Людмила Петрушевская - Девочки, к вам пришел ваш мальчик (сборник)
А. сдержанно аплодирует.
Ма. Пошли, дочка! Тебе такие глупости не надо слушать.
Певец. Да, да, Ань, Аркашка тоже мой номер не одобрила, сказала «это все чернуха, люди отдохнуть в театр ходят, такие вещи они и дома слышат». Да, как эти эмигрантки начнут рассказывать… Глаза заплаканные. Тянут, тянут с клиентов. Геи им помогают. Тоже до слез с их стороны дело доходит. Любят дружить с женщинами. Особенно жалеют детей. У самих-то редкий случай когда дети… А у твоей матери такое счастье, дочь есть, но эта мать не человек! Да!
Ма машет презрительно рукой, вынимает из сумки шиньон в виде хвоста и прикалывает его себе на голову. Снимает халат – она в черной кружевной прозрачной блузке, в сетчатых колготках и коротеньких шортах. Уходит в ванную. Возвращается очень быстро, сменив тапочки на сапоги-ботфорты, сильно накрасившись.
Приезжай, Аня, я тебя устрою. Говорить тебя сначала научим. Коротенько так, да, нет.
А. Ння, ння…
Певец. Да, нет, не знаю, зовут Аня.
А. Ання.
Ма. Я человек! И давай меня не оскорбляй, ахроян!
Певец. Чего тебя оскорблять, не желаю я тебя оскорблять, мать такую. Аня! Начнешь работать, будешь говорить «ну», «да» и «нет». На вопросы всегда кивай. Как тебя зовут – кивай. Сколько лет – тоже. Лепи дурочку. Больше для работы в гей-клубе и не требуется.
Ма (жалобно, скороговоркой, точно как Певец в своем предыдущем монологе). Да не будет она работать… Не поедет… Она больная вся… Надоест вам… Астма у нее, приступы. Ночью особенно, когда отец курит. Слабая она. Брат у нее больной, не ходит.
Певец. Тогда что ты ее суешь в номера, бабка.
Ма. Бабка! Сам ты дедка!
Певец. Убейся ты веником! Что говоришь! Я молодой! А вот ты ребенком по номерам торгуешь! Мать называется!
Ма. А лучше ей по улице шататься под дождем? В инвалидном доме трапорешить на койке?
Певец. А просто учиться хотя бы азбуке?
Ма. А на что мне жить? Сам все пропивает! (Скороговоркой.) Он гонит нас, избивает, если денег ему не даем. Изгаляется над Аней. Показывает ей глупости. Колотит, требует. Буквально на кусы разносит. Сын малый лежит без ног… Детский паралич. (Плачет.) А брюхо хлеба просит… Ой, сынок-сынок… Да на что такая жизнь…
Певец. Ой, да че ты меня грузишь как те иностранки… (Скороговоркой.) Ой, да я сама тебе расскажу не хуже как относятся в милиции, как издеваются… Как вымогают деньги, только заработаешь… С цепями на тебя идут… (Трогает шишку.)
Ма. А тут в гостинице не обижают ее. Убогая, и всё. Мычит, и хорошо. Мы ее к совсем пьяным водим. Только проснулся, голос подаст он, мык-мык, покеле растелепывается, покеле проморгается мужчина, я же тут дежурю, дверь сразу открываю, вспышку на мыльнице нажимаю. Они боятся, денег дают. Богатые. Что ей плохого? Что убудет?
Певец. А мою дверь что так долго не вскрывали? За это время другой… Вообще бы на ней живого места не оставил! Она же не сопротивляется!
Ма. Да задержали меня… Я же деньги им должна тут… Обслуживала пока… Нетерпеливые. Называется интим-услуги… Я рвусь сюда, а они: куда, дорогая мама, спешишь… А то в ментуру сдадим. И дежурный на телефоне парень. Денег, говорит, с тебя мне не перепадает, одни неприятности ночью переключать номера каждый раз… Аньку свою ко мне веди. Один раз только ее попробовал, понравилось сволочи.
Певец. Фигасе… Я вообще жалобу в дирекцию напишу! Вашему руководятелу! Да что это такое! Тебя посадят, тетка! За сутенерство! Знаешь, статья есть?
А. тащит Ма уходить.
Ма. А это же моя доченька! Как я могу! Мне же ее жалко! Тогда я говорю ему, погоди, я тебе лучше все сделаю, обслужу интимными услугами… А он никак не кончает и не кончает. Затрахал прямо. Уой.
А. Ооо… Ння ннано…
Певец. Да, когда торопятся, ничего не выходит. И не входит.
