Сражение у атолла Мидуэй - Митсуо Футида
4
Японцы предполагали, что четыре американских авианосца «Йорктаун», «Лексингтон», «Хорнет» и «Энтерпрайз» в это время базировались на Гавайские острова. На самом же деле здесь находились лишь «Лексингтон» и «Энтерпрайз», а «Йорктаун» и «Хорнет» действовали в Атлантике. Японцы были правильно информированы о том, что «Саратога» находится в районе западного побережья США и и скором времени присоединится к Тихоокеанскому флоту. (Прим.американского издательства.)
5
Взрыв произошел на линейном корабле «Аризона», где в результате прямого попадания крупных бомб взорвались котлы и носовой артиллерийский погреб. Корабль был уничтожен. (Прим. американского издательства.)
6
В линейный корабль «Мэриленд» попали две бомбы, которые причинили мало вреда. Корабль был отремонтирован и готов к боевым действиям к февралю 1942 года. (Прим. американского издательства.)
7
Из кораблей, находившихся в Пирл-Харборе утром 7 декабря, были потоплены или повреждены следующие: линейные корабли «Аризона», «Калифорния» и «Уэст Виргиния»—потоплены; «Оклахома» — перевернулся; «Невада» — тяжело поврежден; «Мэриленд», «Пенсильвания» и «Теннесси» — повреждены; легкие крейсера «Хелена» и «Рэлей»—тяжело повреждены; «Гонолулу»—поврежден; эскадренные миноносцы «Кэссин» и «Даунс» — горели и получили тяжелые повреждения; «Шо» — тяжело поврежден; ремонтное судно «Вестал» сильно повреждено; минный заградитель «Оглала»—потоплен; плавучая база гидроавиации «Кёртисс» — повреждена; вспомогательное судно «Юта»—перевернулось. (Данные взяты из доклада Объединенного комитета по изучению нападения на Пирл-Харбор «Исследование нападения на Пирл-Харбор»). (Прим. американского издательства).
8
В дальнейшем события даются по японскому времени. (Прим. американского издательства.)
9
После операции против атолла Уэйк соединение Ямагути (2-я дивизия авианосцев, 8-я дивизия крейсеров и два эскадренных миноносца) возвратилось в Японию, где получило приказ направиться на юг и оказать поддержку силам, участвующим в десантных операциях в море Банда. 24—25 января это соединение силами авианосной авиации нанесло несколько ударов по о. Амбоина, подготавливая вторжение на остров. 4 февраля авиация с «Сорю» и «Хирю», действовавшая на этот раз с береговой базы в Кендари, приняла участие в чрезвычайно успешном нападении к югу от о. Кангеан на соединение союзников, состоявшее из четырех крейсеров и семи эскадренных миноносцев. (Прим. американского издательства.)
10
На самом деле английский Дальневосточный флот состоял в то время из трех авианосцев, пяти линейных кораблей, восьми крейсеров, пятнадцати эскадренных миноносцев и пяти подводных лодок. Причем два крейсера и две подводные лодки были голландскими. (Прим. американского издательства.)
11
На самом деле это были 10 бомбардировщиков «Бленхейм». Пять из них были сбиты, остальные получили повреждения. (Прим. американского издательства.)
12
На самом деле «Лексингтон». Японцы считали, что «Лексингтон» был потоплен японской подводной лодкой в районе Гавайских островов в январе 1942 года. В действительности же был атакован «Саратога», который хотя и не был потоплен, но получил сильные повреждения. Эта ошибка привела к тому, что японцы в бою в Коралловом море приняли «Лексингтон» за «Саратога». См. главу VI. (Прим. американского издательства.)
13
Полный перечень всех японских сил, принимавших участие в нападении «а о. Мидуэй и Алеутские острова, дан в приложении 2 (Прим. американского издательства).
14
5-я дивизия авианосцев («Дзуйкаку», «Сёкаку») сначала была включена в состав этой авианосной группы, но после боя в Коралловом море (см. гл. VI) от этого пришлось отказаться. (Прим. авторов.)
15
Время по 11 вост. часовому поясу. (Прим. американского издательства.)
16
Правильные сведения об американских силах в районе о. Мидуэй приведены в главе VIII. (Прим. американского издательства.)
17
Авианосцы, замеченные японским патрульным самолетом 18 мая восточнее Соломоновых островов, действительно были «Энтерпрайз» и «Хорнет». Они вышли из Пирл-Харбора для усиления 17-го оперативного соединения, действующего в Коралловом море. Однако к этому времени оба авианосца с кораблями охранения получили приказ возвратиться в Пирл-Харбор и легли уже на обратный курс. Поэтому предположение японцев, что эти силы ведут боевые действия в районе Соломоновых островов, было ошибочным. (Прим. американского издательства.)
18
Вероятно это были гидроавиатранспорты «Торнтон» и «Бэллард», стоянка которых находилась у рифов Френч-Фригейт. (Прим. американского издательства.)
19
Возможность перехвата действительно имелась, но американцы эту радиограмму не приняли. (Прим. американского издательства.)
20
Время дается по 9 зап. часовому поясу. (Прим. американского издательства.)
21
Всего на о. Мидуэй насчитывалось примерно 120 самолетов. (Прим. американского издательства.)
22
В дальнейшем местное время и исчисление дат даются по западной долготе. В этой части главы указывается мидуэйское время (12 вост. часовой пояс). (Прим. американского издательства.)
23
Время по 12 зап. часовому поясу. (Прим. американского издательства.)
24
Такая оценка кажется странной, если учесть, что 30 мая (1 июня по японскому времени) в 700 милях от о. Мидуэй произошел бой между американским и японским патрульными самолетами. Очевидно, адмирал Нагумо не знал об этом. (Прим. американского издательства.)
25
Скорость ветра в м/сек. (Прим. американского издательства.)
26
Этот самолет с о. Мидуэй первым обнаружил японские авианосцы. Он донес также о японской ударной авиагруппе, направляющейся к острову. В это . время американские авианосцы находились примерно в 200 милях к северо-востоку от соединения Нагумо. (Прим. американского издательства.)
27
Это касалось лишь «Акаги» и «Кага», так как группа бомбардировщиков-торпедоносцев второй волны, как указывалось выше, состояла из самолетов с этих двух авианосцев, а самолеты с «Хирю» и «Сорю» составили группу пикирующих бомбардировщиков. Бомбардировщики-торпедоносцы с «Хирю» и «Сорю» входили в первую атакующую волну, в которой группу пикирующих бомбардировщиков составляли самолеты с «Акаги» и «Кага». (Прим. американского издательства.)
28
Сведения, которые мы находим в документах о точном времени получения этого донесения, противоречивы и неубедительны. В кратком официальном отчете о боевых действиях соединения Нагумо указывается, что донесение было получено приблизительно в 05.00 (08.00 по времени о. Мидуэй). Однако записи в журнале боевых действий, который приложен к этому документу, показывают, что в 07.45 и 07.47, то есть, надо полагать, сразу же после получения этого сообщения,
