Нелли Закс - Звездное затмение

*** (Кто зовет?..)

Кто зовет?Свой собственный голос!Кто откликается?Смерть!Гибнет ли дружбана походной постели сна?ДА!Почему не кричит петух?Он ждет, пока поцелуй розмаринаплавает по воде!

Что это?

Мгновение — заброшенность,из которого время выпало,убитое вечностью!

Что это?

Сон и смерть лишены свойств.

*** (Она танцует…)

Она танцует —но танцует с тяжелой гирей —почему она танцует с тяжелой гирей?Она хочет остаться безутешной —

Охая вытягивает она своего возлюбленногоза волосы мирового моря из глубиныволнение продуваетспасательные балки рук еестраждущая рыба трепыхается без словна ее любви —

Но вдругу нее на шеевиснет сон и клонит ее —

Вольноотпущенникижизнь —смерть —

Скрижаль

Выбита скрижаль передо мноюна ступенях мраморной лестницыбуквы намеченыжабрами вековых водяных чудищ

Дыханиеокаменелои теперь будто ногами молнийпопираетсянами обремененныминами виновными по незнаниюв смерти стольких минут —

И потомпрорываясь сквозь Библиюпророчествуя о блуждающей тайне душии всегда указывая словно пальцами из могилна ближайший рассвет —

*** (Вот уже напоследок хочет выселиться…)

Вот уже напоследок хочет выселитьсясердце водыи свет огня пораженный демонамицветущие порождения землии воздух нараспев покидающий дыхание.

Томление властвуетневидимый орелтерзает свою добычууносит ее домой

*** (Негритянка подсматривает…)

Негритянка подсматривает — ночная лампа— из кристалла смерти

Всюду поединоксобака с воем убегает из вселенной

Некто меченый страхом своимпрошел сквозь жалобную стену

Земля в своей могиле из огнясморщила свой каменноугольный лик

Беспомощное во снеболит уже пробуждение

Но черный плащ ресницпугает еще свет

*** (Так поднимается гора…)

Так поднимается горав мое окно.Бесчеловечная любовь,перемещает она мое сердцев сияние твоего праха.Кровь моя застывает гранитом скорби.Бесчеловечна любовь.

Ночь и смерть строят ей странуизнутри и снаружине для солнца.Звезда — запечатленное вечернее слово,прорванноебесчеловечным прибытиемлюбви.

*** (Повиснув на кусте отчаянья…)

Повиснув на кусте отчаяньяи все же выжидая когда сказание цветенияперейдет в свое предсказание —

искушенный в чародействевдруг боярышник вне себяиз смерти в жизнь врываясь —

Везде Иерусалим

11 апреля 1961

В печали

Затаенное в колчанестрелой не пущенноеи солнце всегда черное вокруг тайнысгорблены тридцать шесть в скорбной работе

Но здесьтеперьконец —Все сохранено для пожирающего огняЕго отсутствия

Тутв болезниПеребродив до ясновиденьянатыкается пророчица посохомна сокровище души

В дебрях золото спрятано.

*** (Не знаю мéста…)

Не знаю мéстагде беженка любовьслагает свою победугде начинают видениярасти в действительностьгде хранится еще улыбка ребенкаброшенная как игрушка в играющее пламяно я знаю что этим питает землясвою звездную музыку возжигаемую с бьющимся сердцем.

*** (Искривленная линия страдания…)

Искривленная линия страданиянащупывая божественно воспламененную геометриювселеннойвсегда на твоих светящихся следахи вновь погасая в падучейэтого нетерпения дойти до конца —

и здесь в четырех стенах ничегокроме рисующей руки времениэмбриона вечностис древним светом над головойи сердце связанный беглецвыпрыгивая из своего призвания: быть раной

Ночь теней

Ночь была гробом из черного пламеникрасные «аминь» молитвсхоронились там

В этом пурпуре коренились зубы-волосы-и телодерево на ветру духовСветлоликое — этот однодневный херувимвоспламенилсяОгни в кровеносной сетивсе влеклись к своему толкованию

В пепле бессмертия играла музыка

*** (Эта цепь загадок…)

Эта цепь загадокна шее ночикоролевский девиз вдали написанныйнеотчетливо может быть полетом кометыкогда рваная рана небаболит

тутуместиться в нищеми на коленяхизмерить все дороги земныесвоим телом

ибо отчетливостьнужно выстрадатьи научиться смертив терпении —

*** (Так одинок человек…)

Так одинок человекищет на востокегде Меланхолия появляется на лице рассвета

Красен восток перед петушиным криком

слушай меня —

львиным наскокомв хлещущей молнии экваторасгинуть —

слушай меня —

детскими лицами херувимов поблекнутьвечером

слушай меня

в голубом севере розы ветровбодрствуя ночьюпочка — смерть уже на веках

и дальше к истоку —

Раскаленные загадки

Этой ночьюсвернула я в темном переулкеза уголи легла моя теньв руку мнетень — поношенное платье —не хотела расстаться со мноюи цвет небытия говорил мне:Ты на том свете!

