Павел Демирский - Пади: Жены польских солдат в Ираке
Зофья. Ты не обязана…
Мажена. Обязана… по крайней мере нужно уважать …
Пауза
Зофья. А может, ему вообще не сказали, что должен приехать?
Жена майора. Сказали
Зофья. А если ему не сказали, может, ничего ему не сказали.
Жена майора. Позвони, может…
Зофья. Нет
Жена майора. Позвони
Зофья. Не хочу
Жена майора. Почему не хочешь…
Пауза
Мажена. Ничего не случится…
Пауза
Мажена. Может, если бы туда папа римский поехал, то все бы вернулись …
Зофья. Никто бы оттуда не вернулся — ведь у них там свои убеждения, свои принципы веры, что бы там он смог…
Мажена. А что бы не смог? Ты не видела по телевизору, как показывали, что там, где он, все его приветствуют с флажками, кричат. Как все плачут — я видела
Зофья. По телевизору?
Мажена. Нет?
Зофья. А вот по радио больше дают информации, в газете тоже больше информации. А по телевизору вообще очень мало информации. Только короткие сообщения…
Жена майора. А что они должны показывать
Мажена. А мне нравится…
Зофья. Я не говорю, что мне не нравится, я же смотрю, и сейчас бы, ну что они там …
Мажена. Ничего в это время…
Жена майора. Что он там может?… я временами так сижу и думаю — ничего не буду делать, буду отдыхать и включаю этот телевизор, и что? Ничего, жму на кнопки пульта — ничего там нет, ну а так все время хоть что-то иногда, может, когда-нибудь придете — какое-нибудь мороженое купим, посмотрим вместе — я тут недавно смотрела, заснула, просыпаюсь, а телевизор пищит…
Зофья. Не люблю, как он пищит, всегда одинаково …
Мажена. я не засыпаю, когда-то мой заснул с сигаретой в кресле перед телевизором, квартиру чуть не спалил …
Жена майора. Какое мороженое ты больше всего любишь?
Зофья. Ванильное
Мажена. А я больше всего калипсо
Звонок в дверь. В темноте открывается замок мужской голос: Добрый день, я застал Глосковскую Зофью?
Гаснет свет
3
Зофью рвет в туалете
Жена майора и Мажена на переднем плане.
Жена майора. Я разъединила, он не успел мне сказать, может, хотел, чтобы я ее как-то предупредила
Мажена. ты?
Жена майора. Но я не хотела с ним разговаривать …
Мажена. Я тебе скажу — тебе честно сказать? Ее все глубоко где-то поимеют, когда вернутся, никто не будет говорить, что ее муж …
Жена майора. Парню ведь нужен отец…
Мажена. И что теперь будет? Сейчас она банк сорвет на телевидении, интервью, пресса — большие деньги возьмет
Жена майора. Такой маленький мальчик…
Мажена. Я не говорю, что ей не надо, каждому надо, но только сейчас она наплачется по цветочным магазинам, всюду ей будет… увидишь, когда всё уже стихнет, как она будет голову держать, но и так все…
Жена майора. Парню будет нужен… ведь…
Мажена. Деньги не вернут жизни, но я не верю в то, что…
Жена майора. Во что не веришь?
Мажена. Она получит компенсацию 150 тысяч, мало? Скажи сама?
Жена майора. Но ведь дело совсем не в том…
Мажена. Я знаю, я только, все так будут говорить…
Жена майора. Если бы это была я … а она…
Мажена. Что?
Жена майора. А ты? Как ты так…
Мажена. Как?
Жена майора. Сама знаешь
Мажена. А ты что думаешь, ты лучше?
Жена майора. Нет?
Мажена. Ты думаешь, я буду тебя слушать, просить, чтобы он поехал на второй срок в Ирак, что тебя буду просить об этом? Чтобы ты это у своего устроила?
Жена майора. Что?
Мажена. Не будешь ты мне никаких услуг оказывать — ни о чем тебя не попрошу, я вовсе не хочу этого, я хотела, но теперь мне этого совсем не нужно, нам это вовсе не нужно. Никуда он не должен ехать, никуда не поедет… не буду я глупые посылки отправлять…
Мажена одевается и выходит. Входит Зофья.
