Михаил Тимофеев-Терешкин - Сказанья о вождях
1940
[1] Могой — мифологическое чудовище, соответствует русскому понятию многоголовой гидры.
[2] Эр Хотойдоон — могучий орёл, имеется в виду Ленин. См. выше «Эр Хотойдоон Ленин» (примечания переводчика).
[3] Конь-Хахай — мифологический Конь-Лев.
[4] Шивера — каменистый перекат.
[5] Подлинные названия деревень-выселков вблизи с. Новая Уда (Иркут. области), где И. В. Сталин был в первой ссылке с ноября 1903 по январь 1904 г. (примечание переводчика).
[6]Эр Хотойдоон — Ленин.
Сталин — победитель
(Хотторбот боотур Сталин) IДети мои дорогие,Внуки мои счастливые,Повесть отца слепого,Дедовское сказаньеВыслушайте сегодня,Завтра перескажите,В будущее передайте…Слово мое живоеПусть зазвучит потомкам,Доблестным поколеньям;Пусть озарит им сердце,В душу им пусть прольётсяСила отцовской песни,Дедовская душевность,Мысли мои-раздумья,Думы мои-напевы.…Дети мои и внуки,В прошлое оглянувшись,Вспомните наше время,Вспомните — поклонитесь…
II…Дьявол страны западной,Чёрный шаман Гитлер,Оскалив стальные зубы,Собакой завывая,Грозя смердящей пастью,Слюной ядоносной брызжа,Колючим хвостом натужаясь,Ворвался в нашу землю.
Зелёно-серые черви,Коричневые сколопендры,Чёрные мокрицыВ железных телегах-танках,В чугунной броне чудовищХрипели-ползли-бежали,Плевались огнём и тленом,Топтали леса и нивы.
Земля под ними дрожала,Леса перед ними чахли,Трава превращалась в пепел,Дома рассыпались прахом,В ручьях вода высыхала,В поднебесье звёзды гасли,В колхозах скот разбегался,Младенцы умирали.
Зелёно-серые Орды,Коричневые живодёры,Чёрные трупоедыДвигались как зараза,Чванились над народом.Наших родных согражданВластью порабощая,Грабя и истязуя.
В нашем прекрасном небеСтаи ворон железныхСолнце закрыли смрадом,Звёзды позатемнили.В наших морях глубокихИ на реках раздольныхЩучья порода немцевВоду поотравила.
Пеплом, залой и пыльюСлед отмечая гнусный,Двигались днём и ночьюГитлеровские чужеяды;Горе, насилье, ужас,Смерть и уничтоженьеДвигались вместе с нимиУжасом лихолетья.
Старые и молодые,Взрослые и подростки,Девушки и старухи,Братья и побратимы,Сестры и сестреницы, —Наши родные люди,Схваченные коварно,В тяжкой неволе гибли.
III…Преемник Великого Ленина —Великий батырь Сталин —Могучих своих соратниковПоднял к священной битве…
Припомнив Отцов-Воителей,Венчанных былинной славой,Народы Советской РодиныНа подвиг позвал Сталин…
…Из тундры, из стран полярных,Из, древней тайги СибириОхотники, зверобои,Не ведающие страха;Промышленники морские,Играющие со смертью;Почтенные следопыты,Испытанные в дорогах;Проворные рыболовы,Не гнущиеся под бурей,Явились к родным знамёнам,Готовы идти на подвиг.
С высоких хребтов Кавказа,С горбатых вершин Урала,Стремительные горнопроходцы —Шахтёры и рудокопы, —Упорные словно камень,Настойчивые как свёрла,Напористы как взрывчатка, —Всегда неутомимы,Опасностям неподвластны,Неколебимы волей, —Явились к родным знамёнам,Готовы идти на подвиг.
Владельцы полей богатых,Хранители тучных пастбищ, —Колхозники-хлеборобы,Колхозники-скотоводы,Прославленные трудами,Ревнители новой жизни,Числом неизмеримы,Силой непревзойдённы,Мысля все заедино, —Призыв вождя услышав,Явились к родным знамёнам,Готовы идти на подвиг.
Из городов советскихТысячи тысяч граждан, —Владельцы заводов наших,Хозяева наших фабрик,Рабочие и инженеры,Механики и машинисты,Люди большой культуры,Люди ума большого,Мощно вооружившись,Призыв вождя услышав,Явились к родным знамёнам,Готовы идти на подвиг.