Ма. А ты, дочура моя, молчи лучше. А то и пенсию платить тебе не будут. Если говорить начнешь… Вообще погонят с койки… Живо соседки интернатовские начнут ябетовать главврачу. Ах ты моя Аннушка, горе мое горькое! Да я все глаза по тебе исплакала… Судьбинушка твоя несчастная…
Певец (тоже чуть не плача). Аня! Слушай! Аня, мой адрес тут записан в книге… В гостинице! По телефону ты не сможешь… Пусть мне кто-нибудь напишет! А, да как ты сумеешь кому сказать… Приезжай! Купи билет и приезжай! У меня нет денег за тобой вернуться! Вообще тут без копейки обокраденный… У Ариетты не займешь, я ему и так должна… Сколько ни работаешь, все оказываешься ему должна! Сам он меня и обокрал, видно, вчера. Ты девка умная! Ну приезжай! А вот мамаша у тебя! Прямо точно как моя мамочка. Вы не любите своих детей! Как это так, оставить человека без языка. Она же вам, мама, заработок будет присылать!
Ма. Прям! А ты к нам не суйся… Добром тебе говорят… Живи своей жизнью, женщина, не знаю, мужчина. Пока живется. Пока ты мужчина моложавый, не знаю, женщина. И не дай тебе бог в старости ходить по гостиницам как мы… Ладно, что не заработали. Побрели инда. Корова солому ест и то играет. А тебе… Сифилиса не дай тебе бог!
Певец. Тьфу-тьфу-тьфу. (Крестится.) Не дай боже! Я артистка, ты что!
Ма. Мы все, женщина, не знаю, мужчина, артистки, не хуже никого. Я тоже могу работать танец живота. У нас тут жила месяц одна такая вроде тебя артистка, но вся с узел, не знаю кто. Устраивала репу тут. Знаешь? Я вхожу так, ключи свои, на мне халат так, в руках пылесос, туалетный утенок активный для унитаза… Горничные дали с возвратом. Мне все дают, меня все любят! Говорю: женщина! На вас в администрации бают, у вас тут музыка. Она бает: у меня репа! Я баю, или милицию вызываю, или что? Никакой репы в отеле быть не может. Она: лаялку свою прихлопни ты, и дальше я даже не могу соврать, что она сказала. На меня так бает, ты, бает, своей кастрюлей сообрази, что я артистка, у меня репа, то есть репетиция. Ну, я баю: не верю, что ты артистка. Не верю. Вы заполняли листок что вы хер… херо… граф.
Певец. Хореограф, бабушка! Неправильно баете!
Ма. Да, это да. Я ей баю, вызываю милицию или как? Она опять врубает музыку… Музыка у них минус называется. Учись говорит, плюшка. Ты, бает, с таким животом да в любом арабском клубе сможешь деньги зарабатывать… Не знаете вы, плюшки, своей убойной силы. Так баяла. Я у нее споро научилась.
Подходит к магнитофону. Долго думает. Наугад включает музыку.
Это минус?
Идет «Шоу маст гоу он» Фреди Меркьюри. Ма танцует то ли танец живота, то ли гопак.
Певец (делает пассы руками, как бы повторяя «уйди зло». Выключает магнитофон). Аня! Я тебя жду. Бедная, убогая! Я так тебя жалею! Вот живу и думаю, хуже чем мне никому не приходится! А есть, есть страдание на земле. Страшненькая, немтыра, да еще и астма, и отец ее трахает… Мать продает. Ужа-ас! Маленькая моя! Уродинка!
А. (качает головой). Ння нна… но!
Ма (надевая блузку). Она красивая! Если нас накрасить, да причесать, да пластическую операцию сделать (надувает губы), мы будем лучше чем ты! Да!
Певец. Еще чего! Красить ее! Это моя девочка!
Ма. Пойдем, Анечка, побредем… Без денег. Братик родной Алешенька, ты помнишь, что он тебя ждет, думает, Аня ему конфетку принесет… Вчера на ночь я ему обещала… Он сказал: «Я тебя люблю, я Аню люблю». Идем!
Певец. Это моя девочка! Моя, моя девочка. Она приедет ко мне! Да, доченька?
Ма. Идем. Не оглядывайся! Братик ждет конфетку. Да что я только с тобой связалась… (Достает из сумки волосяной хвост, цепляет его на голову А., выталкивает ее из номера.) А ты, мужчина! Женщина! Можешь жаловаться. Меня посадят, мой муж будет Аньку за бутылку продавать. Он не спит, если ему димедрол не дать с чаем. Димедрол-то еще купи с рук! А где деньги? Ночь на тебя потратили. Извращенка проклятая!
Певец. О-о-о! Бог простит, бабушка! (Кричит.) Аня, я тебя буду ждать!
Ма (загораживая собой дверь). Бабушка! Дедушка! Вот ты состаришься, вот ты шатость увидишь!
Подбирает прозрачный шарф, лежащий на полу. Спокойно рассматривает его. Уходит с ним.
Певец (кивает, машет рукой на прощание). Я всегда буду молодая, ты что! Бери, бери, это Аркашкино…
А. (всовывается в комнату). Нння мма…мма! Ння, ння! Ння мма…мма! (Рукой в сторону коридора.) Ма-мма (указывает на себя) ння! Ння! (Отрицательно машет рукой.)
Рука Ма тащит ее вон, захлопывает, запирает дверь.
Певец (кидается к двери, стучит). Милиция! Да что же это!.. Толя! Как там тебя!
