Эдвард Радзинский - Пьесы
Сережа. Я убью тебя!
Катя. Уже слыхали.
Сережа бросается на нее, Она легко убегает.
Догони, догони на своих жалких ножках! Боже, какое счастье! Я не увижу больше этих исторических бабушек! Этих великих дедушек, этих надутых пап! И самое главное — твою инфантильную детскую рожу! (Убегает) Сережа (останавливается). Ну что ж. Я его удавлю. (Убегает)
Вновь вбегают Михалев и Михалева. Они бегут, будто поменявшись ролями: бодрая Она, за нею усталый Он.
Михалева (хохочет). Ты что-то совсем приуныл… А где подробности?.. В последнее время ты взял странную манеру — подробно рассказывать жене Инге все свои пакостные собачьи истории… Чего ж ты молчишь, Михалев-сан… как должны были именовать тебя в Японии, куда ты намылился… Итак, жду рассказа, Михалев-сан! Значит, вы пришли. Раздеться-то успели или «моя милиция, которая меня бережет» подскочила?
Михалев. Сейчас я тебя разочарую.
Михалева. «Я весь внимание».
Михалев. Я выкрутился.
Михалева. Браво! Браво! Браво! Я так и думала. Как всегда, кому-то звякнул, да? У тебя тыща людей — и все на нужных местах… Я думаю, большую денежку пришлось за это уплатить? Я не говорю — «дать взятку», это — грубо! Знаешь, как у твоих японцев называется получить взятку? «Вытащить перо из пробегающего гуся…» Видишь, в какую культурную страну ты едешь. Это у нас говорят: «Дать на лапу»… А у них человек выражается поэтично: «Я стою на берегу полноводной реки и все жду, когда взойдет луна». Тебе нужно это запомнить, ведь ты все время даешь и получаешь, получаешь — даешь, даешь…
Михалев. Что ты мелешь, тварь?
Михалева. Как грубо… А я уже было порадовалась, что все тебе удалось — и никто никуда не сообщил: как тебя застукали в чужой квартире с чужой женой… накануне Японии.
Михалев. А я сразу догадался, что это ты придумала… Но ты забыла, гадина, что у Михалева тыща друзей!.. «Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить — с нашим атаманом не приходится тужить!» Вот ты не знаешь, что такое иметь верных друзей… Потому что вы привыкли ни за что никому не платить.
Михалева. «Атаманы», «платить за дружбу»… Ребята, а у вас воровской жаргон!.. Вы просто мафия. (Хохочет) Ох, мой атаман, я так представляю твою шайку: директор сауны, администратор концертного зала, директор магазина, завотделением больницы… Все на нужных местах — все свои люди… С такими…
Михалев. Да, чтобы не забыть — я не буду больше жить дома, переезжаю на дачу.
Михалева. Ох, как здорово! Значит, эта дура всерьез на тебя клюнула? Ты обещал ее взять в Японию?
Михалев. Ей даже не нужно было обещать. Она так ненавидит выродка, которого ты ласково именуешь «нашим сыночком Алешей»… Темп, темп, старушка… Я, кажется, вхожу в форму…
Михалева. Плохо, что ты решил обидеть нашего бедного сыночка!
Вбегает Сережа. В продолжение сцены Михалева, стоя в стороне, молча следит за происходящим.
Сережа (бросаясь на Михалева). Вы… Вас… Вам…
Михалев (легко уворачиваясь, хохочет). Вас или вам? Армянское радио спрашивает: почему «к вам» пишется отдельно, а «квас» вместе?.. Ха-ха-ха.
Сережа (теряясь от бешенства). Я… Я… Я…
Михалев. Сынуля, ну что ты так странно бегаешь — вбок? Это напоминает игру в «казаки-разбойники».
Сережа. Я… вас! Я вас… задушу! (Бежит за ним)
Михалев. Чем? Ручонками слабыми? Вряд ли!..Темп! Темп! (Ускоряет бег) А может, лучше простыночкою?.. Простыночка, пожалуй, подойдет. Особенно, если мокрая! Ты ведь у нас мастер мочить простынки? Ты с этим в ладу?
Сережа падает на землю, закрыв лицо руками.
Михалева (бросаясь к нему). Мальчик мой! Сереженька!
Михалев. Раньше хоть в сторону, но бегали! Ат еперь пляж какой-то, а не трусца!
Михалева. Зря ты его так! Ты будешь жалеть, Михалев!
Михалев. Я уже жалею. Гляжу на него и думаю, какой у нас мог быть сынуля! С таким же визгливым голоском, истерик, поливальная машина лагерных простынок!
Михалева. Ах, как ты будешь жалеть!
Михалев. Разве могут у нас быть секреты от нашего сыночка, а у него от нас?.. Поэтому я и рассказал тебе, раскрасавица Инга, его тайну. И потому я обязан тотчас рассказать и ему — нашу тайну… Сережа, сынуля, я хочу открыть тебе наш семейный секрет.
Михалева (кричит). Михалев!
Михалев (продолжая). Наш погибший зародыш, Алексей, был бы тебе братцем не только по духу…
Михалева. Не смей!
