Семён Раич - Поэты 1820–1830-х годов. Том 2
42. ЕЛЕОНОРЕ
(Из Парни)
О милый друг, ты наконец узнала Привет любви, прелестный и немой,Его боялась ты и пламенно желала, Им наслаждаясь, трепетала,—Скажи, что страшного влечет он за собой?Приятное в душе воспоминанье,Минутный вздох и новое желанье, И новость страсти молодой! Уже свой роза блеск сливаетС твоею бледностью лилейною ланит,В очах пленительных суровость исчезает И нега томная горит…Смелее дышит грудь под легкой пеленою, Накрытой матери рукой, Любовь придет своей чредою И лаской резвой и живоюРасстроит вновь убор вечернею порой! Тебе улыбка изменила, Прошла беспечность прежних дней,И томность нежная их место заступила; Но ты прелестней и милей!Ты пылкую любовь и тайной неги сладость Узнала пламенной душой И резвую сдружила младость С своей задумчивой мечтой.
182143. ВЕНОК
Тебе венок сей из лилей, Блестящих снежной белизною,Киприда, приношу с усердною мольбою: Тронь сердце Делии моей.Увы! жестокая любовью презираетИ даже те цветы с досадой обрывает,Которые один, в безмолвии ночей,Я тайно рассыпал вблизи ее дверей.
<1822>44. МИГ ВОСТОРГА
Когда в пленительном забвеньи,В час неги пылкой и немой,В минутном сердца упоеньиВнезапно взор встречаю твой,Когда на грудь мою склоняешьЧело, цветущее красой,Когда в восторге обнимаешь…Тогда язык немеет мой.Без чувств, без силы, без движенья,В восторге пылком наслажденья,Я забываю мир земной,Я нектар пью, срываю розы,И не страшат меня угрозыСудьбы и парки роковой.
<1822>45. ОДА ГАФИЦА
Из книги «Даль» его дивана
Без красавицы младой,Без кипящего стакана,Прелесть розы огневой,Блеск сребристого фонтана —Не отрадны для души!
Без напева соловьяСкучны роз душистых ветки,Шепот сладостный ручьяИ ясминные беседки —Не отрадны для души!
Юной пальмы гордый вид,Кипариса волнованьяБез тюльпановых ланит,Где играет огнь желанья, —Не отрадны для души!
Прелесть девы молодой,Гибким станом взор чаруя,Чьи уста как сон златой,Но уста без поцелуяНе отрадны для души!
Купы розовых кустов —Куща неги легкокрылой,Чаша полная пировВдалеке от сердца милойНе отрадны для души!
Что б поэт ни создал нам,Что бы кисть ни начертала,Если жизнь не дышит там,Милый образ идеалаНе отрадно для души!
Гафиз! Жребий брошен твой,Как на шумный праздник светаПред веселою толпойВверх бросается монета —Не отрадна для души!
<1826>46. К N. («Страдалец произвольной муки…»)
Страдалец произвольной муки,Не сводишь ты с нее очей,Как Тантал, жадно ловишь звукиЕе младенческих речей.Но тщетны все твои терзанья:Язык любви ей незнаком,Ей не понятны ни страданья,Ни бледность на лице твоем.Когда в волненьи страсти буйнойТы с жаром руку жмешь у ней,Ее пугает взгляд безумный,Внезапный блеск твоих очей.Холодная к твоей печали,Ее душа тиха, ясна,Как волн в недвижимом кристаллеС небес глядящая луна.
13 августа 1826 Москва47. К N. N.(«Зачем на краткое мгновенье…»)
Зачем на краткое мгновеньеВ сей жизни нас судьба свела,Когда иное назначенье,Нам розный путь она дала?
Твой робкий взгляд, живые речи —Всё, всё я, милый друг, поня́л.Я запылал от первой встречиИ тайны сердца разгадал.
В другой стране — вдали я буду,Меня легко забудешь ты!Но я — я сохраню повсюдуТвои небесные черты.
Так грубый мрамор сохраняетЧерты волшебного резца,И вдохновенная сияетВ нем мысль художника-творца.
30 ноября 1827 Москва48. ТАЙНА ПРОРОКА
Возьмите, возьмите предведенья дар И дивную тайну возьмите!Смирите души истребительный жар, Волнение дум утолите!О, дайте мне каплю забвенья одну,Чтоб мог я предаться отрадному сну.
Я видел, я знаю — зачем не забыл! Мои сокрушаются силы,В грядущем ужасном я мыслью парил, Я тайну исторг из могилы.Я тайну проникнул веков в глубине,И радость с тех пор недоступна ко мне!
Сказать ли? но мир так спокоен и тих, Всё небо так чисто и ясно,И солнце стремится, как юный жених, В объятья природы прекрасной,И люди привыкли так весело жить,Зачем же мне тайной в них радость губить?
Погибни ж, зловещая, в мраке души! О, дайте мне прежние годы,Когда я, стад пастырь, в безвестной тиши Светил созерцал хороводыИ, юный свидетель высоких чудес,Был светел душою, как звезды небес!
<1828>49. УПРЕК
Арабский маульКак свеж огонь твоих ланит!В прозрачной чаше так, играя,Вино душистое кипит;Агат в очах твоих горит,Любовь в сердцах воспламеняя;Пред нежной шеи белизнойНичтожен перлов блеск живой;Но с этой красотой чудеснойТебе рассудок дан в удел,—Ужель столь строгой, друг прелестный,Ко мне он быть тебе велел?
Январь 182850. ПОДРАЖАТЕЛИ
Из лука пущенна стрелаПронзила своды эмпиреяИ, самолюбьем пламенея,Упреком встретила орла:«Смотри, как я взвилась высоко,Быстрей тебя я вверх лечуИ выше, только захочу,Так что с земли не взвидит око!»«Как мне судьба твоя жалка! —Сказал орел. — Чужие крылья,Чужая мчит тебя рукаПод светозарны облака,А вниз влечет свое бессилье».
Февраль 182851. ВОДЯНОЙ ДУХ
Не ходи к потоку —Он шумит, бежит,Там неподалекуВодяной сторожит.Он на дне золотомНеприметен днем.
Солнце лишь к закату —Он встает из реки,Тяжелую пятуКладет на пескиИ, луной озарен,Погружается в сон.
До утра косматыйТам спокойно спит,Рой духов крылатыйВкруг него сторожит,Чтоб случайно волнаНе встревожила сна.
Июль 182852–57. <ИЗ ЦИКЛА «ГИНЕКИОН»>
Se non fosse amore, sarrebbe la vita nostra comeil cielo senza stelle e sole.
M. Bandello [32]Perduto è tutto il tempo,Che in amar non si spende!
«Aminta». Atto prima, sc. pr.[33]1. КСАНФА
Росой оливы благовонной,Филена, свещник напои!Он наших тайн посредник скромный,Он тихо светит для любви.Но выдь и двери за собоюЗахлопни твердою рукою.Живых свидетелей ЭротВ лукавой робости стыдится!О Ксанфа! Ложе нас зовет,С курильниц тонкий пар клубится,Скорей в объятия ко мне!А ты, жена, открой зеницы,Всю прелесть Пафоса царицыУзнаешь, милая, вполне!
2. НИКАРЕТА
