Владимир Набоков - Стихотворения

Не только английские, но и русские стихотворения Набокова последних лет его жизни, в основном не предназначавшиеся для печати, носят альбомный характер (to Vèra) — как, например, «С серого севера» или:

Когда мир был молод,Как любили мыМраморный холодИтальянской зимы!

К Вере также обращено и последнее (в сборнике 1979 года) стихотворение Набокова:

Ах, угонят их в степь, Арлекинов моих,в буераки, к чужим атаманам!Геометрию их, Венецию ихназовут шутовством и обманом.

Только ты, только ты всё дивилась воследчерным, синим, оранжевым ромбам…N писатель недюжинный, сноб и атлет,наделенный огромным апломбом…

Мы не будем настаивать на том, что Владимир Набоков (Сирин) — большой поэт, но он, несомненно, поэт забытый. Его подчеркнуто консервативная, традиционалистская позиция «младшего» поэта на раннем этапе поэтической эволюции достаточно удивительна на фоне его оригинальности и новаторства в прозе. Новая — эклектичная, раскованная — поэтика немногих стихотворений и поэм, написанных им с начала 1930-х годов, действительно, еще далеко не оценена и совсем не изучена, об этом пишет Омри Ронен: «Поэт Сирин сам был в некотором смысле похож на Перова (героя рассказа „A Forgotten Poet“. — M. M.): создатель зрелой поэтики, стоящей особняком в русской поэзии XX в., одинокий художник, реализовавший лишь малую толику своего потенциала, чье творчество только теперь начинают ценить любители поэзии».{120}

М. Маликова

СТИХОТВОРЕНИЯ

ИЗ АЛЬМАНАХА «ДВА ПУТИ»{*}

1. «Темно-синие обои…»

Темно-синие обои          Голубеют.                    Все — в лучах!Жизнь — как небо голубое!Радость, радость, я с тобою!

Ты смеешься, а в глазахЗолотые пляшут чертики.

         Душно… Блики на ковре.                   Откроем форточку…Ах, поет шарманка во дворе!         — Утомленная,         Нежно-сонная,         Сонно-нежная,         Безнадежная. —Здравствуй, солнечная высь,Здравствуй, счастье впереди!         — Звуки плавные,         Звуки длинные,         Своенравные         И старинные.Губы яркие приблизь, —Но, целуя, ввысь гляди!

2. «Плывут поля, болота мимо…»

Плывут поля, болота мимо.Стволы рябые выбегают,Потом отходят. Клочья дыма,Кружась, друг друга догоняют.         Грохочет мост. Столбов миганье         Тройную проволоку режет.         Внезапно переходит в скрежет         Глухое рельсов бормотанье.Шлагбаум. Как нить, дорога рвется.В овраг шарахаются сосны.Свисток протяжный раздается,И чаще, чаще стук колесный.         И вот — платформа подплывает.         Всё так знакомо! Предо мною —         Весна. Чуть ветерок ласкает,         И пахнет вспаханной землею.Весна! Застенчивая липкаПлаточком машет изумрудным.Весь мир — как детская улыбка.Всё ясным кажется, нетрудным…

3. СОНЕТ

Вернулся я к моей любви забытой.(О, ствол березы — белый, как фарфор!)Зеленый лес, лучами перевитый,Молчал, певучий затаив укор.         Иван-да-Марья сам с собою спор         Завел. Над сыроежкой домовитой         Смеялся добродушно мухомор.         Я шел тропинкой золотом залитой;Часы текли, как солнечные сны;Я думал думу светлой тишины:«Могла ли мне иная радость сниться?»         Я чьи-то вздохи вспомнил у ручья,         Где незабудки в платьицах из ситца         Смотрели грустно, как шалит струя.

4. ДОЖДЬ ПРОЛЕТЕЛ{*}

Дождь пролетел и сгорел на лету.Иду по румяной дорожке.Иволги свищут, рябины в цвету,Белеют на ивах сережки.         Воздух живителен, влажен, душист.         Как жимолость благоухает!         Кончиком вниз наклоняется лист         И с кончика жемчуг роняет.

