Китти и лунный котёнок - Пола Харрисон

Друзья вышли из парка и помчались мимо череды магазинов. Фигаро остановился около рыбной лавки и облизнулся.

— Вкуснятина! Пикша выглядит соблазнительно. — В животе у него громко заурчало.

В это мгновение вой, доносившийся из часовой башни, превратился в оглушительный вопль. Он выдавал такую грусть и одиночество, что сердце у Китти болезненно сжалось.

— Скорее! — поторопила она кошек. — Мы почти пришли. — И девочка свернула в узкий переулок, ведущий на небольшую площадь, окружённую домами.

Прямо перед глазами Китти высилась часовая башня, шпилем уходящая в облака. Огромный бледный циферблат напоминал полную луну.

Стрелки показывали без пяти минут полночь.

Китти оглядела гладкие каменные стены, и её ночное зрение обострилось. Пытаясь обнаружить источник шума, она заметила крошечный комочек, съёжившийся на узком карнизе. Это оказался вовсе не призрак и не чудовище, а маленький рыжий котёнок. Хвост он завернул вокруг своего тельца, а в широко раскрытых голубых глазах застыл ужас.

— На карнизе у самой вершины башни сидит котёнок, — сказала Китти друзьям. — Ума не приложу, как его угораздило так высоко забраться!

— Невероятно! — воскликнул Фигаро. — Как такой малыш может наделать столько шума?!

— Это даже не похоже на мяуканье, — заметила, вильнув шелковистым хвостом, Пикси.

— Подняться на крышу можно здесь. — Катсуми указала на дом с низким крыльцом. — Пойдём, Китти, нельзя терять ни минуты.

Китти кивнула. Про себя она заметила, что Катсуми весьма разумная кошка. Девочка взобралась на крыльцо, а оттуда на крышу. Остальные последовали за ней. Котёнок смотрел вниз и сильно дрожал. У него была светло-рыжая шёрстка с чёрными полосками, как у тигрёнка.

Огромный циферблат под котёнком показывал без четырёх минут двенадцать.

Китти ахнула. Скоро настанет полночь, и часы отобьют двенадцать оглушительных ударов. Такой грохот напугает котёнка, и от неожиданности он может упасть с карниза.

— Не бойся! — крикнула она бедняге. — Я Китти, а это Фигаро, Пикси и Катсуми. Мы пришли помочь тебе.

Котёнок посмотрел на них и заревел ещё пуще. По его мохнатым щекам текли слёзы.

— Вот горемыка! — сказала Катсуми. — Интересно, как он туда попал.

— О чём он только думал, когда забирался так высоко, — покачал головой Фигаро. — Котята нынче такие беспечные!

Пикси обратила взгляд зелёных глаз на Китти:

— Ты ведь поможешь ему, правда?

У Китти перехватило дыхание.

— Я бы очень хотела! — заикаясь, проговорила она. — Но я не настоящий супергерой и раньше никогда не пускалась в приключения.

— Но ведь на тебе костюм девочки-кошки! — воскликнул Фигаро.

— Это только игра! — с отчаянием в голосе ответила Китти. — Я не уверена, что смогу спасти котёнка!

— Но ты уже проделала такой длинный путь, — заметила Катсуми. — А магическая сила явно у тебя в крови.

Фигаро нахмурился:

— Да! Только вспомни, как отважно ты ринулась в непроглядную темень парка, когда услышала призыв Пикси о помощи. Я ещё тогда подумал: какая храбрая девочка!

Пикси энергично закивала:

— Если бы не ты, я бы до сих пор тряслась от страха на том дереве.

От этих добрых слов Китти зарделась и снова вспомнила мамины слова: «Ты смелее, чем тебе кажется». Она окинула взглядом огромную башню, и от мысли, что придётся забраться так высоко, голова у неё закружилась. Потом девочка посмотрела на крошечного рыжего котёнка, отчаянно цеплявшегося за край карниза, закрыла глаза и почувствовала, как её наполняет сила.

— Котёнок в смертельной опасности и я должна спасти его! — торжественно произнесла она.

Перед ней находился крутой обрыв с узким каменным выступом на другой стороне. Дно бездны терялось во мраке. Холодный ветер ерошил волосы Китти. Она набрала в лёгкие побольше воздуха, перепрыгнула пропасть и мягко приземлилась на противоположной стороне. Хватаясь кончиками пальцев за камни, девочка начала взбираться по стене.

Цепляясь пальцами за углубления между гладкими камнями, Китти быстро взбиралась на часовую башню.

Глава 4

— Ты сможешь! — крикнула снизу Пикси.

Пропасть внизу была наполнена темнотой, но луна освещала стену, отчего камни казались серебряными. Китти почувствовала, как её тело наполняет магическая сила и сердце ускоряет свой ритм. Может быть, она всё-таки тоже супергерой, как её мама?!

Подтянувшись, девочка забралась на следующий выступ и остановилась, чтобы перевести дух. Рыжий котёнок смотрел вниз широко распахнутыми глазами. Вдруг послышался щелчок — минутная стрелка на часах приблизилась к двенадцати, и котёнок вздрогнул. Китти затаила дыхание — только бы он не упал!

Ощущая покалывание в руках и ногах, девочка стала подниматься быстрее. Она слышала тиканье часового механизма в башне. И тут минутная стрелка с громким щелчком передвинулась на отметку «12». Полночь!

— Не пугайся! — предупредила Китти. — Сейчас часы будут бить.

Котёнок затрясся и схватился за край карниза:

— Как это — «будут бить»?

«Бом!» — раздался первый удар. Звук был таким громким, что вся башня задрожала. Китти крепко уцепилась за камни.

От страха рыжий котёнок подпрыгнул, опрокинулся назад и с истошным «мяу» свалился с карниза.

— Нет! — вырвалось у Китти.

Падая, котёнок сумел ухватиться за минутную стрелку и крепко вцепился в неё.

Под его весом стрелка скользнула назад к числу «11». Повиснув на ней, котёнок завывал и отчаянно перебирал задними лапами.

— Держись! Я сниму тебя! — Сила наполнила мышцы Китти, и она стала взбираться ещё быстрее. Надо добраться до котёнка, пока он не упал! Всё остальное неважно.

Часы продолжали бить: десять, одиннадцать, двенадцать. Когда отгремел последний удар, вокруг башни вдруг стал носиться ветер. Рыжий котёнок начал сильно раскачиваться, и одна лапа сорвалась со стрелки.

Китти услышала, как в ушах застучал пульс. Нельзя допустить, чтобы малыш упал!

— Мы верим в тебя, Китти! — крикнул снизу Фигаро.

— Давай, Китти! — подхватила Катсуми. — Ты справишься!

Пикси подпрыгивала на месте, прижав одну лапу ко рту.

Китти забралась на выступ над циферблатом. Котёнок болтался