Александр Пушкин - Полное собрание стихотворений
7. Похоронная песня Иакинфа Маглановича
С богом, в дальнюю дорогу!Путь найдешь ты, слава богу.Светит месяц; ночь ясна;Чарка выпита до дна.
Пуля легче лихорадки;Волен умер ты, как жил.Враг твой мчался без оглядки;Но твой сын его убил.
Вспоминай нас за могилой,Коль сойдетесь как-нибудь;От меня отцу, брат милый,Поклониться не забудь!
Ты скажи ему, что ранаУ меня уж зажила;Я здоров, – и сына ЯнаМне хозяйка родила.
Деду в честь он назван Яном;Умный мальчик у меня;Уж владеет атаганомИ стреляет из ружья.
Дочь моя живет в Лизгоре;С мужем ей не скучно там.Тварк ушел давно уж в море;Жив иль нет, – узнаешь сам.
С богом, в дальнюю дорогу!Путь найдешь ты, слава богу.Светит месяц; ночь ясна;Чарка выпита до дна.
8. Марко Якубович
У ворот сидел Марко Якубович;Перед ним сидела его Зоя,А мальчишка их играл у порогу.По дороге к ним идет незнакомец,Бледен он и чуть ноги волочит,Просит он напиться, ради бога.Зоя встала и пошла за водою,И прохожему вынесла ковшик,И прохожий до дна его выпил,Вот, напившись, говорит он Марке:«Это что под горою там видно?»Отвечает Марко Якубович:«То кладбище наше родовое».Говорит незнакомый прохожий:"Отдыхать мне на вашем кладбище,Потому что мне жить уж не долго".Тут широкий розвил он пояс,Кажет Марке кровавую рану."Три дня, – молвил, – ношу я под сердцемБусурмана свинцовую пулю.Как умру, ты зарой мое телоЗа горой, под зеленою ивой.И со мной положи мою саблю,Потому что я славный был воин".
Поддержала Зоя незнакомца,А Марко стал осматривать рану.Вдруг сказала молодая Зоя:"Помоги мне, Марко, я не в силахПоддержать гостя нашего доле".Тут увидел Марко Якубович,Что прохожий на руках ее умер.
Марко сел на коня вороного,Взял с собою мертвое телоИ поехал с ним на кладбище.Там глубокую вырыли могилуИ с молитвой мертвеца схоронили.Вот проходит неделя, другая,Стал худеть сыночек у Марка;Перестал он бегать и резвиться,Всё лежал на рогоже да охал.К Якубовичу калуер приходит, —Посмотрел на ребенка и молвил:"Сын твой болен опасною болезнью;Посмотри на белую его шею:Видишь ты кровавую ранку?Это зуб вурдалака,[82] поверь мне".
Вся деревня за старцем калуеромОтправилась тотчас на кладбище;Там могилу прохожего разрыли,Видят, – труп румяный и свежий, —Ногти выросли, как вороньи когти,А лицо обросло бородою,Алой кровью вымазаны губы, —Полна крови глубокая могила.Бедный Марко колом замахнулся,Но мертвец завизжал и проворноИз могилы в лес бегом пустился.Он бежал быстрее, чем лошадь,Стременами острыми язвима;И кусточки под ним так и гнулись,А суки дерев так и трещали,Ломаясь, как замерзлые прутья.
Калуер могильною землею[83]
Ребенка больного всего вытер,И весь день творил над ним молитвы.На закате красного солнцаЗоя мужу своему сказала:"Помнишь? ровно тому две недели,В эту пору умер злой прохожий".
Вдруг собака громко завыла,Отворилась дверь сама собою,И вошел великан, наклонившись,Сел он, ноги под себя поджавши,Потолка головою касаясь.Он на Марка глядел неподвижно,Неподвижно глядел на него Марко,Очарован ужасным его взором;Но старик, молитвенник раскрывши,Запалил кипарисную ветку,И подул дым на великана.И затрясся вурдалак проклятый,В двери бросился и бежать пустился,Будто волк, охотником гонимый.
На другие сутки в ту же поруПес залаял, дверь отворилась,И вошел человек незнакомый.Был он ростом, как цесарский рекрут.Сел он молча и стал глядеть на Марко;Но старик молитвой его прогнал.
В третий день вошел карлик малый, —Мог бы он верьхом сидеть на крысе,Но сверкали у него злые глазки.И старик в третий раз его прогнал,И с тех пор уж он не возвращался.
9. Бонапарт и черногорцы
"Черногорцы? что такое? —Бонапарте вопросил: —Правда ль: это племя злое,Не боится наших сил?
Так раскаятся ж нахалы:Объявить их старшинам,Чтобы ружья и кинжалыВсе несли к моим ногам".
Вот он шлет на нас пехотуС сотней пушек и мортир,И своих мамлюков роту,И косматых кирасир.
