Хамам «Балкания» - Баяц Владислав
Хотя это и означало, что Баица переходит на службу к султану (а может, и в сам столичный сарай), ему было жалко дефтердара, который обходился с ними очень хорошо. Зато теперь он понял, насколько важно соблюдать иерархию и не стараться подняться выше положенного по чину.
Вторая перемена состояла из двух частей и касалась Синана. При реализации первой части плана завоевания Персии Синан получил задание как можно скорее выстроить множество галер для перевозки войска. Он сумел выполнить приказ в рекордные сроки и передал полностью оборудованные суда сераскеру похода. Благодаря Синану османское войско быстро форсировало озеро Ван и тем самым упредило персидскую армию. Победа была быстрой и убедительной. Синану присвоили звание хасекия[32] лейб-гвардии султана.
После этого Мимар Синан прибыл в багдадский военный лагерь, чтобы повидаться с Баицей.
Они не скрывали радости от этой встречи. Баица, гордый старшим товарищем, рассказал ему, что все в войсках считают: если бы не его галеры, победы не было бы. Но Синан, похоже, не придавал этому особого значения. Он, конечно же, был благодарен, но поведал товарищу, что ему надоело оружие, наскучило разрушать и восстанавливать укрепления. Он хотел, по его словам, строить для жизни, а не для смерти. И тогда он поразил Баицу:
– Пришло время назвать тебе мое христианское имя.
Тут он сделал паузу, чтобы дать Баице время понять, что это его признание и есть доказательство желания заняться жизнью.
– Меня зовут Иосиф. Мой отец, каменотес и плотник, назвал меня в честь плотника из Галилеи, мужа Марии и отчима Христа.
Баицу это признание застало врасплох, и он молча уставился на друга; тот попытался отшутиться:
– Как тебе еще доказать, откуда я родом?
Они сидели в так называемом гостевом шатре. В тот момент, когда Баица, как и следовало ожидать, молчанием отвечал на вопрос, в шатер ввалились несколько пажей великого визиря, а вслед за ними вошел и он лично. Баица перепугался. Они вели себя как-то нервозно и нетерпеливо. Ибрагим-паша объяснил друзьям причину:
– Великий султан прослышал, что Мимар Синан здесь. Он пожелал увидеть его. И вот он прибывает.
Ни Иосиф, ни Баица, ни тем более Юсуф и Мехмед не успели прийти в себя, как султан уже появился в шатре! Все пали перед ним ниц в ожидании исхода этого неожиданного визита.
Властелин приказал им сесть на подушки напротив него, а великому визирю указал на место рядом с собой. К удивлению Баицы, он сначала обратился к нему:
– Значит, ты именно тот, которого наш герой предпочел властелину! Это к тебе, измерителю османской силы, пришел он хвастаться! Это ты рассчитал, что галеры смогут преодолеть Ван? А если бы ты сказал ему, что не смогут, он бы, наверное, отказался выполнять мой приказ и не стал бы строить корабли!
Султан, подчеркнув интонацией слова, означавшие измерения, полностью парализовал Баицу. Он ясно дал ему понять, что прекрасно помнит их предыдущую встречу и своим цинизмом заставил его смертельно испугаться.
– Но, к счастью, – продолжил жестоко шутить султан, – твои расчеты помогли ему.
Великий визирь тоже был удивлен, но первым понял, что властелин шутит, – и первым рассмеялся. А когда заулыбался и султан, Мехмеду полегчало, равно как и Юсуфу.
Смех защитил Баицу. Никто не смел противоречить султану, даже если он и журил в шутку. Однако хотя смех и помог, но не освободил от страха. Что же последовало далее?
Султан едва не поперхнулся от довольного смеха. А потом, словно почувствовав, что кое-кому было вовсе не до шуток, внезапно перестал хохотать:
– Не переживайте, я пришел с добрыми намерениями!
Он опять обратился к Баице:
– Если Мимар Синан приходит к человеку, чтобы поклониться ему или подружиться с ним, значит, тот человек того стоит. Я же тебя, как видишь, приметил еще раньше. И сейчас уверился в том, что был прав.
После этого он повернулся к Ибрагим-паше:
– Думаю, обоих следовало бы вознаградить. Как ты считаешь?
