Владимир Набоков - Стихотворения
562. «Такого нет мошенника второго…»{*}
— Такого нет мошенника второгоВо всей семье журнальных шулеров!— Кого ты так? — Иванова, Петрова,Не всё ль равно? — Позволь, а кто ж Петров?
1931; Берлин563. КАЗАК{*}
Я ел мясо лося, млея…Рвал Эол алоэ, лавр…Ты ему: «Ого! Умеетрвать!» Он им: «Я — минотавр!»
Февраль 1939; Париж564. «The complicated variation…»{*}
The complicated variationOf Lepidoptera affordsa fascinating occupationfor proletarians and lords.
Сентябрь 1942564*. «Разнообразное сложенье…»{*}
Разнообразное сложеньечешуекрылых мотыльковуготовляет услажденьедля королей и бедняков.
Сентябрь 1942565. «The querulous gawk of…»{*}
The querulous gawk ofA heron at nightPrompts NabokovTo write.
<1946>СТИХИ ИЗ РОМАНА «ДАР»{*}
566. «Мяч закатился мой под нянин…»{*}
Мяч закатился мой под нянинкомод, и на полу свечатень за концы берет и тянеттуда, сюда — но нет мяча.Потом там кочерга криваягуляет и грохочет зряи пуговицу выбивает,а погодя — полсухаря.Но вот выскакивает сам онв трепещущую темноту,через всю комнату, и прямопод неприступную тахту.
567. «…и по углам наглеют ночью…»
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .и по углам наглеют ночью,своим законным образцамлишь подражая между прочим.
568. «…при музыке миниатюрной…»
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .при музыке миниатюрнойс произношением смешным.
569. «..И снова заряжаешь ствол…»
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .И снова заряжаешь стволдо дна, со скрежетом пружиннымв упругий вдавливая пол,и видишь, притаясь за дверью,как в зеркале стоит другой —и дыбом радужные перьяиз-за повязки головной.
570. «…под лестницею винтовой…»
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .под лестницею винтовойи за буфетом одиноким,забытым в комнате пустой.
571. «По четвергам старик приходит…»
По четвергам старик приходитучтивый, от часовщика,и в доме все часы заводитнеторопливая рука.Он на свои украдкой взглянети переставит у стенных.На стуле стоя, ждать он станет,чтоб вышел полностью из нихвесь полдень. И, благополучноокончив свой приятный труд,на место ставит стул беззвучно,и, чуть ворча, часы идут.
572. «Пожалуйте вставать. Гуляет…»
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .Пожалуйте вставать. Гуляетпо зеркалам печным ладоньистопника: определяет,дорос ли доверху огонь.Дорос. И жаркому гуденьюдень отвечает тишиной,лазурью с розовою теньюи совершенной белизной.
573. «Как буду в этой же карете…»
Как буду в этой же каретечрез полчаса опять сидеть?Как буду на снежинки этии ветви черные глядеть?Как тумбу эту в шапке ватнойглазами провожу опять?Как буду на пути обратноммой путь туда припоминать?(Нащупывая поминутнос брезгливой нежностью платок,в который бережно закутанкак будто костяной брелок.)
574. «…так впечатление былое…»
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .так впечатление былоево льду гармонии живет…
575. «Влезть на помост, облитый блеском…»
Влезть на помост, облитый блеском,упасть с размаху животомна санки плоские — и с трескомпо голубому… А потом,когда меняется картинаи в детской сумрачно горитрождественская скарлатинаили пасхальный дифтерит,съезжать по блещущему ломко,преувеличенному льду,в полутропическом каком-то,полутаврическом саду…
576. «Бювар с бумагою почтовой…»
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .Бювар с бумагою почтовойвсего мне видится ясней,она украшена подковойи монограммою моей.Уж знал я толк в инициалах,печатках, сплющенных цветкахот девочки из Ниццы, алыхи бронзоватых сургучах.
577. «В канавы скрылся снег со склонов…»
В канавы скрылся снег со склонов,и петербургская веснаволнения, и анемонов,и первых бабочек полна.Но мне не надо прошлогодних,увядших за зиму ванесс,лимонниц, никуда не годных,летящих сквозь прозрачный лес.Зато уж высмотрю четырепрелестных газовых крыланежнейшей пяденицы в миресредь пятен белого ствола.
578. «Ни шапки надевать не надо…»
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .Ни шапки надевать не надо,ни легких башмаков менять,чтоб на песок кирпичный садавесною выбежать опять.
579. «О, первого велосипеда…»
О, первого велосипедавеликолепье, вышина;на раме «Дукс» или «Победа»;надутой шины тишина.Дрожанье и вилы в аллее,где блики по рукам скользят,где насыпи кротов чернеюти низвержением грозят.А завтра пролетаешь через,и, как во сне, поддержки нети, этой простоте доверясь,не падает велосипед.
580. «…синеет, синего синей…»
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .синеет, синего синей,почти не уступая в синивоспоминанию о ней.
581. «…от валуна посередине от опушки…»