Все народы Отчизны,Союза Счастливой Дружбы, —Союза Советских Республик, —И малые и большие,Все племена РоссииВместе с народом русскимВстали несокрушимоАрмиею единой,Жизнь свою защищая,Счастье оберегая,Сталинские знамёнаПодняли над собою…
IVВерховный Вождь НародовВывел войска в сраженье.Вывел и сам ретивоВ битву вступил Великий.
Сверкающий меч тяжёлыйНад чёрным мечом поднялся;Над Сталиным встало солнце,Над Гитлером встала туча.
Удары мечей гремелиСильнее ударов грома.Слепящие искры гневаНа тысячу вёрст летели
Земля колебалась в страхе,В болотах кипела тина,На полюсе лёд растаялОт этой жестокой сечи…
Леса поднялись с корнями,Звёзды валились в землю,Реки вспять побежалиОт этой тяжёлой битвы.
Моря до дна помутились,Горы как бы присели,Ветер ударил в небо;От этой суровой схватки.
Песок в золу превратился,Камень стал словно тесто,Снег в июне выпал, —Такое было дело.
От свиста мечей огромныхГнулось первое небо,От посвиста рукоятокДрожало второе небо.
Солнцеподобный СталинМечом неустанно бился.Мраку-подобный Гитлер,Зарвавшись, стал задыхаться.
Стальные зубы злодеяНе выдержали — раскрошились.Кривые когти шаманаСтали тупеть заметно.
Кости грудной клеткиУ Гитлера затрещали,Вывихнутый позвоночникСтал вихлять-искривляться.
Колючий хвост трупоедаСам собой опустился;Взревев побитой сукой,Гитлер пополз обратно.
VЧёрный шаман ГитлерДумал да не додумал.Хотел воды напитьсяИз Волги — реки российской,Хотел углём донбасским,Бараниной Туркестана,Украинской пшеницей,Кавказской тёплой нефтью,Крымским виноградом,Якутскою пушнинойБрюхо свое насытить,Кости свои украсить.
Хотел захватчик мерзкийПитаться нашей кровью,Мильонами душ несчастныхХотел напитать фашистов;Мозгом наших потомков,Нашим трудом и потомХотел кровожадный дьяволВластвовать безраздельно,Чванствуя и бахвалясь,На половине мираБыл он полувластелином.Был, и не удержался!..
Возле широкой Волги,Себе водопой наметив,Встретил коварный дьяволОгненное похмелье.
В каменном СталинградеВыю ему согнули,Возле Орловской пашниБёдра ему сломали.
С Северного КавказаОн до Днепра тащился,От побережий невскихПолз до Кенигсберга.
Крым оставляя спешно,Враг отбежал до Праги,После боёв на ВислеСпрятался он в Берлине.
Чёрный шаман ГитлерДумал да не додумал…Не было места в мире,Где бы он отсиделся.
Солнцеподобный СталинМраку не даст пощады.Меч в богатырской дланиСилой не оскудеет.
VIМесяцы, дни и годыДлилась война жестоко.Меч золотой СвободыСтал побеждать Насилье.
Чёрный шаман поднялсяВ сумрак пустынь воздушных,Но громовым ударомВ землю был опрокинут.
В зыбкой пучине моряГитлер на дно спустился.Но остриём победыВышвырнут был оттуда.
На сто погонных саженСпрятался Гитлер в землю, —Но неусыпный СталинВыгнал его оттуда.
Сталинский меч Победы,Отдыха не давая,С чёрным мечом сражалсяГрозно и справедливо.
Тщетно пытался ворогСталина обескровить,Неуязвим был в битвеВождь-победоносец.
Бронью любви народной,Бронью народной силыБыл он закрыт надёжноПротив ударов вражьих.
Чёрным мечом насильяГитлер грозил напрасно,Меч Золотой Свободы,Сталинский меч бессмертен.
В логове стаи псинойЗлобный носитель яда.Чёрный шаман последнийБыл поражён навечно.
Сталинский меч Победы,Славясь и торжествуя,Ныне, всегда и присноЧествуется вселенной.
На алтаре народномВыше святыни нету.Знамя великой жертвыМеч осеняет честью.
Вождь — Победитель мрака,Сталин несокрушимый,Будь нам отцом и другом,Солнцем твоей Победы!
1945