Елена Первушина - Касл. Обратная сторона Жары
К сожалению, на русский язык переведены лишь три литературных текста Кеннела: внесерийные романы «Президент от мафии» и «Король мошенников», а также восьмой роман из серии о Шейне Скалли «На острие ножа».
Стивен Джозеф Кеннел (1941–2010) – американский телевизионный продюсер, сценарист, писатель, эпизодический актер и основатель Stephen J. Cannell Productions
Майкл Коннелли
Майкл Коннелли родился 21 июля 1956 года в Филадельфии. Позже его семья переехала в Форт-Лодердейл, штат Флорида. Отец – девелопер, мать – домохозяйка и большая поклонница детективной литературы.
Когда Майклу было 16 лет, он подрабатывал уборщиком в отеле. Однажды, возвращаясь домой с работы, он увидел незнакомого человека, прятавшего что-то в живой изгороди. Юноше стало любопытно. Он полез в изгородь и вытащил пистолет, завернутый в футболку. Мальчик положил его на место, проследил за мужчиной, который зашел в ближайший бар, и затем побежал к отцу, чтобы рассказать о странном происшествии. Вдвоем они пошли в полицию и вернулись в бар вместе с полицейским, но таинственный человек к тому времени ушел. Незначительное происшествие стало для Майкла настоящим приключением, перевернувшим жизнь. Он заинтересовался миром полиции и преступников, преступлений и расследований. Позже романы Раймонда Чандлера и голливудские фильмы, снятые по ним, вдохновили Майкла на то, чтобы писать детективы самому.
Идея предопределила и дальнейший жизненный путь Конелли. Молодой человек понимал, что без соответствующего опыта его криминальные истории будут неубедительными, поэтому пошел в журналистику. После окончания Флоридского университета специалистом по продаже строительных материалов он пошел работать криминальным репортером в газеты «Дайтон Бич» и «Форт-Лодердейл». Когда его статья об уцелевших после катастрофы самолета «Дельта эйрлайнз», летевшего из Форт-Лодердейла в Лос-Анджелес, получила престижную Пулитцеровскую премию, Майкла пригласили работать в авторитетнейшую газету «Лос-Анджелес Таймс».
В 1987 году он вместе с женой переехал в Лос-Анджелес и первым делом отправился смотреть на дом-башню, где якобы жил Филипп Марлоу – герой романов Реймонда Чандлера. Разговорившись с менеджером, он попросил сообщить ему, когда одна из квартир в башне освободится. Менеджер позвонил десять лет спустя, и Коннелли купил квартиру. В ней не было кондиционера, но она неизменно будила в писателе вдохновение.
Коннелли выпустил первую книгу «Черное эхо» (The Black Echo) в 1992 году и сразу получил за нее премию Эдгара Аллана По. Роман открывал цикл романов о лос-анджелесском полицейском Иерониме «Гарри» Босхе – человеке, который, по словам Коннелли, очень мало походит на своего создателя. Столь необычное для американца имя Коннелли выбрал потому, что является большим поклонником голландского художника Иеронима Босха, а репродукция одной работы «Ад» висит над рабочим столом писателя.
С полицейским Босхом периодически сотрудничают адвокат по уголовным делам Майкл «Микки» Холлер и журналист криминальной хроники Джек Макэвой, о которых есть и отдельные тексты. Коннелли характеризует свои произведения как большой холст, на который он наносит красочные пятна – героев, а потом дает краскам свободно растекаться, иногда сближаясь, соприкасаясь и смешиваясь, что порождает новые оттенки.
Популярность писателя взлетела до небес, когда 1984 году фоторепортеры сняли американского президента Билла Клинтона, выходящим из книжного магазина с романом «Блондинка в бетоне» (The Concrete Blonde) из цикла о Гарри Босхе. К сегодняшнему дню продано свыше семи миллионов экземпляров книг о Босхе, романы Коннелли переведены на 39 языков.
Также Коннелли написал роман «Кровавая работа» (Blood Work) о Терри Маккалебе – бывшем агенте ФБР, специализирующемся на серийных убийствах, вышедшем в отставку, но все же продолжающего охоту на преступника, которого ему не удалось поймать. Роман экранизировали в 2002 году, причем Маккалеба сыграл великий Клинт Иствуд, который выступил еще и режиссером. По роману «“Линкольн” для адвоката» (The Lincoln Lawyer) о Микки Холлере в 2011 году был снят фильм, в котором роль главную роль блестяще исполнил Мэтью Макконнахи. В настоящее время идет работа над десятисерийным сериалом «Босх» (Bosch); он стартует в январе 2015 года.
В третьем сезоне «Касла» (эпизод № 55, 3-й сезон, серия № 21, The Dead Pool), желая преподать урок начинающему писателю Алексу Конраду, Коннелли говорит ему: «Когда я закончил свой первый роман, то молча сел и написал еще тридцать два».
