Карен Монинг - Скованные льдом
И вот тогда взорвалась первая бомба Танцора.
Переводчики: CuriousFoxy, Kvitka_88, azlesha
Глава 23
Моя прелесть. Хочешь замерзнуть?... Айсмен идет
Танцор заложил бомбы на верхних этажах, потому что мы стараемся не подрывать
здания целиком, если только это не притоны, которые нужно уничтожить.
От срабатывающих один за другим снарядов высоко в небо взлетает кровля,
обрушиваясь прямо на нас градом обломков.
Стекло, кирпичи и куски гипсокартона разлетелись по всей улице. Из-за облака пыли
пару секунд ничего не было видно.
Мы все начинаем выбираться из завалов, уворачиваясь от обломков и прикрывая головы,
даже Темные Принцы. Видимо, бессмертен ты или нет, бетонная глыба придавит тебя так
же, как и парня рядом. Так что укрытие не ищут только Джейн и его люди, им это не нужно,
ведь они уже в безопасности склада.
Взорвавшиеся бомбы сработали не так, как я планировала. Предполагалось, что Стражи
станут осматривать все вокруг и никого не увидят, потому, что я спрячусь. А затем они
должны были броситься на поиски подрывателя, а я разобралась бы с Джейном и
оставшимися.
Но вместо этого они посмотрели на улицу и увидели всех нас, потому что мы двигались
в обычном режиме, так как передвигаться в ускоренном под непредсказуемым, непонятно
куда летящим градом обломков просто невозможно.
Стражи, пытаясь удержать нас в поле зрения, рявкнули приказ замереть на месте и
бросить оружие. Как бы нелепо это ни звучало - можно подумать кто-то из нас послушается -
но от старых привычек сложно избавиться. Никто не остановился и не бросил оружие.
Интересно, Джейн реально не догоняет, что мне и Темным Принцам нужно то, что у него в
руке, и мы готовы убить ради этого? Блин, на его месте я бы бросила меч и сделала бы ноги.
Когда самые большие обломки кровли уже рухнули на землю, я, собираясь забрать свой
меч, стоп-кадром проношусь мимо Лора, но на полпути врезаюсь в него, потому что чертов
ублюдок быстрее меня.
И вместе с ним мы влетаем в двух Темных Принцев, которых не было тут еще пару
секунд назад, голову снова заполонили мысли о сексе. Лор хватает меня, и мы перемещаемся
стоп-кадром прочь. Принцы, взглянув на Лора, тоже исчезают, и Джейн опять становится
для меня легкой добычей. Я снова пытаюсь проскользнуть мимо Лора и снова врезаюсь
прямо в его грудь. А затем всем нам приходится искать укрытие, потому что как раз в этот
момент на землю рухнул дымоход, разлетаясь на груду кирпичей.
- Почему все от тебя шарахаются? - раздраженно спрашиваю я, прячась вместе с Лором
за погрузочной площадкой. - У тебя какой-то анти-фейри спрей? Никогда не слышал, что
надо уметь делиться, чувак?
Он взглянул на меня. Его лицо все серое от грязи. Я ощущаю на языке известковую
пыль. Обломки все еще падают, но уже не так сильно. У Танцора убийственно крутые
бомбы!
- Почему ты не даешь мне забрать этот хренов меч? - накинулась я на Лора, хотя надо
было бы на Риодана. - Если принцы сделают меня при-йя, то смогут использовать против
вас, ребята.
- Еще одна причина, почему ему следовало бы убить тебя. Но нет, он, твою мать,
"нанимает" тебя.
- Я не просила, чтобы меня нанимали на работу. Вообще-то, я даже просила не делать
этого.
- А потом он еще и делает из меня гребаную няньку для тебя.
- О няньке я тоже не просила, - выглянув из-за площадки, я увидела, что принцы вот-вот
доберутся до Джейна! Я снова пытаюсь проскользнуть мимо Лора, но не успеваю сделать и
двух шагов. Врезаюсь в него. Чувак как стена. Ни единой бреши. Это начинает надоедать. -
Прочь. С. Дороги.
- Я достану его для тебя.
- С какой стати тебе это делать? - подозрительно спрашиваю я. Может он отдаст меч
Риодану, который использует его, чтобы управлять мной.
- Босс сказал, что я должен следить за твоей безопасностью. Должен стать твоей тенью.
- Не-е. Я бы заметила.
- Ты и его не замечаешь, когда он следит за тобой. А он проделывает это намного
дольше, чем ты думаешь.
- Вот дерьмо.
- Охраняя тебя, просто нереально переспать с кем-то. Ты же просто ходячая катастрофа.
- Вовсе нет, - обычно круче меня только яйца. Просто последние несколько дней
выдались тяжелыми. - Так ты достанешь его и сразу отдашь мне, в ту же секунду?
