Артюр Рембо - Стихотворения
Май 1872
Добрые мысли поутру
Под утро, летнею порой,Спят крепко, сном любви объяты.Вечерних пиршеств ароматыРазвеяны зарей.Но там, где устремились ввысьГромады возводимых зданий,Там плотники уже взялисьЗа труд свой ранний.Сняв куртки, и без лишних слов,Они работают в пустыне,Где в камне роскошь городовС улыбкою застынет.Покинь, Венера, ради них,Покинь, хотя бы на мгновенье,Счастливцев избранных твоих,Вкусивших наслажденье.Царица Пастухов! ВиномТы тружеников подкрепи! И силыПридай им, чтобы жарким днемПотом их море освежило.
Май 1872
Празднества терпения
1. Майские ленты
В сплетеньях светлых веток липУгас охотничий призыв.Однако мудрых песен стаиВ кустах смородины порхают.Пусть кровь смеется в наших венах.Лоза с лозой сплелись невинно.Красиво небо, словно ангел.Лазурь сливается с волною.Я выхожу. Коль солнце ранитМеня лучом, в траву я рухну.Терпеть ли, предаваться ль скукеТак просто! Прочь мои невзгоды!О пусть трагическое летоМеня к своим коням привяжет,И пусть из-за тебя, Природа,– Не столь ничтожным, одиноким —Умру я. Чтоб не умиралиПовсюду в мире Пастухи.Хочу, чтоб временами годаБыл истомлен я. Голод, жаждуТебе, Природа, я вручаю.Корми, пои меня, коль хочешь.Ничто меня не обольщает.И никому я не желаюДарить улыбку. Пусть же будетСвободною моя беда.
Май 1872
2. Песня самой высокой башни
В сплетеньях светлых веток липУгас охотничий призыв.Однако мудрых песен стаиВ кустах смородины порхают.Пусть кровь смеется в наших венах.Лоза с лозой сплелись невинно.Красиво небо, словно ангел.Лазурь сливается с волною.Я выхожу. Коль солнце ранитМеня лучом, в траву я рухну.Терпеть ли, предаваться ль скукеТак просто! Прочь мои невзгоды!О пусть трагическое летоМеня к своим коням привяжет,И пусть из-за тебя, Природа,– Не столь ничтожным, одиноким —Умру я. Чтоб не умиралиПовсюду в мире Пастухи.Хочу, чтоб временами годаБыл истомлен я. Голод, жаждуТебе, Природа, я вручаю.Корми, пои меня, коль хочешь.Ничто меня не обольщает.И никому я не желаюДарить улыбку. Пусть же будетСвободною моя беда.
Май 1872
3. Вечность
Ее обрели.Что обрели?Вечность! СлилисьВ ней море и солнце!О дух мой на страже,Слова повториТьмы ночи ничтожной,Зажженной зари.Людей одобренье,Всеобщий порыв —Ты сбросил их бремяИ воспарил.Ведь только у этихАтласных костровВысокий Долг светит,Нет суетных слов.Надежды ни тени,Молитв ни на грош,Ученье и бденье,От мук не уйдешь.Ее обрели.Что обрели?Вечность! СлилисьВ ней море и солнце!
Май 1872
4. Золотой век
Звуча в тишине,И с ангельским схожий,– А речь обо мне, —Стал голос чуть строже:Ты видишь, их тьмаВопросов, сомнений,Что сводят с ума,Таят опьяненье.Признай эту башнюВеселья и света:То волны и пышность,Семья твоя это!И стал он петь песнюВеселья и света,Был видим так ясно,– И пел я с ним вместе, —Признай эту башнюВеселья и света:То волны и пышность,Семья твоя это!.. и т. д….И вот в тишинеОн, с ангельским схожий,– А речь обо мне, —Звучать начал строже;И пел он потом,Тот голос прекрасный,Немецкий в нем тон,Но пылкий и страстный.Мир грешен всегда,К чему удивляться?Живи! А бедаПусть прочь удалится.О замок! О свет!Как жизнь твоя свята!Какой тебе век,О царственный блескВысокого брата? и т. д….Я тоже пою:О хор величавый!Вас, братья, молю,Овейте моюЖизнь чистою славой… и т. д. …
Июнь 1872
Юная чета
Звуча в тишине,И с ангельским схожий,– А речь обо мне, —Стал голос чуть строже:Ты видишь, их тьмаВопросов, сомнений,Что сводят с ума,Таят опьяненье.Признай эту башнюВеселья и света:То волны и пышность,Семья твоя это!И стал он петь песнюВеселья и света,Был видим так ясно,– И пел я с ним вместе, —Признай эту башнюВеселья и света:То волны и пышность,Семья твоя это!.. и т. д….И вот в тишинеОн, с ангельским схожий,– А речь обо мне, —Звучать начал строже;И пел он потом,Тот голос прекрасный,Немецкий в нем тон,Но пылкий и страстный.Мир грешен всегда,К чему удивляться?Живи! А бедаПусть прочь удалится.О замок! О свет!Как жизнь твоя свята!Какой тебе век,О царственный блескВысокого брата? и т. д….Я тоже пою:О хор величавый!Вас, братья, молю,Овейте моюЖизнь чистою славой… и т. д. …