На русский язык переведены следующие романы из серии о Гарри Босхе: «Черное эхо», «Черный лед», «Блондинка в бетоне», «Последний койот», «По сценарию мафии», «И ангелов полет», «Тьма чернее ночи», «Город костей», «Потаенный свет», «Теснина», «Забытое дело», «Эхо-парк», «Смотровая площадка», «Девять драконов», «Последний срок». Переведены четыре романа о Микки Холлере: «“Линкольн” для адвоката», «Пуля для адвоката», «Ловушка для адвоката», «Пятый свидетель; роман о Терри Маккалебе «Кровавая работа» и внесерийные книги – «Луна без курса» и «В погоне за удачей».
Деннис Лихэйн
Деннис Лихэйн родился 4 августа 1966 года в Дорчесере, который является пригородом Бостона, штат Массачусетс. Позже именно Дорчестер стал местом действия большинства романов Лихэйна. Его родители были эмигрантами из Ирландии. Отец работал в универмаге, мать – в школьной столовой. У них было пятеро детей, и Деннис оказался младшим сыном.
Сначала Деннис учился в Бостонской иезуитской приготовительной школе, затем посещал колледж Экерда в Международном университете Флориды. После него Лихэйн долго не мог найти свое призвание: он работал то продавцом в книжном магазине, то парковщиком на автомобильной стоянке, то водителем лимузина, то консультантом по реабилитации проблемных и умственно отсталых детей.
Деннис Лихэйн – американский писатель. Родился и вырос в Дорчестере, штат Массачусетс, который в 1970-е годы был городом на грани гражданской войны. Большинство романов писателя входят в серию о дорчестерских детективах Патрике Кензи и Энджи Джиннаро
Лихэйн начал писать рассказы в 1990 году. Его дебютный роман «Глоток перед битвой» (A Drink Before the War) вышел спустя четыре года. В нем впервые появляются частный детектив Патрик Кензи и его помощница Энджи Джиннаро, ставшая впоследствии женой. В романе они получают от видного политика вроде бы несложное задание: разыскать чернокожую уборщицу, стащившую из муниципалитета какие-то документы. Найти воровку оказывается проще, чем сохранить при этом жизнь. За этот роман Лихэйн получил премию «Шеймус», которая вручается за самый интересный образ частного детектива. Писатель работает в стиле крутого детектива, признавая влияние другого бостонского мастера жанра – Роберта Паркера, которого, как мы помним, высоко чтит и Ричард Касл.
Кроме историй о Патрике Кензи, Лихэйн пишет о бостонском полицейском Эйдене «Дэнни» Коглине. Второй роман из этого цикла, названный в русском переводе «Ночь – мой дом» (Live by Night), был отмечен премией Эдгара Аллана По в 2010 году.
В последнее время Лихэйн все больше выступает как сценарист сериалов. К примеру, он плотно работает с создателями популярной криминальной драмы «Прослушка» (The Wire): он стал автором ряда эпизодов и даже сыграл эпизодическую роль офицера спецсвязи в третьем сезоне. Благодаря участию в создании четвертого сезона «Прослушки» в 2007 году он получил свою вторую премию Эдгара Аллана По.
В 2003 году по роману «Таинственная река» (Mystic River), рассказывающему о сложных взаимоотношениях трех друзей с криминальным прошлым, Клинт Иствуд поставил одноименный фильм. В 2007 году известный американский актер и режиссер Бен Аффлек снял фильм «Прощай, детка, прощай» (Gone Baby Gone) по четвертому роману Лихэйна о приключениях Патрика Кензи и Энджи Джиннаро, которые разыскивают похищенную четырехлетнюю девочку. Роль Патрика сыграл Кейси Аффлек, брат Бена, а роль Энджи досталась Мишель Монаган. Лихэйну фильм очень понравился, он назвал его «потрясающим».
В 2010 году фильм по роману «Остров проклятых» (Shutter Island) поставил классик мирового кинематографа Мартин Скорсезе. Главную роль сыграл Леонардо Ди Каприо. Это история двух федеральных маршалов, которые отправились на остров Шаттер, расположенный в море неподалеку от Бостона, где находится клиника для душевнобольных преступников, чтобы поймать сбежавшую женщину-детоубийцу.
Помимо литературной и сценарной работы, Лихэйн активно преподает, в том числе в Гарвардском университете, обучая молодежь секретам писательского ремесла, за что имеет почетную степень доктора гуманитарных наук.
На русский язык переведены его главные книги: из циклов о Патрике Кензи – «Глоток перед битвой», «Дай мне руку, тьма», «Святыня», «Прощая, детка, прощай», «В ожидании дождя», «Лунная миля», о Дэнни Коглине – «Настанет день» и «Ночь – мой дом», а также внесерийные романы «Таинственная река», «Остров проклятых» и «Спасение животных» (другое название – «Общак»).