Михалев. Жаль, что он погиб в лоне раскрасавицы Инги! Но и в вечности — он объединяет наши семьи… Нас много чего объединяет! Например, твой отец… Ох, какой он весельчак, твой папаша! Не в пример тебе: кутил, портил девочек, ездил с тринадцати лет на «Волге». Хорошая у нас семейка? Папа — плэйбой… потом — дедушка с бабушкой, раки-отшельники… их внучок, у которого ненависть к дому так и брызжет на простынки, как фонтан! И наконец, я. Вы спросите: при чем тут я? Но я тоже принадлежу к нашей общей большой семье, потому что нас всех объединяет… что? Лоно красавицы Инги!
Михалева. Здорово ты разделался с нами. Прости, я тебя перебила: может, ты еще придумал, как доконать нашего сыночка?
Михалев. При чем тут он? Разве он знает нашу с тобой жизнь — всю эту кучу фирменного тряпья: все эти батники, джинсы, комбинезоны, майки с надписями. И из этой кучи торчат твои длинные прекрасные ноги.
Михалева. Браво!
Михалев. И стоило мне зазеваться, как в эту кучу тотчас кто-то заползал… (Сереже) Ах, как я тогда безумно любил и ревновал нашу маму, сынок. Ты должен все-все знать! Тогда я охромел, стараясь соответствовать на катке нашей фигуристке маме… А потом ковылял на костылях, пытаясь, как мог, уследить за нашей реактивной мамулей… Твой отец очень смешно прозвал меня тогда: «Н.Х.О.» — «неопознанный хромающий объект»… Ха-ха-ха! Неужели это был я? И это я безумно любил? (Михалевой)
Я часто думаю об этом по утрам, когда смотрю на твою вялую кожу, — и ясно, совсем ясно вижу, какая ты будешь старуха!!!
Михалева. Просто нет слов!! Сегодня один из самых удачных твоих дней… Только…
Михалев. Что?
Михалева. Тс-с! Побежали… Оставим на время нашего безутешного сыночка. И побежали! Побежали! Мы засиделись — трусца!
Бросается бежать. Михалев, смеясь, за ней.
Все-таки ты…
Михалев. Да, я молодец!
Михалева. Еще тот парень!
Михалев. Ты тоже, мать, здорово все придумала…
Михалева. Да, мы были пара хоть куда!.. И жаль, что ты не посоветовался со своей бывшей женой… и столько денег, усилий ухлопал сегодня на ветер.
Михалев. Не понял? (Остановился.)
Михалева. Михалев, подлый, по-моему, ты забыл о трусце? А мы так здорово бежали… Какой по счету столбик мы миновали?
Михалев. Ну что?! Что ты еще придумала?
Михалева. Заволновался? (Смеется) Да, ты оказался не очень умный… Теперь постарайся понять: то, что тебя застукали в квартире с девицей Катей, — это самое удачное из всего, что могло произойти с тобой сейчас! Не понял? Если хочешь, это был тебе мой подарок! С барского плеча жены Инги… Опять не понял?
Михалев. Договаривай! Что еще придумала, тварь?
Михалева. Да, ты всегда был плебей — Н.Х.О., и тебе все нужно долго разъяснять — и словами!.. Н.Х.О., подлый, ты очень плохо сегодня бежишь… Итак, во-первых, ты недооценил старушку Ингу, ты сильно зарвался, когда задумал забросить эту экс-красавицу за шкаф! И оттого твоя Инга сама была вынуждена позаботиться о себе. И, следовательно, о тебе!.. Вот в этот момент внимание твоей женушки привлекли таинственные сукины дети, которые порой появляются перед нашей трусцой… Ну, выяснить, кто они, было очень легко — достаточно только на них взглянуть: они кричат своими сытыми рожами, машинами, костюмами… Это — зарвавшиеся торгаши… Я права? Теперь женушке Инге оставалось только понять одну странную закономерность: почему они всегда появлялись, когда мы бывали с тобой в компании знакомых из бывшего Ингиного «круга», как ты любил называть… Откуда в этих ворах такой интерес к родственникам сильных мира сего? Мы не тихо бежим? Я могу вообще прибавить?.. И тут я вспомнила, как ты сдавал на юге мой «мерседес»! И тогда меня осенило: ты сдавал напрокат моих знакомых, точнее, их фамилии, как когда-то мой «мерседес». Не слабо, да? Ах, Н.Х.О., ах, подлый! Ты, как всегда, греб деньги — из воздуха! Тебя знакомили с каким-нибудь проворовавшимся подлецом. И ты обещал — попросить за него… Далее ты называл некую фамилию и пояснял, что знаком накоротке и даже домами общаешься… А для доказательства приглашал посмотреть, как ты запросто бегаешь с близкими родственниками звучной фамилии… Для нормального человека — это ничего не означало!.. Но когда сукин сын висит над пропастью, он хватается и за соломинку… Так что их не надо было убеждать — они готовы были верить! И сами давали тебе деньги! И ты брал! И если вору удавалось выкрутиться — ты объяснял, что это сделал ты! Если его все-таки сажали — и объяснять было некому…
