Людмила Петрушевская - Девочки, к вам пришел ваш мальчик (сборник)
Певец. Да я сама знаю, что это они от зависти.
А. А!
Певец. Ты… правильный человек!
А. А-а! (Бьет себя по макушке.)
Певец. Да я знаю, что ты про себя думаешь, что ты плохая. Таскаешься голая по номерам… Воруешь… Но ты не верь! Это обстоятельства такие! Трудное детство! У меня вот Аркадий, эта Киссми, он всегда ворует в ресторанах. Где чего. Ложку, тарелку даже иногда. Она ведет конферанс и мой менеджер, вообще сволочь… Сам деньги получит, а мне не дает, якобы я ему должна. Он всегда отвечает так, у меня трудное детство было, и я найду, чем тебе рот на ближайшие двадцать минут заткнуть. Тикиташно, правда? Но что делать. Мы молчим, у нас еще была одна Лайма Педикюр, но ушла на высокооплачиваемую работу. У нее жена, двое детей… Так-то его звать Витек… Но она вообще на нас плюнула, к одной матери заключила контракт и уехала! Дали ему рабочую визу в Арабские Эмираты в гостиницу электриком… Усы срочно отращивал, бороду. К чалме привыкал, полотенце вафельное накрутит и сидит переживает. А я теперь с Ариеткой одна выступаю… Трудное детство, и потому он вор. А у кого детство не трудное было? Я вообще, когда была ребенок, один раз повесилась. Но я не жалуюсь, меня такой сотворил Господь Бог. Он же все сотворил, и меня, малую искорку, тоже зажег.
А. крестится.
(Делает пассы руками.) Уйди, уйди зло. Приди, приди добро.
А. истово крестится.
А этот отец жениха говорит: Бога нет, если он такую нечисть как вы терпит. Это не Бог, кричит, а нечистый правит! Отец невесты. Он на нас обиделся. Пидарасы, кричит. Вы деньги наши загребаете, а у нас на водку не хватает. И шашку как достанет! Пьяный хрен.
А. (возбудившись, показывает пьяного). А! (Бьет себя кулачком по щеке, показывает, что плачет.)
Певец. Я вот пью, но я не люблю пьяных.
А. истово кивает, крестится.
Бог все сотворил на земле. (Крестится тоже.)
А. (разводит руками). А.
Певец. Ты считаешь? Я права?
А. кивает.
Ну вот как тебя зовут? Я за тебя свечку поставлю. Маша?
А. А-а.
Певец. А как?.. Ну, ты проститутка, ты вообще должна быть Соня.
А. (помедлив, кивает). А.
Певец. Я сразу догадался! А кто говорил, что я не умный? Ну кто? Эта училка математики, и всё! Я из-за нее вообще перестал в школу ходить. А так я умный!
А. А!
Певец. Ты считаешь? Знаешь что! Тебе подходит это имя, Соня. Софья! Красивое имя! Это мудрость Господа.
А. А!
Певец. Ты немая? Нет, ты не немая. Нет. Ты ведь слышишь. И ты можешь говорить. Ты в школе училась?
Молчание.
Сколько будет «а» плюс «б»?
А. А.
Певец. Не «а», а «а» плюс «б» и будет. Математичка мне внушила на всю жизнь. Стало быть, ты вообще не училась. В первый класс ты шлялась? Ну в детстве? Мама мыла раму знаешь?
Молчание.
Неграмотная. Да ты сокровище! Мне один чурка сказал. Спрашивает меня, ты кончила школу… Я говорю, нет. Он так возбудился, кричит, поехали, у нас неграмотная девушка сто́ит как мерседес! Я, кричит, тебя продам! И не один раз! Ну вот. А ты? Ты же в школу не ходила, ты неиспорченная! Но здесь, Соня, ведь не Восток. Не Восток, да? Ты крестишься, ты не чурка. А в горных районах тебя отвезти вообще цену можно назначать запредельную, мало того что в школу не ходила, так еще и все слышишь, команду понимаешь, но не возражаешь. Мы, бабы, такие болтливые!
А. А.
Певец. Подведем итоги. Ты изначально голая, но без ключа. Был бы у тебя ключ, ты бы давно ушла в моем прикиде. Стало быть, кто-то тебя сюда сунул и запер дверь с той стороны. Чтобы ты не ушла. Но зачем? У меня вообще денег не было. Вернее, были. Но ведь если они их украли уже! Зачем тебя-то сюда было совать? Какая у этого имелась цель?
А. (качает с сомнением головой). А-а.
Певец. Ничего не понимаю. Как тебя зовут?
Молчание.
Забыла. Соня! Соня тебя звать. А меня Даяна. Принцесса Дай-я-на. «Дай!» – я – сразу: «На!» Аллу Пугачеву знаешь? Это тоже я.