- Разве я уже не сказал тебе об этом? Спрячься где-нибудь и помалкивай, малявка.
Мега не прячется.
- Да щас!
- С чего он взял, что оно того стоит?
Понятия не имею, о чем он, и, поскольку это не имеет ко мне никакого отношения, я
просто пропускаю его слова мимо ушей.
Как только он отпустил мою руку, я перемещаюсь стоп-кадром к Джейну. И на этот раз
Лор этого не ожидал, считая, что я просто подожду в сторонке, как слабачка, пока кто-то
другой достанет мне меч. Ну уж нет. Я усмехнулась, услышав, как он чертыхается позади
меня.
А затем, поднимаясь по лестнице на склад, я врезаюсь в Кристиана, преграждающего
мне дорогу к Джейну.
Лор нагнал меня, и я просто таю на его плече от фейрийской убивающей-сексом силы
Кристиана, но она перестала действовать сразу, как мы отдалились от него. Я кусаю Лора,
потому что ненавижу, когда меня несут как мешок с картошкой. Если он и почувствовал
укус, то не подал вида.
- Держись на хрен подальше от Темных Принцев.
- Я пытаюсь просто забрать свой меч. А он встал у меня на пути.
- Я же сказал, что сделаю это для тебя.
- Я хочу сделать это сама! - хочу взглянуть в глаза Джейна, когда заберу меч. Он бросил
меня сдохнуть как собаку на улице. Ни капли сострадания. Ни намека на него.
Лор сваливает меня с плеча и толкает к стене.
- Фейд, Кастео, тащитесь сюда и сделайте так, чтобы она меня не доставала.
А затем на мне повисли двое этих чуваков, по одному на каждую руку. Я перехожу в
режим стоп-кадра, вернее пытаюсь, но они так много весят, что я просто нелепо дергаюсь,
словно опрокинувшийся на спину жук, который не может подняться, потому что у меня не
получается сбить их обоих с ног одновременно. Один из них обязательно устоит, и мы
упремся в стену, спотыкаясь друг о друга. Все это время я пытаюсь высмотреть, что же там
происходит с Джейном и мечом.
- Отцепитесь от меня!
Так они и послушались. Им по фиг дышу ли я вообще, а уж тем более, о чем я болтаю.
Они просто повисли на моих руках мертвым грузом, и, в конце концов, мне хватило ума
перестать дергаться. Бессмысленная трата сил не в моем стиле. Они смогли бы удерживать
меня до тех пор, пока бы я не опустошила свой топливный бак, топчась на месте, как дура. И
кто-то без сомнения снова перебросил бы меня через свое чертово плечо и потащил бы,
вместо того чтобы просто дать мне шоколадный батончик.
Спустя несколько минут я все еще торчу там, дико злая, и просто наблюдаю за
происходящим.
Вот так я и оказалась зрителем в первом ряду, когда началось представление.
Два истинных Темных Принца продолжают просеиваться, пытаясь подобраться поближе
к Джейну. И каждый раз, когда они это проделывают, Лор или один из его чуваков
становятся у них на пути.
Кристиан тоже пытается добраться до Джейна, и я понимаю, что он пока не может
просеиваться. Еще немного, и это уже будет полноценным просеиванием. И все-таки он уже
быстрее меня. Хреново. Последнее время, кажется, все вокруг быстрее меня.
Джейн кружит, выставив перед собой мой меч, пытаясь не допустить, чтобы кто-то
отобрал его.
Стражи тоже поворачиваются по кругу, подняв автоматы и пытаясь зафиксироваться
хоть на какой-то цели. Ну, удачи им. Они ведь даже не видят толком, что происходит, просто
ощущают ветерок, когда кто-то перемещается в режиме стоп-кадра мимо них.
Сотни Темных в клетках рычали и выли, топали и гремели решеткой, создавая
оглушительный шум. А кто-то из них издавал какой-то незнакомый мне, настолько
чудовищный и раздражающий звук, что я стиснула зубы. От зуда хотелось просто
выпрыгнуть из кожи и сбежать. И, судя по всему, не мне одной.
- Какая тварь издает этот звук? - прорычал Фейд.
- Я не в курсе.
Хочется зажать уши, но они держат меня за руки, поэтому я просто стискиваю зубы и
начинаю громко напевать.
И посреди всей этой кутерьмы материализуется Темный Принц, а прямо перед ним
неожиданно появляется Лор. Они сталкиваются друг с другом и отскакивают прочь, затем
врезаются в полдюжины Стражей, которые в свою очередь падают на Джейна. И внезапно
все замирают на краю погрузочной площадки.
Когда Джейн падает, мой меч взлетает в воздух и переворачивается, белоснежное
