Иосиф Бродский - Остановка в пустыне
IX Горбунов и врачи
«Ну, Горбунов, рассказывайте нам».«О чем?» «О ваших снах». «Об оболочке».«И называйте всех по именам».«О циркуле». «Рассказывай о дочке».«Дочь не имеет отношенья к снам».«Давай-ка, Горбунов, без проволочки».«Мне снилось море». «Ну его к хренам».«Да, лучше обойдемся без примочки».«Без ваших по морям да по волнам».«Начните, если хочется, с Опочки».
«Зачем вам это?» «Нужно». «И сполна».«Для вашей пользы». «Реплика во вкусевопросов Красной Шапочки. Она,вы помните, спросила у бабусинасчет ушей, чья странная длина…«не бойся» — та в ответ, — «ахти, боюся»,«чтоб лучше слышать внучку!» «Вот те на!Не думали о вас мы, как о трусе».«К тому ж в итоге крошка спасена».«Во всем есть плюсы». «Думайте о плюсе».
«Чего молчите?» «Просто невтерпеж!Дождется, что придется рассердиться!»«Чего ты дожидаешься?» «Что ложь,не встретив возражений, испарится».«И что тогда?» «Естественнее все жна равных толковать, как говорится».«Ну, мне осточертел его скулеж.Давайте впрыснем кальцию, сестрица».«Он весь дрожит». «Естественная дрожь.То мысли обостряются от шприца».
«Ну, Горбунов, припомнили ли вы,что снилось?» «Только море». «А лисички?»«Увы, их больше не было». «Увы!»«Я свыкся с ними. Это — по привычке».«О женщинах, когда они мертвыили смотались к черту на кулички,так сетуют мужчины». «Вы правы:«увы» — мужская реплика. Кавычки».«Но может быть и возгласом вдовы».«Запишем обе мысли в рапортичке».
«Сны обнажают тайную канвутого, что совершается в мужчине».«А то, что происходит наяву,не так нас занимает по причине…»«Причину я и сам вам назову».«Да: Горчаков. Но дело не в личине,им принятой скорей по озорству;но в снах у вас — тенденция к пучине».«Вы сон мой превращаете в Неву.А устье говорит не о кончине,
скорей о размножении». «Едва льтерпимо, чтоб у всяческих отбросовпошло потомство». «Экая печаль.Река, как уверяет нас философ,стоит на месте, убегая вдаль».«И это, говорят, вопрос вопросов».«Отсюда Ньютон делает мораль».«Ага! опять Ньютон!» «И Ломоносов».«А что у нас за окнами?» «Февраль.Пора метелей, спячки и доносов».
«Как месяц, он единственный в годупо дням своим». «Подобие калеки».«Но легче ведь прожить его?» «К стыду,признаюсь: легче легкого». «А реки?»«Что — реки?» «Замыкаются во льду».«Но мы-то говорим о человеке».«Вы знаете, что ждет вас?» «На беду,подозреваю: справка об опеке?»«Со всем, что вы имеете в виду,вы, в общем, здесь останетесь навеки».
«За что?!.. а впрочем, следует в уздедержать себя… нет выхода другого».«И кликнуть Горчакова». «О звездес ним можно побеседовать». «Толково».«Везде есть плюсы». «Именно. Везде».«И сам он вездесущ, как Иегова;хотя он и доносит». «На гвозде,как правило, и держится подкова».«Как странно Горбунову на крестерассчитывать внизу на Горчакова».
«Зачем преувеличивать?» «К чему,милейший, эти мысли о Голгофе?»«Но это — катастрофа». «Не пойму:вы вечность приравняли к катастрофе?»«Он вечности не хочет потому,что вечность — точно пробка в полуштофе».«Да, все это ему не по уму».«Эй, Горбунов, желаете ли кофе?»«Почто меня покинул!» «Вы к комувзываете?» «Опять о Горчакове
тоскует он». «Не дочка, не жена,а Горчаков!» «Все дело в эгоизме».«Да Горчаков ли?» «Форма не важна.Эй, Горбунов, а ну-ка покажись мне.Твоя, ты знаешь, участь решена».«А Горчаков?» «Предайся укоризне:отныне вам разлука суждена.Отпустим. Не вздыхай об этом слизне».«Отныне, как обычно после жизни,начнется вечность». «Просто тишина».