Нам сдаваться нет охоты, —Черногорцы таковы!Для коней и для пехотыКамни есть у нас и рвы……
Мы засели в наши норыИ гостей незваных ждем, —Вот они вступили в горы,Истребляя всё кругом.
…………………………………………
Идут тесно под скалами.Вдруг, смятение!.. Глядят:У себя над головамиКрасных шапок видят ряд.
"Стой! пали! Пусть каждый сброситЧерногорца одного.Здесь пощады враг не просит:Не щадите ж никого!"
Ружья грянули, – упалиШапки красные с шестов:Мы под ними ниц лежали,Притаясь между кустов.
Дружным залпом отвечалиМы французам. – "Это что? —Удивясь, они сказали; —Эхо, что ли?" Нет, не то!
Их полковник повалился.С ним сто двадцать человек.Весь отряд его смутился,Кто, как мог, пустился в бег.
И французы ненавидятС той поры наш вольный крайИ краснеют, коль завидятШапку нашу не взначай.
10. Соловей
Соловей мой, соловейко,Птица малая лесная!У тебя ль, у малой птицы,Незаменные три песни,У меня ли, у молодца,Три великие заботы!Как уж первая забота, —Рано молодца женили;А вторая-то забота, —Ворон конь мой притомился;Как уж третья-то забота, —Красну-девицу со мноюРазлучили злые люди.Вы копайте мне могилуВо поле, поле широком,В головах мне посадитеАлы цветики-цветочки,А в ногах мне проведитеЧисту воду ключевую.Пройдут мимо красны девки,Так сплетут себе веночки.Пойдут мимо стары люди,Так воды себе зачерпнут.
11. Песня о Георгие Черном
Не два волка в овраге грызутся,Отец с сыном в пещере бранятся.Старый Петро сына укоряет:"Бунтовщик ты, злодей проклятый!Не боишься ты господа бога,Где тебе с султаном тягаться,Воевать с белградским пашою!Аль о двух головах ты родился?Пропадай ты себе, окаянный,Да зачем ты всю Сербию губишь?"Отвечает Георгий угрюмо:"Из ума, старик, видно, выжил,Коли лаешь безумные речи".Старый Петро пуще осердился,Пуще он бранится, бушует.Хочет он отправиться в Белград,Туркам выдать ослушного сына,Объявить убежище сербов.Он из темной пещеры выходит;Георгий старика догоняет:"Воротися, отец, воротися!Отпусти мне невольное слово".Старый Петро не слушает, грозится —«Вот ужо, разбойник, тебе будет!»Сын ему вперед забегает,Старику кланяется в ноги.Не взглянул на сына старый Петро.Догоняет вновь его ГеоргийИ хватает за сивую косу."Воротись, ради господа бога:Не введи ты меня в искушенье!"Отпихнул старик его сердитоИ пошел по белградской дороге.Горько, горько Георгий заплакал,Пистолет из-за пояса вынул,Взвел курок, да и выстрелил тут же.Закричал Петро, зашатавшись:«Помоги мне, Георгий, я ранен!»И упал на дорогу бездыханен.Сын бегом в пещеру воротился;Его мать вышла ему на встречу.«Что, Георгий, куда делся Петро?»Отвечает Георгий сурово:"За обедом старик пьян напилсяИ заснул на белградской дороге.[84]
Догадалась она, завопила:"Будь же богом проклят ты, черный,Коль убил ты отца родного!"С той поры Георгий ПетровичУ людей прозывается Черный.
12. Воевода Милош
Над Сербией смилуйся ты, боже!Заедают нас волки янычары!Без вины нам головы режут,Наших жен обижают, позорят,Сыновей в неволю забирают,Красных девок заставляют в насмешкуРаспевать зазорные песняИ плясать басурманские пляски.Старики даже с нами согласны:Унимать нас они перестали, —Уж и им нестерпимо насилье.Гусляры нас в глаза укоряют:Долго ль вам мирволить янычарам?Долго ль вам терпеть оплеухи?Или вы уж не сербы, – цыганы?Или вы не мужчины, – старухи?Вы бросайте ваши белые домы,Уходите в Велийское ущелье, —Там гроза готовится на турок,Там дружину свою собираетСтарый сербин, воевода Милош.
13. Вурдалак
Трусоват был Ваня бедный:Раз он позднею порой,Весь в поту, от страха бледный,Чрез кладбище шел домой.
Бедный Ваня еле дышет,Спотыкаясь, чуть бредетПо могилам; вдруг он слышит,Кто-то кость, ворча, грызет.
Ваня стал; – шагнуть не может.Боже! думает бедняк,Это верно кости гложетКрасногубый вурдалак.
Горе! малый я не сильный;Съест упырь меня совсем,Если сам земли могильнойЯ с молитвою не съем.
Что же? вместо вурдалака —(Вы представьте Вани злость!)В темноте пред ним собакаНа могиле гложет кость.
14. Сестра и братья.[85]
