Музафер Дзасохов - Сердце брата
— Как ты могла узнать? — удивляется Дунетхан. — Или нос у тебя чесался?
— Сорока на тутовнике без конца тарахтела, а это — к гостям!
Нет, каково а?! Приехали в родной дом, а она нас гостями обзывает! Впрочем, мы с Дунетхан и в самом деле гости — приезжаем и уезжаем. Теперь мы уедем, и один только Бог знает, когда вернемся снова…
Весть, что мы переезжаем, мигом облетела всю улицу. Люди сбегаются отовсюду, словно их кто специально приглашал. Многие из них помогают нам таскать вещи, и я замечаю на их лицах печаль. Женщины разбились на отдельные группы и о чем-то вполголоса судачат. До меня долетают обрывки фраз: «Убегают в город!..» Надо же такое придумать — мы убегаем!.. Откуда и от кого убегаем? От близких людей, от родного дома? Нет, это слишком жестокая и несправедливая мысль. Убегать можно из чужого дома, но не из родного. Убегают, когда кого-то или чего-то боятся. И в этом случае не станут жители целого квартала помогать убегающему. Убегать и переезжать — это понятия разные, несовместимые. Убегают обычно навсегда, чтобы никогда больше не встретиться, а мы еще не раз будем видеться с людьми, которых оставляем здесь. Мы говорим искренне «до свиданья», чтобы потом сердечно воскликнуть «здравствуй!»
Ну вот, кажется, все вещи в машине. Можно ехать. Бади бросилась домой, что-то забыла. Мы закрываем ворота. Ключи решаем отдать Надыго, только где она? Ведь только что была здесь.
— Надыго! — зову я.
— Сейчас придет, не беспокойтесь, — отвечает кто-то.
И в самом деле в калитку вбегает Надыго. В одной руке у нее графин с пивом, в другой — три пирога.
— Долгие годы ваш очаг служил вам верой и правдой, надо бы возблагодарить за это Бога, — говорит старушка.
— Вот ты и скажи, что следует сказать, а главное, людей от нашего имени поблагодари, — предлагаю я ей.
— Нет, нет, это больше пристало делать мужчине, — возражает Надыго. — Бимболат, подойди поближе!..
Бимболату подают бокал с пивом. Много красивых слов сказал он о нашей семье, о нашем доме, у моих сестричек даже слезы на глазах выступили.
Нет, не найти больше таких добрых соседей, как на нашей улице! Оставили свои дела и сразу примчались к нам на помощь. Даже три пирога успели приготовить. Старушка Надыго в таких делах и сегодня еще резвее многих молодых. Или взять, например, Бимболата. Какое золотое сердце у человека! Да и о ком тут плохое можно сказать!.. Вот разве что о Гадацци… Но Бог даст, может, и он на старости лет образумится. Как говорила Дзыцца, каждый в этом мире получает то, что заслуживает.
Мотор машины заурчал, набирая обороты. Мы забираемся в кузов.
— Счастливого пути!.. Счастья вам! — несется следом за нами.
Примечания
1
Дыччыта — игра с использованием круглых камешков.
2
Хыз — фата, хызисаг — тот, кто снимает фату с невесты.
3
Осетинская народная застольная песня.
4
Комические персонажи осетинского фольклора.
5
Цахдон — острая приправа.
6
Равдуан — яичко для приманки.
7
Осетинский обычай посещения невесты ее родственниками и близкими.
8
У осетин три пирога подают на стол по торжественному, радостному случаю.
