Любовь Якушева - Стихотворения и переводы

" Я Вас люблю. Не надо уходить "

Я Вас люблю. Не надо уходить.С мною может что-нибудь случиться:вдруг оборвется солнечная нить,которая в окне моем лучится.

Я Вас люблю, я Вас люблю сильней,чем это видно Вам из Вашей дали.Зимой я выпускала снегирей,которые до Вас не долетали.

Я Вас люблю, и в комнате моей,раскрашивая воздух синим цветом,живут и вянут васильки полей.Я Вас люблю. И холодно мне летом.

" И для того, чтоб не обидеть Вас "

И для того, чтоб не обидеть Вас,я со своей влюбленностью прощаюсь,совсем не плача и почти смеясь.

Она была беспечна и легка,как песенка безоблачного счастья,слетевшая ко мне из высока.

А ныне мне — и черствый хлеб как мед,и как симфонии — несложные напевы.Меня теперь любой скворец поймет.

Прощай, я тоже не люблю весну.В груди дрожит и бьется что-то слева,как бьется рыбка, глядя на блесну.

" Легоньким пером любви "

Легоньким пером любвирасписалось вдохновенье.Долгожданное мгновенье,мой покой скорей прерви,

чтобы с неба поутруптицы пестрые слетели,чтобы тонкие свирелизарыдали на ветру.

" Я — есмь! Но отступаю пред тобой "

Я — есмь! Но отступаю пред тобой,не соглашаюсь и, зализывая рану,как лис непойманный, бегу ночной тропой,с ночными вздохами, подобными органу.

Я добровольно укорачиваю тень,отброшенную мыслями моими,и добровольно становлюсь значеньем тем,которое вложил в мое ты имя.

Но я хитра, как лис ночной порой,коварные утративший движенья.Я воплощаюсь вновь и следом за перомсвое сквозь буквы вижу отраженье.

И сбрасывая сладкую болезнь, —быть для тебя и радоваться миру,я хохочу, как лис лесной, — я — есмь!И вновь свою настраиваю лиру.

" Сон идет, как солнце идет, лучами "

— Ты песни соловьиной так испугался?

— Нет, то не соловей…

Сон идет, как солнце идет, лучамигладя землю. Спать не могу, но поздногладить руки, щеки твои целуя,мысли теряя.

Слышу время, глядя в окно ночное,слышу время, руку кладя на сердце.Склоны неба ночью к земле приводятвремя прощаний.

Там, давно, тебя удержав, смеялась,там, давно, меня не хотел оставить.Мы тогда никак не могли расстаться,птиц перепутав.

" Пора печальная "

Пора печальная,предчувствие разлук.Не огорчай меня,нечаянный мой друг.

Не огорчай меня,сплети венок из рук.Пора печальная,предчувствие разлук.

Пора певучая,случайная печаль.И я не мучаюсь,а говорю: “прощай”.

Смешные случаи!За них ли отвечать?Пора певучая,случайная печаль…

ПРОЩАНИЕ

Подожди чуть-чуть, она завянет,розовая туфелька цветка.Донце пожелтевшее проглянети слетит на землю. А покаей осталось время до субботы,ей осталось жизни на два дня.А потом субботние заботыпо прощанью посетят меня:воду пожелтевшую из вазыв раковину вылью, а цветыброшу в мусоропровод. И сразувсе забуду, слышишь? Как и ты.

РАЗРЫВ

Из одного нас стало двое.Ты — ветвь моя. Я — твой побег.Созданье грустное любови,чья вечна боль и краток век.

Ты убываешь, исчезаешь,а я от горести пою. —Как я пою! Какой экзаменсдаю злодею февралю!

Как я лечусь непостоянствомего морозов и ветров,его метелей окаянством…………………….

И незнакомыми словамизнакомый голос говорит.Пространство рушится меж намии под ногами снег горит.

" Я — одна из десятка. из ста "

Я — одна из десятка. из ста,я на все опоздала места…Ты, наверно, давно пересталразбирать мои строчки с листа.

Не могу без тебя, не могу!Вот: сижу на пустом берегу.Вот: записку твою берегу.На лету, на бегу, на снегу —не могу без тебя, не могу!

" Жива ли память, друг? "

Жива ли память, друг?Жива ли память?Просеивает время нашу жизнь.У времени на дне осадок горький,осадок сладкий.Глупые года!Так не любить, так слепо убегать,и лишь теперь бесцельно ворошитьпласты своих потерь.Жива ли память, друг?Жива ли память?Иль, может быть, ты за любовь ко мнеобрел теперь и счастье и покой,а я расплачиваюсь памятью упрямойза нелюбовь к тебе,мой старый друг?

СЛЕДОМ ЗА САПФО

Роза, древо, солнце и дождь обильныйв сердце властно утром вступили.Слушай!Ночь ушла, и час наступил запеть мнеголосом легким:

“Роза вянет, древо от ветра гибнет,солнце гаснет, к мертвой земле прижавшисьдождь разрушил воздух”, - а я, заплакав,стих написала.

ТВОРЧЕСТВО

Зачем ты над нами,Зачем ты над нами,печальная птица с большими крылами?Печальнее осени в сердце глядишь,печальнее листьев под солнцем паришь.

Зачем ты над нами,зачем ты над нами,усталая птица с большими крылами?

Усталая, словно несчстный борец,уставший в объятьях змеиных колец.

Зачем ты над нами,зачем ты над нами,упрямая птица с большими крылами?

Упрямей, чем горный поток ледяной,упрямей, чем лоб под моей сединой.

" Чтоб выше стать, нам надо чище петь "

Чтоб выше стать, нам надо чище петьи, выдувая звуки из свирели,ни разу ошибиться не посметьи ритму не ввернуть ненужной трели.

Не украшать, а медленно тянутьвсе выше, выше, — из последней силы.Пускай уже без кислорода грудь,пускай от напряженья вздулись жилы, —

звени, поэт! До самой той черты,пока твое дыханье не прерветсяи, умирая, не услышишь ты,как в твой напев стихающий вольется

мелодия иная, но в ладуодном с твоим напевом. Легкокрылоона твой дух подхватит налетуи в миг последний вырвет у могилы.

" Только листья, только листья за окном "

Только листья, только листья за окномнаполняют нетерпением мой дом.Только темная горячая листваманит лепетом живого божества.

Я стою — в который раз! — на рубеженовой жизни, и душа настороже,словно четкая за выпуклым стекломрыбка черная с вуалевым хвостом.

А вокруг мой заоконный, милый лестянет листья, тянет ветки до небес,легким воздухом захлестывает грудь,прогоняя нерешительность и грусть.

Я спешу, но осторожная душасвой покой оберегает. Не спешачерной рыбкой забивается в песок,замирает ее рыбий голосок.

" Скалярия по небу проплыла "

Скалярия по небу проплылаи растворилась.

По соседней кровлескользнула тень хвоста или крыланебесной рыбы.В уголке укромномжизнь замерла,желанья, как мальки,рассыпались по зыби мелководья.В окошке день висит.И высокилугов небесных тучные угодья.Где рыба на беленом потолке?Где тень крыла на выцветших обоях?Где солнце в лампе? Слезы на щеке?И как мне жить наедине с собою?

" Время, время! Птица смелая "