Театр. Том 2 - Пьер Корнель
Основная канва событий выдержана писателем очень точно (ему нельзя было отступать от столь надежного и широко известного источника, каким был Плутарх). Однако лирическая линия сюжета, бесспорно, придумана Корнелем: мы мало что знаем о любовном увлечении парфянского полководца Сурены (ок. 82 — ок. 52 гг. до н. э.) армянской царевной Эвридикой (Плутарх о ней не упоминает). Линия Пальмиры также придумана драматургом.
Впервые издана пьеса была Гийомом де Люином в начале января 1675 г. и именовалась «Сурена, парфянский полководец», в последующих изданиях она печаталась под названием «Сурена».
177
К стр. 542
…из Плутарха… — Великий греческий историк пишет о Сурене в своем «Жизнеописании Красса».
Аппиан Александрийский — греческий историк II в. н. э., автор монументальной «Римской истории»; его описание войн Рима с Парфянским царством дошло до нас лишь в отрывках и в пересказах других историков.
178
К стр. 543
Ород. — Имеется в виду парфянский царь Ород II (ок. 58–39 гг. до н. э.), победитель римского полководца Красса, которого он приказал убить (53 г. до н. э.).
179
Артабаз. — Видимо, армянский царь Артавазд II, правивший в 55–34 гг. до н. э.
180
Селевкия — город на Евфрате, названный так по имени династии Селевкидов, преемников Александра Македонского. Из всех государств, образовавшихся после распада империи Александра, Парфия была самым могущественным и просуществовала дольше других (с середины III в. до н. э. до середины III в. н. э.).
181
К стр. 544
Гекатомпил — город в Гиркании, недалеко от южного берега Каспийского моря, бывший одно время столицей Парфии.
182
К стр. 546
Обоим Крассам жизнь Сурена оборвал… — то есть не только полководцу Марку Крассу, но и, по-видимому, его сыну Публию Крассу.
183
К стр. 573
Фрадат — парфянский царь Фрадат IV, который соперничал с Пакором из-за престола Парфии и занял его, видимо, после смерти Орода.
184
…козней Митридата. — Речь идет о борьбе Орода с Митридатом III, которому удалось на короткое время (57–55 гг. до н. э.) завладеть парфянским троном.
185
К стр. 9
Марий, Кай (157–86 гг. до н. э.) — римский политический деятель, вождь партии популяров, противник Суллы; семь раз избирался консулом.
Сулла, Луций Корнелий (138–78 гг. до н. э.) — политический деятель Древнего Рима, вождь оптиматов (партии римской аристократии), диктатор в 82–79 гг. до н. э.
186
…злодеянье фаросцев… — то есть египтян; Корнель называет их так потому, что Древний Египет славился своим гигантским Фаросским маяком, воздвигнутым в 285 г. до н. э. на небольшом острове рядом с Александрией.
187
Под царской державою тестя! — то есть Юлия Цезаря; Помпей был женат на дочери Цезаря, Юлии (ум. в 54 г. до н. э.); она была предпоследней (четвертой) женой Помпея.
188
Юба I — нумидийский царь в 50–46 гг. до н. э., сторонник Помпея в его борьбе с Цезарем.
189
К стр. 10
Александр Великий — то есть Александр Македонский (356–823 гг. до н. э.).
190
К стр. 81
Менандр — прославленный древнегреческий комедиограф IV в. до н. э., создатель жанра новоаттической комедии, являвшейся комедией характеров.
Теренций — древнеримский комедиограф II в. до н. э.; в его комедиях большое место принадлежало запутанной интриге.
Плавт — древнеримский комедиограф III в. до н. э., автор большого числа пьес, изображавших городскую жизнь его времени в ее нередко обыденных и даже низменных проявлениях.