Баице показалось, что этим вопросом султан провоцирует великого визиря. Или же задает вопрос, не требующий ответа. Но Ибрагим-паша не поддался:
– Ну, Синан уже награжден высоким званием. А молодого ученика не стоит награждать авансом.
– Да, но для Синана это звание ничего не значит. Он хочет посвятить себя архитектуре. А юный Мехмед уже показал себя, измеряя османские успехи.
Иосиф и Баица переглянулись. Эти важнейшие в империи люди пикировались перед ними, как малые ребята. Развлекались ли они или же все-таки провоцировали Юсуфа Синана и Мехмеда Соколлу? Лучше всего было промолчать. Наверняка человек выглядит мудрее всего, когда молчит.
– Ты хочешь вознаградить его за дерзость?
– Называй это как хочешь, но он мыслит разумно, показал нам, насколько важно правильно планировать!
Но паша не поддавался. Теперь уже он принялся искушать султана:
– Любой другой человек в империи, решивший вслух произнести нечто подобное, был бы немедленно казнен. А ты желаешь отблагодарить его!
– Потому что он позволил себе усомниться в моем решении. Признаю, все прочие убили бы его, если бы услышали, как он комментирует поступки султана. Но, поскольку я понял это так, как услышал, а в этом и ты принял участие, я бы отблагодарил его за такую дерзость. Впрочем, пусть и везение сыграет свою роль во всем этом.
Великий визирь наконец сдался:
– Хорошо, а как ты его вознаградишь?
– Синана я уже наградил, но ты об этом еще не знаешь.
Султан умолк, чтобы все сумели засвидетельствовать удивление визиря. Потом продолжил:
– Я приказал ему в честь моей победы при озере Ван, в которой есть и доля его заслуги, на том месте, вблизи названного озера, немедленно воздвигнуть на мое золото мечеть моего имени!
После чего обернулся к Синану:
– Хочу посмотреть, как ты справишься с такими мерами. Ты ведь ради них пришел к своему другу? Если это так, то пусть и юный паж снесет в будущем часть ответственности и тем самым ощутит бремя собственного предвидения и в первую очередь расчетов!
Радость Баицы, вызванная известием о том, что Синан получил такое предложение, смягчила жестокое остроумие султана в его адрес. Теперь это не играло никакой роли; его лучший друг получил то, о чем не только не мог мечтать, но и не решался произнести вслух. А ведь со своей мечтой он пришел к нему, к первому и единственному, вот в чем дело!
О себе же он теперь мог и не особенно беспокоиться; возможно, султан и обидел его, но все-таки не сильно и с очевидной симпатией. Уже покидая шатер, Сулейман указал на Баицу и произнес:
– Если уж ему суждено быть в моем сарае, то я приставлю его буквально к своей ноге. Пусть будет моим рикабдаром[33].
Великий властелин при этом даже не взглянул на тех, кого оставил. Не успел Баица осознать, в какой ранг произвел его султан, как последовал новый сюрприз. На этот раз он исходил от Синана, который объяснил великому визирю и новоявленному рикабдару, что мечеть уже построена, но по требованию султана Великолепного он не смел им говорить об этом. Потом он вынул из скатанного в рулон коврика несколько листов бумаги, развернул их и показал им чертежи мечети, которую он воздвиг во имя Сулеймана.
– Я сделал их перед строительством. Теперь они устарели. Если бы вы только знали, какое это великое чувство – видеть то, что будет жить в веках благодаря воплощению мечты! Теперь мне и умереть не страшно.
Баица угадал. Синан действительно пришел, чтобы поделиться с ним радостью первого, как он сказал, «мирного» дела, но не перед тем, как приступить к нему, а по его завершении. Это была великая победа. Без мертвых. Баица мечтал, чтобы и войны заканчивались именно так.
Созиданием, а не разрушением.
Глава КВ соответствии с предыдущим разговором «об удалении от мертвых» я попытался иначе понять прочитанное Памуком и первоначально истолкованное мною предложение хрониста, в котором говорилось: «…все прочее подверглось разорению или пало под саблями». Это «пало под саблями» я понимал преимущественно как убийство, но это не обязательно было именно так. Позже мне пришло в голову, что это понятие могло означать и «овладеть», «взять под свое владение», а может, и еще что-то. В этом случае автор пытался соригинальничать, а не скрыть с помощью языка еще одно проявление жестокости.