X Разговор на крыльце
«Огромный город в сумраке густом».«Расчерченная школьная тетрадка».«Стоит огромный сумасшедший дом».«Как вакуум внутри миропорядка».«Фасад скрывает выстуженный двор,заваленный сугробами, дровами».«Не есть ли это тоже разговор,коль все это описано словами?»«Здесь — люди, и сошедшие с умаот ужасов — утробных и загробных».«А сами люди? Именно самавозможность называть себе подобныхлюдьми?» «Но выражение их глаз?Конечности их? Головы и плечи?»«Вещь, имя получившая, тотчасстановится немедля частью речи».«И части тела?» «Именно они».«А место это?» «Названо же домом».«А дни?» «Поименованы же дни».«О, все это становится Содомом
слов алчущих! Откуда их права?»«Тут имя прозвучало бы зловеще».«Как быстро разбухает головасловами, пожирающими вещи!»«Бесспорно, это голову кружит».«Как море — Горбунову; нездорово».«Не море, значит, на берег бежит,а слово надвигается на слово».«Слова — почти подобие мощей!»«Коль вещи эти где-нибудь да висли…Названия — защита от вещей».«От смысла жизни». «В некотором смысле».«Ужель и от страдания Христа?»«От всякого страдания». «Бог с вами!»«Он сам словами пользовал уста…Но он и защитил себя словами».«Тем, собственно, пример его и вещ!»«Гарантия, что в море — не утонем».«И смерть его — единственная вещьдвузначная». «И, стало быть, синоним».
«Но вечность-то? Иль тоже на столестоит она сказалом в казакине?»«Единственное слово на земле,предмет не поглотившее поныне».«Но это ли защита от словес?»«Едва ли». «Осеняющийся КрестнымЗнамением спасется». «Но не весь».«В синониме не более воскреснем».«Не более». «А ежели в любви?Она — сопротивленье суесловью».«Вы либо небожитель; либо вымешаете потенцию с любовью».«Нет слова, столь лишенного примет».«И нет непроницаемей покрова,столь полно поглотившего предмет,и более щемящего, как слово».«Но ежели взглянуть со стороны,то можно, в общем, сделать замечанье:и слово — вещь. Тогда мы спасены!»«Тогда и начинается молчанье.
Молчанье — это будущее дней,катящихся навстречу нашей речи,со всем, что мы подчеркиваем в ней,с присутствием прощания при встрече.Молчанье — это будущее слов,уже пожравших гласными всю вещность,страшащуюся собственных углов;волна, перекрывающая вечность.Молчанье есть грядущее любви;пространство, а не мертвая помеха,лишающее бьющийся в кровифальцет ее и отклика, и эха.Молчанье — настоящее для тех,кто жил до нас. Молчание — как сводня,в себе объединяющая всех,в глаголющее вхожая сегодня.Жизнь — только разговор перед лицоммолчанья». «Пререкание движений».«Речь сумерек с расплывшимся концом».«И стены — воплощенье возражений».
«Огромный город в сумраке густом».«Речь хаоса, изложенная кратко».«Стоит огромный сумасшедший дом,как вакуум внутри миропорядка».«Проклятие, как дует из углов!»«Мой слух твое проклятие не колет:не жизнь передо мной — победа слов».«О как из существительных глаголет!»«Так птица вылетает из гнезда,гонимая заботами о харче».«Восходит над равниною звездаи ищет собеседника поярче».«И самая равнина, сколько взорохватывает, с медленностью почтыподдерживает ночью разговор».«Чем именно?» «Неровностями почвы».«Как различить ночных говорунов,хоть смысла в этом нету никакого?»«Когда повыше — это Горбунов,а где пониже — голос Горчакова».
