Бранислав Нушич - ОБЭЖ (Общество Белградских Эмансипированных Женщин)
Лазич кивает.
Попросите ее не вешать трубку!
Сушич. У них заседание?
Лазич кивает.
Спросите где оно проходит?
Лазич (в трубку.) Из Африки? Низкий мужской голос… Где вы сегодня заседаете? У госпожи Живанович? Улица Джорджа Клемансо, семьдесят восемь?
Сушич (запоминая). Госпожа Живанович, улица Джорджа Клемансо, семьдесят восемь… (поспешно кладет ребенка в коляску). Джорджа Клемансо, семьдесят восемь… До свиданья, господа, извините! (Уходит, толкая перед собой коляску.)
Лазич, Маркович.
Маркович. Спросите ее о моей жене!
Лазич (в трубку). Мария, ты не знаешь, где сейчас госпожа…
Маркович. Магдалена… Магдалена Маркович.
Лазич (в трубку). Магдалена Маркович. Она вчера утром вышла из дома и до сих пор не вернулась. Ее супруг очень волнуется… Хорошо, я передам… (Вешает трубку.)
Маркович. Не томите! Что там? У меня сердце замирает!
Лазич. Ваша супруга вчера выехала в Галицию на открытие памятника женщинам-санитаркам…
Маркович. Господи! Хотя бы предупредила…
Лазич. У женщин-самцов не хватает времени даже на это. (Замечает на столе бутылочки с детским питанием, хватает их и бежит.) Господин Сушич! Господин Сушич! (Возвращается с бутылочками в руках.)
Маркович (откланиваясь). Извините, господин Лазич, что оторвал вас от работы…
Лазич. Какая работа? Я с утра занимаюсь бог знает чем! (машинально протягивает бутылочки Марковичу, тот так же машинально берет их). Пока я тут занят вопросами кормления ребенка начальника государственного арбитража, который возит детскую коляску по улицам солнечного Белграда, и веду частный розыск Магдалены Маркович уехавшей на открытие памятника женщинам-санитаркам, и пришиваю к жилету пуговицу с гимнастерки пожарника, который ночует у моей служанки с позволения моей жены, которая в этот момент заседает на улице Джорджа Клемансо, семьдесят восемь, Уран, возможно, уже прошел точку кратчайшего расстояния от Луны и начал удаляться… Триста лет мы ждали этого дня!..
Маркович. Именно поэтому я не буду вас больше задерживать. Большое спасибо! (Уходит с бутылочками в руках.)
Лазич, Дана.
Лазич одевается, собирает бумаги, берет шляпу и собирается уходить.
Дана (выходя из своей комнаты). Папа!
Лазич (торопливо). Что?
Дана. Мне надо с тобой поговорить.
Лазич. Почему именно сейчас?
Дана. Дело очень серьезное.
Лазич (взглянув на часы). Дитя мое, что значит твое важное дело по сравнению с вечностью, с космическими катаклизмами и передвижениями небесных тел? Если я пропущу приближение Урана к Луне, что скажу людям? Как я буду смотреть им в глаза?
Дана. Папа, я проплакала всю ночь и решила с тобой поговорить. Ты должен знать все.
Лазич. Дитя мое, почему бы тебе не поговорить с мамой?
Дана. Но где ее найти?! Я же никак не могу с ней встретится! Папа! Дело очень неотложное! Как быть, папа? Посоветуй!
Лазич. Хорошо, дочь моя. Я дам тебе совет: если дело столь неотложное… постарайся как можно скорее увидеться с мамой. (Уходит.)
КАРТИНА ВТОРАЯ
Заседание правления общества ОБЭЖ продолжается. Когда занавес открывается, мы видим ту же мизансцену, которой закончился пролог. Все дамы обсуждают светские сплетни. Госпожа Терзич сидит с поднятой рукой.
Госпожа Лазич. Я спрашиваю: кто «за».
Кое-кто из дам механически поднимает руку. Входит госпожа Спасич.
Госпожа Спасич (одета ярко и модно). Добрый день! Прошу прощения. Я немного задержалась.
Госпожа Арсич. Вовсе нет. Вы явились как раз вовремя. Это просто мы все пришли раньше.
Госпожа Спасич. Раньше обычно приходят те, кому делать нечего. А человек, у которого тысяча дел…
Госпожа Живанович. Вас никто не упрекает, госпожа Спасич. Мы понимаем, что в вашем положении…
Госпожа Спасич. Мое положение? Я понимаю, что вы имеете в виду. Но мое положение здесь ни при чем. Я опоздала из-за портнихи.
