятидесяти — семисот лет. На пирамиде, были изображены стилизованные барельефы с изображениями солнца, огромных птиц, и несколько изображений «самолетиков» инков. Причем в отличие от тех, которые находили в Колумбии местные изображения были снабжены тремя парами крыльев и в обязательном порядке пропеллером из четырех лопастей, окрашенных в голубой цвет. Разумеется, многие цвета потускнели, но кое-где все же проглядывала желтизна корпуса, и голубоватый цвет пропеллеров. Кроме того на пирамиде была высечена надпись.
«…И пришел он, презревший время и расстояние, и призвав в соратники Великого Золотого Кондора, в неравной борьбе одержал победу над своим давним врагом и соперником, и отвергнув почести и негу стал править народом Чибча. Он научил людей готовить божественный напиток из золотистых бобов, дал знания по целительскому искусству, Подарил своему народу новый сорт кукурузы, взял в жены прекраснейшую дочь своего народа — Ацальпиоками, и оставив за собою многочисленное потомство и знания в науках, искусствах, торговле и мореплавании, ушел в свой срок в небесные чертоги, чтобы когда-нибудь вновь вернуться на землю, к своим детям, внукам и правнукам. Небесное имя его — Чури-Инти, Солнцеликий, старший сын Апу-Инти — Бога Солнце. Земное же имя, взятое им для людей, звучало как Рамазон-Жума-Бай…».
— И я точно уверена, что Даниэль Дефо, прежде чем взяться за написание романа, посещал это место, и видел эту надпись. Разумеется Рамазон, не слишком благозвучно для европейского слуха, и поэтому имя было переделано в Робинзона. Кстати, говорят, что Жума — часть земного имени Солнцеликого переводится с одного из тюркских наречий как — Пятница. И именно поэтому в романе появился и герой с этим именем…
(11 июля 2023 г., — 18 июля 2024 г.)
Nota bene
Книга предоставлена Цокольным этажом, где можно скачать и другие книги.
Сайт заблокирован в России, поэтому доступ к сайту через VPN/прокси.
У нас есть Telegram-бот, для использования которого нужно: 1) создать группу, 2) добавить в нее бота по ссылке и 3) сделать его админом с правом на «Анонимность».
* * *
Если вам понравилась книга, наградите автора лайком и донатом:
И пришел Солнцеликий
