Дмитрий Мережковский - Борис Годунов. Киносценарий
Мисаил — Михаил Трофимович Повадьин, боярский сын из Серпейска. Сподвижник Отрепьева, поверивший в его царское происхождение.
10
Отмена права крестьян один день в году, в день св. Георгия в конце ноября, покидать своего помещика и переходить к другому.
11
царские оруженосцы и телохранители
12
Годунов Феодор Борисович (?-1605) — сын Бориса Годунова, убит вместе с матерью в дни царствования Лжедмитрия I.
13
Воейков Иван Васильевич (?-1606), дворянин, один из убийц Лжедмитрия I.
14
Салтыков M.M. — боярин, князь, путивльский воевода, отказавшийся присягнуть Лжедмитрию I.
15
В 1604 г. обратил Отрепьева в католичество.
16
Канцлер, посол Литвы, активный сторонник Отрепьева.
17
Ксения Борисовна Годунова, дочь царя Бориса Годунова.
18
Послание к Ефесянам (V, 26).
19
Cтрефил (греч.) — страус. В русских духовных стихах — «всем птицам мать». Соотносится с Алконостом — райской птицей с человеческим лицом.
20
т. е. Б. Годунов
21
Мать Григория — Варвара Отрепьева, жила в Галиче и привлекалась к следствию для опознания сына.
22
Смирной-Отрепьев служил в Москве как выборный дворянин и при царствовании Годунова получил чин стрелецкого головы.
23
Сигизмунд ΙII (1566–1632) — король Польши. С 1592 по 1604 г. — король Швеции.
24
Юрий Мнишек (?-1613) — польский воевода из близкого окружения Сигизмунда III, участвовал в походе Лжедмитрия I на Москву.
25
Мнишек Марина (?-1614) — дочь Сандомирского воеводы Ю. Мнишека, жена трех самозванцев: Лжедмитрия I (до 1606 г.), Лжедмитрия II («тушинского вора»), казненного в 1610 г. и атамана Заруцкого, примкнувшего к Лжедмитрию II (казнен в 1614 г.). 25 мая 1604 г. в Самборе был подписан ее брачный контракт с Лжедмитрием I, включавший в себя условия расчленения России и обращение ее за год в католичество.
26
Польский коронный гетман, не признававший Лжедмитрия сыном Иоанна Грозного и отказавшийся возглавить военный поход Лжедмитрия I на Москву.
27
Семья Вишневецких состояла в дальнем родстве с Иоанном Грозным. Вишневецкий Адам — польский магнат.
28
Первый Израильский царь, сын Киса (I Книга Царств, IX, 2).
29
Царь Давид (р. в 1085 г. до н. э. в Вифлееме), наследник власти Саула.
30
Демон плодородия (в греч. мифологии) — воплощение стихийных сил природы, составлявший вместе с сатирами свиту Диониса.
31
польский гетман
32
Посмотрите-ка, действие разворачивается в тылу противника, совсем рядом с Десной. Как раз подходящий момент… Выкатывайте вашу знаменитую Трескотуху! (фр.)
33
Да, сударь мой, Вы правы(нем.)
34
Она не хочет стрелять таким образом, ваша Трескотуха! (фр.)
35
Ах! эта Московия, овечьи головы, проклятый народ! (нем.)
36
В истории Смутного времени (осень 1603 года) под Москвой был известен Хлопко — предводитель отряда пятиста повстанцев.
37
Хрущев Петр (?-1605) — тульский дворянин. В 1604 г. был направлен московскими властями на Дон для усмирения смуты среди донских казаков.
