Франческо Петрарка - Ренессанс. Декамерон. Сонеты
* * *
Когда тот лавр от нас сбирается в путь дальний,Что Феба в первый раз теплом любви согрел, —Вулкан Юпитеру не напасется стрелИ с молотом в руках стоит у наковальни…
Будь лето, будь зима – с небесной высотыЮпитер громы шлет, Юпитер тучи водит,От плачущей земли влюбленный Феб уходит,Чтоб видеть каждый день любимые черты…
Тогда Сатурн и Марс глядят на нас с зенита,И бурный Орион пугает рыбаковИ рвет их паруса… Эол кричит сердито
Над морем, над землей, в тумане облаков,Что ангелов мечта от нас за далью скрыта,Что лавра больше нет среди родных лугов…
* * *
Когда же вновь наш взор в чертах ее лицаУлыбку кроткую и ласковую ловит, —Напрасно молнии хромой Вулкан готовит:Не нужно в эти дни перунов кузнеца!
Их некому метать. Юпитер отгремел,Прозрачна и ясна сестра его Юнона,И нежится земля под лаской Аполлона,И кажется, что мир от счастья онемел.
Рыбак пустил свой челн на прихоти волны,Бесшумно и легко Зефира крылья веют,Опять в цветах луга – в цветах, как в дни весны;
Ни Марс, ни Орион на нас взглянуть не смеютПред ясным взором той, которою полныМои глаза от слез отвыкнуть не умеют…