Госпожа Живанович (разглядывая госпожу Спасич.) Восхитительное платье!
Госпожа Спасич. Я его сразу надела (Демонстрирует платье.)
Госпожа Живанович. Что-то необыкновенное!
Госпожа Сушич. Да на вас, госпожа Спасич, хоть попону надень, все к лицу.
Госпожа Лазич. Один вопрос, и займемся делами. Вы шили его у Лауры?
Госпожа Спасич. Нет. Это платье от мадам Веры.
Госпожа Арсич поднимает руку, пытаясь получить слово.
Госпожа Лазич. Еще один вопрос, и продолжим заседание. Почем вы брали ткань?
Госпожа Спасич. По сто восемьдесят динар за метр.
Госпожа Живанович. Мое стоило по триста пятьдесят за метр!
Госпожа Лазич. А выглядит хуже.
Госпожа Петрович. Даже зонтик гармонирует с платьем!
Госпожа Спасич. Это новый зонтик, госпожа Петрович. Я его вынуждена была купить, потому что старый сломала об маникюршу…
Все дамы. Как? Значит, это правда?
Госпожа Петрович. Я лично отказываюсь в это верить!
Госпожа Спасич. А что ж тут такого?
Госпожа Петрович. Вас тут так жалели…
Госпожа Спасич (с аппетитом ест бисквит). Жалеть надо того, об кого сломали зонтик.
Госпожа Лазич. Сочувствую вам, госпожа Спасич. Неприятности, нервная обстановка в доме…
Госпожа Спасич. Чепуха! Я все поставила на место. Маникюрша получила свое и не скоро выйдет на работу, поверьте мне… А с мужем я объяснилась по-своему. И вы знаете, что самое поразительное? (отхлебывает чай.) Между ними ничего не было, кроме массажа!
Госпожа Петрович. Это вам маникюрша сказала?
Госпожа Спасич. Я верю мужу, а он меня обожает. Он мужчина спортивный. Ему необходим массаж, а я, честно говоря, в последнее время его не баловала… Он так и сказал мне: «Я не виноват. Ты целыми днями пропадаешь на заседании этого ОБЭЖа».
Госпожа Петрович. Обычное оправдание, когда рыльце в пуху.
Госпожа Спасич. У кого-то может быть, и в пуху, но мой Баян не знал ни одной женщины в жизни, кроме меня!
Госпожа Янкович. Это все утешения, как говорят англичане.
Госпожа Спасич. Утешение, моя милая в том, что бывают случаи и почище. Как говорится в наш дом только свататься пришли, а у соседа невеста родила.
Госпожа Петрович. Вы намекаете на вашу соседку, госпожу Ристич?
Госпожа Спасич. Как вы догадались?
Госпожа Елич. О ней в последнее время столько говорили!
Госпожа Спасич. Говорили, говорили, а теперь все выплыло наружу.
Госпожа Елич. Это та брюнетка, у которой на носу родимое пятно? С ней всегда происходили забавные истории. Помню, когда я встречалась со Златко, а он был широкоплечий, высокий, велосипедист, похож на Гарри Купера, с тяжелой челюстью, а Златко только вернулся из Парижа, где выиграл «тур де Франс», и привез мне вишневого цвета кордиган… Я выглядела в нем очень эффектно, и со мной весь вечер танцевал грек Аристофидис, а Златко с ума сходил от ревности, хотя лично мне греки не нравятся, я больше люблю скандинавов…
Госпожа Петрович. Про нас давно уже говорят открыто. Даже странно, что муж до сих пор ничего не замечал.
Госпожа Спасич. Теперь он все увидел собственными глазами!
Все дамы. Что увидел?
Госпожа Спасич. Он их застал.
Все дамы. Говорите! Ради бога, говорите!
Госпожа Спасич. Застал с этим секретаришкой!
Госпожа Стокич. Ууооааууээй!
Госпожа Панайотович. Рассказывайте! Нас интересуют подробности.
Госпожа Спасич. Скоро мы все узнаем. По моей просьбе госпожа Миркович на правах ближайшей подруги Ристич с утра уже у нее в гостях. Она выяснит все подробности и позвонит по вашему (к госпоже Живанович) телефону, если не возражаете…
Госпожа Живанович. Я не дождусь этого момента… Но хоть что-нибудь, госпожа Спасич, вам известно?