А. А.
Певец. Да ты даже в школе для дураков небось не училась… Я тоже почти что не учился… В школе все меня ребята… Не принимали… Математичка обзывалась, орала: идиот. Разве же это образование… Когда бьют… Учительница литературы, Михалина Михайловна, мне говорила: ты способный!
А. А!
Певец. Но неорганизованный.
А. А!
Певец. Это что за страна? Ну скажи, давай по буквам. Ты же русский знаешь. Знаешь, что такое буквы?
А. А-а.
Певец. Это Россия?
А. молчит.
Ты не знаешь, что это такое? Это наша родина. Россия. Наша родная держава. Великая страна.
А. пожимает плечами.
Надо ввести еще одно слово: не знаю. Повторяй: нння ззнаю…
А. Ннн…
Певец. Нння… ззз-наю…
А. Нння…
Певец. Ну хорошо, нння. Ння знаю. Какой город?
А. Ннн… Нння…
Певец. А как маму твою зовут? А?..
А. А… Нння…
Певец. «А», а потом «ннн»?.. А…нннна?
А. Ння… Ння…
Певец. А…ннн…а. Ну, повтори… А…ннн…а!
А. Ння, ння…
Певец. Дело пошло. Как тебя зовут? Сонння.
А. Анннння…
Певец. Михалина Михайловна мне говорила еще когда, что я могу быть хорошим педагогом.
А. А.
Певец. А теперь скажи «Ння».
А. Нння…
Певец. Нння ннна-до.
А. Ння ння…
Певец. Нна…
А. Ння нняно…
Певец. Ння ннадо…
А. Ння нняня…
Певец. Это очень важное слово: не надо. Его должна уметь говорить каждая девушка. Ння нннадо…
А. Ння… ння-ння…
Певец. Так же как слово «ннят». Нння…т.
Молчание.
Ну ничего. Ты ведь умная! Ты удивительно умная! Тебя можно хорошо обучить. Что же я, с какого слова мы, люди на всей земле, всегда начинаем говорить? Мма… Вот так: мма…
А. Мммм…
Певец. Мммм… Ммма… мма… Я свою называю пилорама… Пилит меня. Ма-мма…
А. Мма… мма…
Певец. У тебя есть маммма? Пилорама есть у тебя? Мамма?
А. Нння…
Певец. Да не ння, а ма-мма… Мама… Как зовут?
А. Аннн-ня.
Певец. А папа?
А. (с надрывом). А-а!..
Певец. Надо сказать «нння…т!»
А. А-а.
Певец. Ты не хочешь сказать «нет»?
А. Ння-а.
Певец. Как ты сюда попала?
Молчание в ответ.
Ну ладно. Неважно. Теперь давай ты тихо уходи. Я никому не скажу.
А. Ння… ння…
Певец. Что ты хочешь сказать?
Молчание.
Неправильно задан вопрос. А! Ты не можешь уйти?
А. подходит к двери, пытается ее открыть.
Ты не знаешь, как открыть?
А. А-а!
Певец. Ты ведь сама сюда пришла?
А. (качает головой). А-а! Нння!
Певец. Так. Тебя привели?
А. (кивает). А!
Певец. И заперли?
А. А.
Певец. Кто тебя ко мне привел и запер?
Молчание.
Неправильно задан вопрос. Тебя сюда привел и запер кто, дядя?
А. Ння-а.
Певец. Тетя?
А. А!
Певец. Тетя. Твоя знакомая?
А. Ння-а!
Певец. Незнакомая тетя?
А. Ння… Ння!
Певец. Тетя, как же так, и не знакомая, и не незнакомая. Я не врубаюсь.
А. (с огромным трудом, мотая головой). Нннь… Ннння… Ммма… Мма.
Певец. Мама! А! Твоя мама тебя сюда привела и заперла. Понятно. И это разве мать?
А. (пожимает плечами). А!
Певец. Во что ты была одета?
А. показывает на дверь.
Не понимаю.
А. как бы снимает с себя все и отдает за дверь.
(Ахнув.) Она тебя раздела и все забрала? И голую сюда втолкнула?
А. молчит.
Я твой друг. Ты все мне можешь рассказать. Она тут работает? Мама?
А. Ммамма? Ння. Ння ма-мма.
Певец. Ты так хорошо стала говорить! Молодец. Мама тут не работает. У нее тут знакомые?
А. (кивает). А.
Певец. Уборщица?
А. Ння…
Певец. Дежурная?
А. Ння, ння.
Певец. Тетя?
А. Ння, ння…
Певец. Дядя?
А. А.
Певец. Дядя тут работает?
