Евгений Шварц - Красная Шапочка
Занавес.
Картина третья
Перекресток двух дорожек в лесу. На сосне плакат: «Соблюдайте правила лесного движения». На перекрестке стоит лесник.
Лесник (поёт)
Здесь недавно жабы жили,Змей вползал в нору свою,Здесь недавно волки выли,А теперь тут я стою.
Я стою, сторожу,За порядком я слежу.Все я вижу, все я слышу,Во все стороны гляжу.
Без хлопот и без тревогиПроползай, беги, лети,Если сбился ты с дороги,Покажу я, как пройти.
Я стою, сторожу,За порядком я слежу,Все я вижу, все я слышу,Во все стороны гляжу.
Волк едва меня увидит,С воем прячется в лесу.Если кто тебя обидит,Завизжи – и я спасу.
Я стою, сторожу,За порядком я слежу.Все я вижу, все я слышу,Во все стороны гляжу.
Здесь недавно жабы жили,Змей вползал в нору свою,Здесь недавно волки выли,А теперь тут я стою!
Бежит медведь, за ним летит пчела. Лесник пропускает медведя, задерживает пчел. Медведь облегченно вздыхает, хохочет, бежит дальше, но лесник свистит. Подходит к медведю и, сняв перчатку, разглядывает его лапу.
Лесник. В меду!
Медведь. Этого того… Лиса говорила, что пчел там нет, а их там видимо-невидимо.
Лесник. В отделение!
Медведь. Того этого…
Лесник свистит. Из‑за кустов выходит собака. Лесник делает ей знак. Она берет медведя за ухо, уводит его. Раздастся металлический лязг. Лесник вглядывается, лязг все приближается, и вот на дорожку выезжает большой бидон из-под молока. Лесник поднимает руку, приказывает бидону остановиться. Тот едет дальше. Лесник свистит. Бидон останавливается.
Лесник. Чья машина?
Голос ужа (из бидона). Деда С-с-савелия.
Лесник. А как вы туда попали?
Уж. Я зале-з-з-з в бидон молоч-ч-ч-чка попить-ть-ть, а лис-с-с-с-ица захлопнула крыш-ш-ш-ш-шку. Я в бидоне верчусь-сь-сь-сь и качусь-сь-сь.
Лесник. Залез в бидон? В отделение!
Уж. Лис-с-с-сица…
Лесник. До нее очередь тоже дойдет. (Свистит. Появляется собака. Лесник приказывает ей.) В отделение.
Собака катит бидон лапами. Уходит. По дорожке летит перепуганный кролик. Лесник пропускает его. За ним гонится лиса. Лесник знаком останавливает ее.
Лиса. Я как раз к вам, товарищ милиционер.
Лесник. Вот как? А мне показалось, что вы гонитесь за кроликом.
Лиса. Что вы! Хи-хи-хи! Это просто знакомый. Я хотела сказать ему, чтобы он поклонился маме и папе.
Лесник (суховато). Да?
Лиса. У меня к вам важное дело. Волк…
Птицы (вбегают). Не верьте ей, ах, не верьте, выслушайте нас.
Лесник. В чем дело?
Птицы. Волк съел Красную Шапочку, а лиса была с ним заодно. Красная Шапочка жива. Она говорила с нами из волчьего живота.
Лиса. Как жива? (Делает шаг назад.)
Лесник (хватает ее за шиворот, свистит, приказывает прибежавшей на свист собаке). В отделение! (Подходит к дереву, достает из дупла телефон. Говорит по телефону.) Пришлите смену. Я еду по срочному делу.
Мать Красной Шапочки выходит на дорожку. Слушает.
Лесник. Да, с Красной Шапочкой. Откуда вы знаете? Уж и медведь сказали? Ага! Смена уже вышла? Прекрасно. (Вешает трубку.)
Мать. Товарищ лесник, что с моей девочкой? Не скрывайте от меня. Смотрите, я не дрожу, не плачу. Вы мне скажете?
Лесник. Красная Шапочка в большой опасности, но я уверен, что мы спасем ее. (Птицам.) Показывайте дорогу. Вперед!
Занавес.
Картина четвертая
Музыка. Дом бабушки. Мать и лесник подбегают к кровати. Волк по-прежнему спит там. Лесник бросается к комоду, ищет там чего-то. Мать достает из кармана фартука и протягивает леснику ножницы. В это время просыпается и вскакивает волк. Лесник выхватывает из кобуры револьвер, целится в волка. Тот, воя, ложится снова. Мать связывает волку лапы веревками и разрезает живот волка. Из живота зверя живые и невредимые выскакивают Красная Шапочка и бабушка. Обнимаются с матерью. Музыка, которая гремела все громче и громче, обрывается.