27 июня 1872
Брюссель
Июль
Бульвар Регента
Куртины амарантов вплоть до самыхКолонн дворца Юпитера… Я знаю,Что это Ты к оттенкам этих местПримешиваешь Синеву почти Сахары.Затем, поскольку ель и роза солнцаЗдесь обрели пристанище свое,То вот и клетка вдовушки…О сколькоОтрядов певчих птиц; йа-йо, йа-йо!Былые страсти, тихие дома!Беседка той, что от любви с умаСошла, затем цветник и полутьмаБалкона невысокого Джульетты.И в памяти всплывает Генриета,Прелестный полустанок в сердце гор,Где синие танцуют дьяволята,Сбежавшие на воздух, на простор.Зеленая скамья, где под гитаруО рае грозовом поет ирландка.Потом в столовой гомон спозаранку,Возня детей и щебет клетки старой.Вот герцога окно: в его сверканьеЯ вижу яд улиток и кругомСамшит, на солнце спящий.А потом…Красиво как! Давай хранить молчанье.Бульвар, где ни торговли, ни движенья,Беззвучный, весь комедия и драма,Собранье сцен, иных и тех же самых,Тобою восхищаюсь я в молчанье.Альмея ли она? В голубизне начальнойЦветком увядшим не осыпется ль печальноПеред безмерностью пространства, в чьем сверканьеТаится города расцветшего дыханье?Красиво как! О да, красиво… Но ведь этоДля песни надо, что Корсарами пропета,И чтобы верили еще ночные маскиВ прозрачность волн морских, в их праздничные пляски.
Июль 1872
Праздник голода
Голод мой, Анна, Анна,Мчит на осле неустанно.Уж если что я приемлю,Так это лишь камни и землю.Динь-динь-динь, есть будем скалы,Воздух, уголь, металлы.Голод, кружись! Приходи,Голод великий!И на поля приведиЯд повилики.ЕшьтеБитых булыжников горы,Старые камни собора,Серых долин валуныЕшьте в голодную пору.Голод мой – воздух черный,Синь, что рвется на части,Все это – рези в желудке,Это – мое несчастье.Появилась листва, сверкая;Плоть плодов стала мягче ваты.Я на лоне полей собираюФиалки и листья салата.Голод мой, Анна, Анна,Мчит на осле неустанно.
Август 1872
Волк под деревом кричал…
Волк под деревом кричал,И выплевывал он перья,Пожирая дичь… А я,Сам себя грызу теперь я.Ждет салат и ждут плоды,Чтоб срывать их стали снова.А паук фиалки ест,Ничего не ест другого.Мне б кипеть, чтоб кипятокВозле храма СоломонаВдоль по ржавчине потек,Слился с водами Кедрона.
Прислушайся к вздохам…
Прислушайся к вздохамИ крикам в ночиОбвитых горохомЗеленых тычин.Луной залитые,Средь дымки и сновМелькают святые,Минувших веков.Вдали от калиток,Стогов и оградПить тайный напитокСвятые хотят.Не праздничный этоИ не астральныйТуман до рассветаИз ночи печальной.И все же ониОстаются, конечно,В тумане том грустном.И побледневшем.
О замки, о семена времен!
О замки, о смена времен!Недостатков кто не лишен?О замки, о смена времен!Постигал я магию счастья,В чем никто не избегнет участья.
Пусть же снова оно расцветет,Когда галльский петух пропоет.Больше нет у меня желаний:Опекать мою жизнь оно станет.Обрели эти чары плоть,Все усилья смогли побороть.Что же слово мое означает?Ускользает оно, улетает!О замки, о смена времен!
Позор
Покуда нож в егоМозгах, в их липкой массе,С удара одногоВсе мысли не погасит,(О, надо бы ещеИ нос ему и губыОтсечь! Пришел расчет!Живот вспороть ему бы!)Да, надо! Ведь покаМозг не пронзят клинками,Не отобьют бока,Кишки не бросят в пламя,Ребенок, что всегдаПомеха всем и бремя,Лгать будет без стыдаИ предавать все время;Загадит все кругом,Как дикий кот… О боже!Когда умрет – о немВы помолитесь все же.
ОЗАРЕНИЯ