XI Горбунов и Горчаков
«Ну, что тебе приснилось?» «Как всегда».«Тогда я и не спрашиваю». «Так-то,проснулось чувство — как его? — стыда».«Скорее чувство меры или такта».«Хорош!» «А что поделаешь? Средазаела. И зависимость от факта».«Какого?» «Попадания сюда».«Ты довести способен до инфаркта.Пошел ты вместе с фактами… туда».«Давай, не будем прерывать контакта».
«Зачем тебе?» «А кто его». «Ну что ж…Так ты меня покинешь?» «После Пасхи».«Куда же ты отсюдова пойдешь?»«Домой пойду». «А примут без опаски?»«Я думаю». «А где же ты живешь?»«Не предаю я адреса огласке».«Сдается мне, дружок, что это ложь».«Как хочешь». «Не рассказывай мне сказки».«Ты все равно ко мне не попадешь».«О чем ты?» «Я все больше о развязке».
«Тогда ты прав». «Я думаю, что прав».«Лишь думаешь?» «Ну, вырвалось случайно.Я сомневаться не имею прав».«А чем займешься дома?» «Это тайна».«Подобный стиль беседовать избрав,контакта хочешь? Странно чрезвычайно».«Не стиль таков, а, собственно, мой нрав».«А может, хочешь яблока ты?» «Дай, ноне расколюсь я, яблоко забрав…Понять и бросить, вира или майна —
вот род моих занятий основной.Все прочее считаю посторонним».«Глаза мне застилает пеленой!Поднять и бросить! — это же синонимвсего происходящего со мной».«Ну, мы тебя, не бойся, не уроним».«Что значит «мы»?» «Не нервничай, больной.Хошь, научу гаданью по ладоням?»«Прости, я повернусь к тебе спиной.»«Ужель мы нашу дружбу похороним?!
Ты должен быть, по-моему, добрей».«Таким я вышел, видимо, из чрева».«Но бытие…» «Чайку тебе?» «Налей…определяет…» «Греть?» «Без подогрева…сознание… Ну, ладно, подогрей».«Прочел бы это справа ты налево».«Да что же я, по-твоему — еврей?»«Еврей снял это яблоко со древапознания». «Ты, братец, дуралей.Сняла-то Ева». «Видно, он и Ева».
«А все ж он был по-своему умен.Является создателем науки.И имя звучно». «Лучше без имен.Боюсь, не отхватили бы мне рукиза этот смысловой полиндромон».«Он тоже обрекал себя на муки.Теперь он вождь народов и племен».«Панмонголизм! как много в этом звуке».«Он тоже, вроде, был приговорен».«Наверно, не к разлуке». «Не к разлуке.
Что есть разлука?» «Знаешь, не пойму,зачем тебе?» «Считай, для картотеки».«Разлука — это судя по тому,с кем расстаешься. Дело в человеке.Где остаешься. Можно ль одномуостаться там, подавшись в имяреки?Коль с близким, — отдаешь его кому?Надолго ли?» «А ежели навеки?»«Тогда стоишь и пялишься во тьмутакую, как опущенные веки
обычно создают тебе для сна.И вздрагиваешь изредка от горя,поскольку мрака явственность ясна.И ни тебе лисичек или моря».«А ежели за окнами весна?Весной все легче». «Спорно это». «Споря,не забывай, что в окнах — белизна».«Тогда ты — словно вырванное с поля».«Земля не кровоточит, как десна».«Ну, видимо, на то Господня воля…
А что тебе разлука?» «Трепотня…Ну, за спиной закрывшиеся двери.И, если это день, сиянье дня».«А если ночь?» «Смотря по атмосфере.Ну, может, свет горящего огня.А нет — скамья, пустующая в сквере».«Ты расставался с кем-нибудь, хранявоспоминанья?» «Лучше на примере».«Ну, что ты скажешь, потеряв меня?»«Вообще-то, я не чувствую потери».
«Не чувствуешь? А все твое нытьео дружбе?» «Это верно и поныне.Пока у нас совместное житье,нам лучше, видно, вместе по причинетого, что бытие…» «Да не на «е»!Не бытие, а бытие». «Да ты не —не придирайся… да, небытие,когда меня не будет и в помине,придаст своеобразие равнине».«Ты, стало быть, молчание мое…»
XII Горбунов и Горчаков
