Сказки Восточной и Южной Сибири - Автор Неизвестен -- Народные сказки
29
Согудать - есть мясо или рыбу сырыми.
30
Учаг-олень для перевозки всадника.
31
Лайда - песчаная илистая отмель, равнина.
32
Норка-не - медведя сын.
33
Барбы - то же, что «баруси» - злые духи, у которых есть только половина тела.
34
Пальма - копье с наконечником в виде длинного ножа.
35
Туркучанка - нарта.
36
Заструга - сугробы.
37
Хомус-богатырь - серебряный богатырь.
38
Абахы - черт.
39
Чум-голомо - коническое жилище, обложенное дерном.
40
Окоем - пространство, которое можно окинуть взглядом.
41
Торбаса - кожаная обувь.
42
Бай - крупный скотовод или землевладелец.
43
Моховая лайда - песчаная коса, на которой растет мох.
44
Кресало - часть огнива, приспособленная для добывания огня.
45
Чигир - сапог на мягкой подошве.
46
Улус - поселение.
47
Чалый - серый с примесью другого цвета.
48
Батожок - палка, трость.
49
Табылка - кустарниковое растение.
50
Яловый - бесплодный.
51
Аал - поселение сельского типа.
52
Сарана - саранча.
53
Чай без молока считался для тувинцев признаком крайней бедности.
54
Отара - большое стадо овец.
55
Хене - привязь для ягнят и козлят.
56
Арака - алкогольный напиток, изготовленным из зерновых культур.
57
Шивишкин - служанка.
58
Пушнина - шкурки пушных зверей, используемые для производства меховых изделий.
59
Балаган - тип жилища.
60
Кара-Бурень - река, впадающая в Уду. Кара - черный; буре - волк. Тофы переводят как «Черная река».
61
Горные цепи - украшение из камней, которое жених надевал невесте перед свадьбой. Горные цепи связывали людей навсегда.
62
Талина - карликовая ива.
63
Бурхан - многозначное слово; титул государя, правителя и их прямых потомков.
64
Нукер - дружинник, воин.
65
Баабай - дедушка.
66
Шулмус (шолмос, шумус) - черт, дьявол, нечисть.
67
Улигер - сказка.
68
Тенгри - небесный дух, божество.
69
Эсэгэ-малан - имя одного из верховных божеств шаманского пантеона.
70
Тарасун - молочная водка.
71
Торок - веревки, завязки, ремешки сзади седла.
72
Дэгэл - бурятский национальный костюм.
73
Батор - почетный титул; герой, воин, богатырь.
74
Шоно, Ухан и Модон - волк, вода и дерево.
75
Тамга - тавро, клеймо, знак.
76
Лык - прослойка на стволе лиственных деревьев, находящаяся под корой.
77
Дошка - верхняя одежда пожилого мужчины.
78
Дымокур - дымящийся костер.
79
Гальян - мелкая пресноводная рыба семейства карповых.
80
Кат - смычковый музыкальный инструмент.
81
Голица - рабочая перчатка из грубого материала.
82
Ссучить - скрутить, переплести.
83
Бангусь - землянка.
84
Порсу - рыба, высушенная, столченная и превращенная в муку.
85
Доотэм бам - от «доотэм» - зловредное женское существо, а «бам» означает - старуха. Аналог славянской Бабы Яги, но более жестокий.
86
Хиттын - волшебный предмет злых персонажей фольклора.
87
Белковать - охотиться на белок.
88
Колонок - млекопитающее семейства куньих.
89
Земляная птица - род воробьиных птиц.
90
Лабаз - сарай, хижина.
91
Иниты - вымерший род морских членистоногих.
92
Таймень - рыба семейства лососевых.
93
Косач - птица, семейства фазановых.
94
Одна из ипостасей Каськета.
95
Тель - мамонт; в мифологии - женский образ, обитает в воде.
96
Литысь - злой лесной дух.
97
Комель - толстая часть ствола дерева над корнем.
98
Оселок - точильный камень.
