Китти и кошка-супергерой - Пола Харрисон

— Эй! — окликнула девочка незнакомца. — Меня зовут Китти. Я тебе помогу.

— Мамочки! — прочирикал голосок. — Как же я отсюда спущусь?

— Не волнуйся, я спасу тебя! — Китти увидела птенца, забившегося в угол кресла.

Перья у него были взъерошены, а глаза широко распахнуты от страха. Китти взяла его на руки и посадила себе на плечо.

— Большое спасибо! — пропищал он, прижимаясь к ней тельцем с короткими крылышками.

— Не за что! — Китти присмотрелась к птенчику повнимательнее и узнала его: — Ты ведь из гнезда около американских горок? Как ты сюда попал?

Птенец прильнул к её шее.

— Хотел доказать, что я уже достаточно вырос и готов к приключениям. Я думал, будет весело, а оказалось очень страшно, и теперь я хочу домой!

— Но как ты здесь очутился? — спросила Китти. — Это довольно далеко от твоего гнезда.

— Пока никто не видел, я спрятался в углу сиденья, — объяснил птенец. — Потом колесо остановилось, и все пошли домой. И тогда я понял, что попал в ловушку, потому что ещё не научился летать. Я попытался спрыгнуть, но ничего не вышло!

У Китти сжалось сердце: она вспомнила, что птенец просил взять его с собой на поиски приключений, а она ответила, что он ещё слишком мал. Поговори она с ним подольше, он бы не стал подвергать себя опасности. Китти тогда расстроилась, что Ириска назвала её глупым человечком, и больше ни на что не обращала внимания.

— Извини меня, я не должна была говорить, что ты слишком юн для приключений, это было несправедливо с моей стороны, — обратилась Китти к птенцу. — Как только ты научишься летать, я возьму тебя с собой. Хочешь?

— Да, пожалуйста! Я очень этого хочу! — приободрился птенец.

— Тогда я даю тебе слово! — Девочка улыбнулась желторотику, и он радостно захлопал крыльями.

Китти убедилась, что он крепко сидит у неё на плече, и стала перебираться туда, где её ждали Пикси и Ириска. Сильные порывы ветра раскачивали сиденья.

— Лучше спуститься поскорее, — сказала девочка кошкам. — Оставаться здесь при таком ветре небезопасно.

— Ни за что! — дрожащим голосом произнесла Ириска. — Я боюсь снова поскользнуться.

— Я тебе помогу. Забирайся мне на руку.

Китти усадила кошку себе на плечо. Затем, осторожно направляя впереди себя Пикси, стала спускаться.

Дождь перестал, и в тёмном небе, мерцая, как бриллианты, снова появились звёзды. Китти медленно слезала вниз, стараясь не поскользнуться на влажных перекладинах. Наконец она

грациозно спрыгнула с колеса обозрения на землю.

— Ура! Ты вернулась! — Рыжик запрыгал вокруг неё, махая полосатым хвостиком.

— Слава богу! — Фигаро издал театральный вздох. — Я боялся, что произойдёт что-нибудь ужасное. Я даже не мог смотреть наверх, пока ты была там!

Китти ожидала, что Пикси начнёт болтать об их с Ириской приключениях, но белая кошка бросилась в слёзы.

— Прости меня, Китти, — рыдала она. — Я не хотела доставлять тебе столько хлопот. Я думала, Ириска тоже,

как и ты, учится на супергероя и с ней я в безопасности!

Фигаро покачал головой:

— А я знал, что нет у неё никакой магической силы.

Ириска уставилась на свои лапы.

— Мне просто нравится играть в супергероев, — пробормотала она. — И я в самом деле беспокоилась о птенце.

— Как тебе не стыдно! — прикрикнул на неё Фигаро. — Мне пришлось во весь опор бежать к дому Китти и просить, чтобы она сняла вас с чёртова колеса. Я чуть не поранил лапу о трубу.

— Перестань, Фигаро, — остановила его Китти.

По щекам Пикси текли слёзы. Ириска, грустно опустив голову, смотрела в землю.

— Думаю, вы обе совершили ошибку, — сказала Китти. — Но также проявили большую храбрость. Не всякой кошке хватит смелости забраться на самый верх колеса обозрения.

Пикси шмыгнула носом и вытерла лапой щёку.

Китти задумалась над словами, которые всегда повторяла её мама.

— Я понимаю, что ты хочешь быть похожей на супергероя. Но, по-моему, для этого требуется не только храбрость, но и доброта, и способность видеть в других лучшие качества. — Она улыбнулась птенцу, который всё ещё сидел у неё на плече. — Нельзя никому помочь, если не умеешь быть великодушной.

Ириска кивнула.

— Извини меня, Китти. Я была к тебе несправедлива. Как ты думаешь... мы можем стать друзьями?

— Конечно! — улыбнулась Китти.

— Я тоже приношу свои извинения! — Пикси немного оживилась. — Я скучала по котокоманде. Мы так давно не встречались у твоего дома, Китти. Давайте вернёмся туда все вместе! Что скажешь?

— Скажу, что это — прекрасное предложение! — ответила Китти.

Глава 6

Китти отнесла птенца в кусты боярышника и посадила в гнездо. Родители желторотиков как раз вернулись с поисков червячков для своих отпрысков. Они по-благодарили девочку за заботу об их птен-чике и все вместе устроились на ночлег.

Китти и вновь воссоединивш аяся котокоманда направились к дому девочки. Пикси возглавляла шествие. Китти шла

рядом с Ириской, которая то и дело застенчиво посматривала на неё. Все забрались по водосточной трубе в конце переулка и резво побежали по крыше. Ириска следовала за девоч-

кой, стараясь подражать её движениям. Тучи рассеялись, и луна светила ещё ярче прежнего. На крышах блестели капли недавно прошедшего дождя, и в каждой луже на тротуаре отражалась маленькая бледная луна.

Когда команда добралась до плоской крыши над комнатой Китти, девочка широко заулыбалась. От радости, что её друзья снова вместе, она перекувыркнулась через трубу, и чёрный плащ красиво взвился вокруг неё.

У Фигаро громко заурчало в желудке.

— Пора бы и перекусить! У тебя есть какая-нибудь еда, Китти?

— Папа купил сегодня в рыбной лавке скумбрию, — ответила девочка. — Я вынесу