Мажена. Если только тебе что-то понадобится — звони, могу взять малыша, если тебе нужно будет что-то … не знаю, сделать, устроить — знаешь, звони, я здесь…
Пауза
Зофья. Ушла
Жена майора. Я останусь
Зофья (о посылке). Не вышлешь
Жена майора. Нет
Зофья. Я его не посылала
Жена майора. Знаю
Зофья. Я его послала — так говорят — а это она его послала …
Жена майора. Знаешь…
Зофья. Ничего не знаю…
Жена майора. Если бы я только могла, но сейчас не могу …
Зофья. Не можешь…
Жена майора (вынимает из посылки резиновую куклу из секс-шопа). В памятке написали, чтобы не посылать алкоголь, оружие, амуницию, наркотики, токсичные материалы, взрывоопасные материалы… взрывоопасные… всё должно быть, как в инструкции, я только хотела представить, как он открывает эту посылку узким ножом, как осторожно ее разрезает, ему пришлось бы сначала до всего дотронуться, потом сжать, зажать, как будто бы он хотел увидеть, что внутри… вот он стучит, бьет тяжелыми, узкими пальцами по коробке, так что в ней образуются вмятины и черные дырки, как после погашенной сигареты, которые издалека выглядят, как горошины перца. Мне приходится носить длинные рукава даже летом, потому что у меня чувствительная кожа — очень чувствительная, вся в пятнах кожа.
Жена майора выходит на балкон, кричит. Возвращается
И поэтому я хотела только посмотреть, как он достает эту куклу и как ее выбрасывает, бросает ее оземь, засовывает между дверей…
А если бы он не вернулся, если б не вернулся, как бы я сейчас красовалась, у меня в шкафу еще одно черное платье специально для такого случая, я еще его не надевала, сейчас бы надела. Нет, слишком сильно, так, чтобы все видели, что у меня есть по кому плакать, я бы не красовалась, ведь мне не по кому плакать. Целый год я могла бы носить траур и застывала бы на минуту в магазине возле прилавка, чтобы все видели, и в конце концов купила бы собаку и выгуливала бы ее, потому что, если есть собака, с ней надо выходить.
Пауза
Ты наверное, хочешь прилечь? Я могу посидеть с тобой, посижу с тобой… уже можешь ложиться.
Гаснет свет. Все идут спать. Все думают, что это конец, а это ни хуя не конец.
Ночь. Зофья просыпается, вся седая, встает, включает камеру, садится напротив нее
Зофья. Что я могу сказать, что мне теперь сказать? У кого-то, наверное, был день рождения, там в Ираке, в Ираке есть такой обычай, если у кого-то день рождения, то все выходят из дома из стреляют в воздух. Как долго такая пуля может находиться в воздухе? Может задержаться на три недели. Три недели она висела в воздухе…
Воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота. Что мне делать, если сын меня спросит? Так, как недавно он меня спросил: почему ты меня, мама, не родила в Америке? Если бы ты меня родила в Америке, то нам было бы лучше. И он меня спросит, а я ему сейчас скажу: ничего, не переживай, уже недолго. Как только все стабилизируется в Ираке, то приедут к нам, потому что все хотят, чтобы они сюда приехали. Подожди еще немного, и здесь будет Америка. Как американцы устроят порядок и демократию в Ираке, то приедут сюда. Потому что уже наверняка знают, что у нас происходит. Что нужно всего ждать. И что ты тоже должен был ждать. И приедут американские танки, и повалят эти бело-красные пограничные шлагбаумы, и въедут в Польшу. И разрушат все эти комнаты ожиданий в госучреждениях, комнаты ожиданий в больницах, комнаты ожиданий в судах, чтобы ты больше ничего не должен был ждать, чтобы я в суде не должна была ждать смертного приговора для тех, которые нам не сказали три недели тому назад, ведь в Америке существует смертная казнь. Поэтому американцы скинут бомбы на все эти комнаты ожиданий, на сейм, на дворец и на взяточников, которые не поехали. И будет демократия, американская демократия, где каждый сможет что-то сказать. И никто не будет тебя пугать, что, если не поедешь на войну, то тебе не продлят контракт в польской армии, потому что армия будет американской. И бело-красный флаг нам заменят — на полностью белый, чтобы было место что-то тебе написать. Специально для тебя этот флаг вычистят, чтобы поместились все те вещи, за которые у тебя будут просить прощение.