Взад и вперед хожув теплой комнатесумасшедшие в коридореи черные птицы на улицеверещат о будущемнаши раны взрывают злое времятолько часы идут медленно —

Ничего не делатьна глазах блекнутьмои руки — останки украденного взмаха крыльевя зашиваю ими дыруа они вздыхают над этой зияющей бездной —

Стираю мое бельемного смерти в рубашке поеттут и там контрапункт смертьниткой в иголку ее вдевали гонителичтобы сглазить

Ест меня ткань во сне —

Свет огней врывается в темный стихвеет знаменем пониманьямне нужно искать в сумракенаходки не здесь —

За дверьюты натягиваешь канат желаниядо слез —в их источнике ты отражаешься —

Мы плетем здесь веноккое у кого — фиалки громау меня только былинканасыщенная немой речьюот которой молнии в воздухе —

только смерть заставит их воистину заплакатьэти припевы вырезанные из ночной тьмыэти скороговоркиоргáна при последнем издыхании —

Телеграф исчисляет сатанинской математикоймузыкальные точкимоего телаангел живет желаниями любвиумирает и воскресает буквамив которых я путешествую

Призови теперь это имя в отчаяньииз мрака —

подожди одно мгновение —и ты пойдешь по морюи стихия пропитает уже поры твоего телаона тебя укачаети снова окажешься ты на пескеи на звездах залетный желанный гостьпожираемый огнем свиденьятише — тише —

Опустошенное времяна янтаре лица твоегонадвигается ночная гроза пламенемно радуганапрягает уже цвета своив тыльных полосах утешенья —

Те кто выжил хватали руками времяпока не осталась на пальцах золотая пыльони поют солнце — солнцена черном оке полуночипогребальный покров —

Одиночество беззвучное бархатное полемачехиных фиалокни красного ни синего цветатолько фиолетовыйтвой плач их творитнежным испугом глаз твоих —

Твое имя тобой утраченоно мир торопитсявыбирай что хочешьты качаешь головойно твой возлюбленныйнашел тебе однажды иголку в стоге сенаслышишь: он уже зовет тебя —

Постланы постели для мукпростыни — их наперсницаони борются с архангеломкоторый навсегда останется невидимымобремененное камнями дыхание ищет выходано распятая звездаснова и снова падает словно плодв их потный платок —

Когда я комнату под защитой болезнипокину свободной для жизни и для смертивоздух поцелуем приветаосчастливит уста близнецаа я не знаючто тогда со мной делатьмоему Невидимому —

Вы говорите со мной в ночино усталые как все покойникивы последнюю буквуи музыку гортанейземле завещаликоторая всеми гаммами поет прощаньено лежа в летучем пескеновое слышу я в милости —

Властительницы скорбикто ваши печали выудит?Где состоятся похороны?Какая морская глубь оплачет васобъятием сокровенной отчизны?

Ночь ваша сестрапрощается с вамипоследней любовью —

Простите сестры моия взяла ваше молчанье в свое сердцетам живет оно и страждет жемчугом вашего страданиясердце бьетсятак громко больно и резкоскачет львица на волнах океанальвица-больее слезы давно уже морю отданы —

Быстро смерть создана взоромбунтуют стихиитолько сферы набухают почкамирвутся воскресением из мертвыхи Бессловесное лечит больную звезду —

Выплачь освобожденную тяготу страхадва мотылька поддерживают бремя миров для тебявкладываю твои слезы в слово:Сиянием твой страх оборачивается —

В миг закроет звезда око своежаба потеряет свой лунный каменьты в своей постели подаришь ночи свое дыханьео карта вселеннойтвои знаки уводят прожилки неведомогоиз нашего рассудка

обездоленные прах мы оплакиваем —

Любовь моя влилась в твое мученичествопрорвала смертьмы живем воскресением —

В заколдованном лесугде кора бытия содранагде следы кровоточатраскаленные загадки переглядываютсяперехватывают известияиз гробниц —позадивторое лицо появляетсятайный союз заключен —

Нужно больным выловитьв своей же крови беглую дичьих глаза на охотетам где разлегся деньсмертельным страхом окрашенныйи глубина лунывторгается в их зимний сон открытый настежьпритягивает ихпока не порвутся земные нитии не повиснут они снежным яблокомвсем телом болтаясь в воздухе —

Мои дорогие покойникиволос из темнотыуже называются дальютихо прорастает сквозь открытое времяумираю переполняя тайную мерув минутукоторая вытягивается набухаяпозади привиты землеогненные языкилоза отдавшая свое вино пламенипадаю навзничь —

Пока я здесь живутомится за стеной время в моревновь и вновь назад его оттягивают за голубые волосыне стать ему вечностьюнет еще любви между планетамино тайное согласие трепещет уже —

Приблизится вечер и кровью истечешьпока темнота могилу не выроетэмбрион мечты в материнском чревестучитсятворческий воздух обтягивается медленнокожей нового рожденияболь вписываетсяопахалом призраковЖизнь и смерть идут дальше —

Снова и снова потопс вымученными буквамиговорящие рыбы на удочкев скелете соличтобы раны прочесть —снова и снова учиться смертиу древней жизнибегство через воздушную дверьк спящим звездам за новым грехомбез конца упражняться в древней стихии дыханияновой смерти пугаяськуда слеза денетсяесли земля пропала?

Они говорят снегвремя — платок со всеми четырьмя краями светавноситсявойна и звездный дождь друг к дружке жмутсяпрячутся там где ночьматеринское молоко разбрызгиваетчерным пальцем указываеттуда где новые открытия ждут духоплавателеймерцая во мракеглубоко под снегом —

Владимир Микушевич. Двери ночи (Нелли Закс и Адольф Гитлер)