Федерико Гарсиа Лорка - Стихотворения. Проза. Театр (сборник)
Невеста. Неправда!
Леонардо. Не стану спорить, я человек горячий и не хочу, чтобы горы услыхали мой крик.
Невеста. Моего не перекричишь.
Служанка. Перестаньте! Не ворошите прошлое! (Обеспокоенно поглядывает на дверь.)
Невеста. Она права. Не должна я с тобой говорить, а услышала – не стерпела. Зачем ты пришел? Что хотел высмотреть на моей свадьбе? Что дался тебе мой венок? Иди к жене, дожидайся ее за порогом.
Леонардо. Нам и поговорить нельзя?
Служанка (в бешенстве). Нельзя!
Леонардо. После свадьбы я день и ночь думал – чья вина? Думал, гадал, и одна догадка теснила другую, но вина оставалась. И осталась!
Невеста. У кого конь и воля, тому карты в руки и ничего не стоит опутать девушку с пустоши и скрутить ее жгутом. Но у меня есть гордость. Потому и выхожу замуж. А там хоть света белого не видеть. Муж рядом, и любить его – долг святой.
Леонардо. Гордость не спасет, не надейся. (Подходит ближе.)
Невеста. Не подходи!
Леонардо. Сгорать молча – это пытка из пыток. Помогла мне гордость, когда я глаз на тебя не поднимал, а ночами будил стуком копыт? Не помогла. Только сожгла всего. Ты думаешь, время лечит, а стены прячут? Нет! Что в сердце запало, того не вырвешь.
Невеста (вся дрожит). Нельзя мне с тобой говорить. Нельзя даже слышать твой голос. Словно пью вино и засыпаю среди роз. А он уносит меня, и я знаю, что тону, а повернуть не могу.
Служанка (хватает Леонардо за руки). Уходи сейчас же!
Леонардо. Не бойся. Я с ней в последний раз говорю.
Невеста. Ведь я же знаю, что схожу с ума, знаю, что тоска мне душу сгноила, а сама стою и слушаю его, и смотрю, как он ломает пальцы.
Леонардо. Пока все не сказал, покоя не будет. Я женат. Выходи и ты замуж.
Служанка. И выйдет!
Голоса (песня звучит уже совсем близко).
Пробудись, невеста, раным-рано,утро свадьбы долгожданно.
Невеста.
Пробудись, невеста!
(Убегает.)
Служанка. Гости приехали. (Леонардо.) Не подходи ты к ней!
Леонардо. Займись своим делом. (Уходит в левую дверь.)
Светает.
Первая Девушка (входя).
Пробудись, невеста,утро расцветает,хороводы водити венки сплетает.
Голоса.
Пробудись, невеста!
Служанка (возбужденно).
Пробудись влюбленной,с веткой лавра,навсегда зеленой!Пробуждайся с пеньемв паре с лавром,навсегда весенним!
Вторая Девушка (входя).
Пробудись влюбленной,появисьс косою расплетенной,в шелковой рубашке,туфельки —серебряные пряжки.
Служанка.
Ай, царица,месяц серебрится!
Первая Девушка.
Ай, счастливый,выжди под оливой!
Первый Юноша (входит, подбросив шляпу).
Пробудись, невеста,день не за горами,Свадьба вносит маковые блюдас райскими дарами.
Голоса.
Пробудись, невеста!
Вторая Девушка.
Твой венок,белее, чем лилея,нареченныйперевьет тесьмою золоченой.
Служанка.
У окнаневесте не до сна.
Третья Девушка (входя).
Сам женихподает ей скатерть и рушник.
Входят Трое Гостей.
Первый Юноша.
Пробудись от гула!Колокол потемокутро всколыхнуло.
Гость.
Пробудись, любовью дорожа,нынче дочь,а завтра – госпожа.
Первая Девушка.
Выдь на пеньеи подолом подмети ступени.
Гость.
Встреть нас на пороге,от росы заледенели ноги.
Первый Юноша.
Пробудись невеста, спать не след,с неба хлынул апельсинный цвет.
Служанка (приплясывая).