5. «Мятежными любуясь облаками…»

Мятежными любуясь облаками,В порыве юном, в солнечном бреду —Веселыми, широкими шагамиНавстречу ветру по полю иду.

В душе поет восторг безбрежной воли…Весь мир в лучах! Вся жизнь передо мной!Как сердце, бьется огненное полеПод лаской ветра, буйной, молодой.

Весь мир горит, весь мир благоухает!Срывает ветер шляпу с головы.Шумит, блестит, отходит, набегает,Волна высокой, трепетной травы…

6. «Гроза растаяла. Небо ясно…»

Гроза растаяла. Небо ясно.Трава подернута серебром.Светло и сыро. Хочу ужасноПройти по радуге босиком;         С веселой песнею подниматься         И на верхушку дуги цветной         Верхом усесться и пошептаться         С последней тучкою грозовой!Я буду радостен и бесстрашен.Кругом — сияние синих снов,Внизу — квадратики пестрых пашен,Зигзаг речонки и пух лесов.         А если радуга вдруг исчезнет,         Бледнея, спрячется в синеву, —         Я с ней погибну в лазурной бездне         Иль в мир надсолнечный уплыву!

7. «С дождем и ветром борются березы…»

         С дождем и ветром борются березы.         На крыше мокрой — желтые листы.         Еще души невыплаканны слезы,         Еще живут измятые цветы!

День сердится, как взбалмошный ребенок.Так рано, бедного, уводят спать!Дождь ввечеру становится так тонок,Что можно в парке сумрачном гулять.

         Блуждаю в парке. Думаю о дальней.         В сырой траве боровичков ищу         Иль на песке — задумчиво, печально         Всё то же имя палкою черчу.

8. ОСЕНЬ

Была в тот день светлей и шире даль,В тот день упал увядший лист кленовый…Он первый умер — дымчато-лиловый,Весь нежная, покорная печаль…         Он падал медленно; мне было больно.         Он, может быть, не знал, что упадет         И в тихий, слишком тихий день умрет —         Такой красивый и такой безвольный…

9. СОНЕТ

Безоблачная высь и тишина…Голубоватый снег; оцепененье;Ветвей немых узорное сплетенье —Моя страна — волшебная страна.         Когда в снегу сияющем она         Стоит как серебристое виденье —         Душа в таинственное влюблена,         В душе покой и кроткое смиренье.«Березка стройная под дымкой снежной,Ты заколдована, скажи, навек?Наверно, девушкой была ты нежной…»«Ты, елочка, устала? Давит снег?Ну погоди, я осторожно сброшуС ветвей поникших снеговую ношу…»

10. «Я незнакомые люблю вокзалы…»

Я незнакомые люблю вокзалы,Люблю вагоны дальних поездов.Свист паровоза — властный зов.Ночь. Мелкий дождь. Спешу я, запоздалый.

И в полночь вновь у чуждых городовВхожу один, взволнованно-усталый,В пустынные, тоскующие залы,Где нет в углу знакомых образов.

Люблю вокзалов призраки: печаль,Прощаний отзвук, может быть, обманы…Зеленый луч кидает семафор;

Газ бледен; ночь черна; безвестна даль.Там ждут, зовут, тоскуют великаны.Но будет миг: метнется алый взор.

11. «Вечный ужас. Черные трясины…»{*}

Вечный ужас. Черные трясины.Вопль, исполненный тоски ночной.Бегемота с шеей лебединойСилуэт над лунною водой.

Тех существ — чудовищ без названья —Кто тебе позволил пережить?Кем тебе дано самосознанье,Белый зверь, умеющий грешить?

Может быть, я эту знаю тайну:Поутру, бродя в лесной глуши,Острый камень ты нашел случайноИ впотьмах младенческой души

Боязливо, как слепой, пошарил,Камень прочно к палке прикрепил,Подстерег врага, в висок ударилИ задумался, когда убил.

12. «У мудрых и злых ничего не прошу…»