Красная Шапочка. Мамочка, ты не сердишься на меня, что меня волк съел?
Мать. Нет, девочка, не сержусь. Но смотри, чтобы это было в последний раз.
Бабушка (строго, грозя маме Красной Шапочки пальцем). Дочка, что надо сказать?
Мать. Ах, прости, мамочка. (Кланяется леснику.) Спасибо.
Лесник. Что вы! Это вам спасибо, гражданка. Вы мне помогли.
Бабушка (леснику). Кофе выпейте. Чаю.
Мать. Пирога с вишнями.
Лесник. Благодарю, гражданки, некогда. Нет ли у вас иголки и толстой нитки?
Бабушка. А что – у вас пуговица оторвалась? Я пришью.
Лесник. Нет. Надо волку живот зашить и в отделение.
Бабушка. Зачем зашить? Я заштопаю так, что и незаметно будет. Где мои очки? Куда девались мои очки? Ах, этот негодный волк лежит в моих очках. Вот иголка. Вот серая нитка. Я мигом заштопаю. Я быстрая.
Красная Шапочка, лесник и мать подходят к окну.
Красная Шапочка. Ну, птицы, до свиданья.
Птицы. До свиданья, девочка! До свиданья, Красная Шапочка.
Лесник. Спасибо вам за быстрое сообщение.
Птицы. Не за что, не за что, мы так рады, так рады. (Улетают.)
Бабушка. Ну вот и все. Заштопала так, что сама не могу найти, где было разрезано. Ай да я! Быстро?
Красная Шапочка (подходит к бабушке). Да. Очень. Ах, да, бабушка, я впопыхах забыла с тобой поздороваться… Здравствуй, бабушка.
Бабушка. Здравствуй, внученька.
Красная Шапочка (поет)
Страшно в волчьем животе.
Бабушка (поет)
В тесноте да в темноте…
Красная Шапочка. Здравствуй, бабушка!
Бабушка. Здравствуй, внученька!
Мать. Хорошо зато теперь.
Бабушка. Крепко связан страшный зверь.
Мать. Здравствуй, мамочка.
Бабушка. Здравствуй, доченька.
Красная Шапочка. Как все кончилось легко!
Мать. Все невзгоды далеко!
Красная Шапочка. Здравствуй, мамочка!
Мать. Здравствуй, доченька!
Лесник. Простите, что я перебиваю вас, гражданка, но мне надо ехать. Дела! Запомни, девочка, раз навсегда: перекрашенный волк – тоже волк! Волк! Волк!
Красная Шапочка. Да уж теперь я запомню это очень хорошо.
Лесник оборачивается к кровати. Волка на кровати нет.
Лесник. Волк убежал!
Бабушка. Караул!
Лесник. Лапы мы ему связали, а пасть забыли! Он перегрыз зубами веревки и ушел черным ходом. (Бросается вон.)
Красная Шапочка. И мы с вами.
Лесник. Все равно он попадется.
Под звуки марша убегает.
Занавес.
Картина пятая
Белоух сидит в капкане. Вокруг несколько зайцев. Они барабанят и поют заячий марш.
Белоух. А ну тише! Послушаем – не идет ли волк?
Зайцы. Дуб шуршит, в болоте вода плещет, а волка не слыхать.
Старый заяц. Он, братцы, очень тихо ходит! Может быть, он уже здесь в кустах.
Зайцы. Ах! Ох!
Белоух. Позор! Кто клялся не трусить? Уши выше, зайцы. Когда волк придет, бросайтесь на него, тащите к людям на суд и расправу! Кому будет уж слишком страшно смотреть, – закрывай глаза, хватай его с закрытыми глазами. Кто рева его испугается, – затыкай уши!
Волк (выходит из кустов. Негромко). А кто тихого его голоса испугается, тому что делать? А?
Зайцы, дрожа, окружают Белоуха.
Волк (идет на зайцев). Разойдись!
Старый заяц. Не разойдусь! Нипочем! Бей его, братцы!
Град сосновых шишек летит в волка.
Волк. Воу! Да что же это! Да вы вспомните, кто я! Всех проглочу. Расходитесь! Считаю до трех: раз! два!..
Медведь (выходит из кустов). Три! Что, братец двоюродный, не ждал?
Волк. Я тебе не братец! У меня братьев нет! Я сам по себе!
Медведь. Брось зайцев, а то озлюсь!
Волк. Я сегодня не боюсь никого! Я льва разорву, воу-у, а не то что косолапого медведя.