Украшу лентами вишню,А ленты буквами вышью,и скажет каждая лента:«Любовь» и «Многая лета!»
Хор.
Невеста, скинь одеяло!
Первый Юноша.
Утро свадьбы просияло!
Гость.
Утро свадьбы просияло,и, вчера цветок лесной,нынче выглядишь, горянка,губернаторской женой.
Отец (входя).
К губернаторской женеедет милый на конеи в повозочке назадповезет бесценный клад.
Третья Девушка.
Твой женихкак огнецвет во мраке.Где ни ступит,расцветают маки.
Служанка.
Ай, моя утрата!
Вторая Девушка.
Пробудись, отрада!
Служанка.
Ай, моя забота!
Первая Девушка.
Утро свадьбыломится в ворота.
Вторая Девушка.
Покажись, душа изнемогла!
Служанка.
Время битьво все колокола!
Первый Юноша.
Вот она! Идет. Она сошла.
Служанка.
И как быкпри виде крови,свадьба наготове.
Входит Невеста в черном платье начала века – широкая юбка, шлейф, кружева. На голове свадебный венок. Звучат гитары. Подруги подбегают к невесте с поздравлениями и поцелуями.
Третья Девушка. Чем ты надушила волосы?
Невеста (смеется). Ничем!
Девушка (разглядывая платье). Такого шелка свет не видел!
Первый Юноша. А вот и жених!
Жених. Здравствуйте.
Первая Девушка (прикалывает ему цветок).
А женихкак ясень над рекою.
Вторая Девушка.
Так и веетот него покоем!
Жених подходит к Невесте.
Невеста. Зачем ты эти туфли надел?
Жених. В них веселей, чем в черных.
Жена Леонардо (входит, целует Невесту). Здравствуй.
Гости оживленно беседуют.
Леонардо (словно исполняя тяжелый долг).
Скоро венец новобрачнойстанет твоею короной.
Жена.
Чтобы земля ликовалав ливне косы расплетенной!
Мать (Отцу). И эти здесь?
Отец. Родня! Сегодня день прощения.
Мать. Я стерплю, а простить – не прощу.
Жених. Какая ты красивая в венке!
Невеста. Скорей бы венчанье!
Жених. Тебе не терпится?
Невеста. Да. Я хочу стать твоей женой, хочу запереться с тобой и ничего не слышать – только твой голос!
Жених. Я хочу того же!
Невеста. И ничего не видеть, только твои глаза. И обними меня так крепко, что даже если покойная мать позовет, не оторвусь от тебя.
Жених. Руки у меня сильные. Обниму тебя и сорок лет буду обнимать.
Невеста (с надрывом, хватая его за руки). Вечно!
Отец. Скорей же! Пора ехать – солнце взошло.
Мать. Осторожней в дороге! Не дай Бог, что случится…
Открывается входная дверь. Все выходят.
Служанка (плача).
Не из дому выходишькрасой-девицей —сегодня ты восходишьзвездой-денницей.
Первая Девушка.
Чиста душой и телом,восходишь к аналоюв убранстве белом.
Вторая Девушка.
Венец уж наготовеи ждут во храме.
Служанка.
И ветер пыль дорогикропит цветами.
Третья Девушка.
Вернешься с мужем.
Служанка.
И потемнеет воздухот черных кружев!
Уходят. За сценой гитара, перестук каблуков и кастаньеты. На сцене остаются Леонардо и его Жена.
Жена. Едем!
Леонардо. Куда?
Жена. В церковь. Только оставь коня. Поедем вместе.
Леонардо. В повозке?
Жена. У тебя карета есть?
Леонардо. Я не из тех, кто тащится в повозке.
Жена. А я не из тех, кто приходит на свадьбу без мужа. Не могу я, больше не могу.
Леонардо. Я тоже.
Жена. Не смотри так! Будто колючки в глазах.
Леонардо. Идем.
Жена. Не знаю, что стряслось. Не знаю и думать боюсь. Одно знаю: со мной покончено. Но у меня ребенок. И другого жду. Так и потянется жизнь, материнскую судьбу повторю. Но своего не отдам. Не уступлю.
Голоса за сценой.
