Сара Дессен - Луна в кармане
- Пойдем, - махнула я рукой Норману. – Идем к ней!
Песня закончилась, как только мы пересекли лужайку, и тут же заиграла снова. Берясь за дверную
ручку, я забоялась, что не смогу справиться с тем, что может ждать меня внутри, но отмела эту
мысль и открыла дверь.
- Коли! – закричала Морган, заметив меня. – Заходи!
Я вошла внутрь, Норман шагнул за мной. Наши руки переплелись.
- Морган? Что происходит?
- Норман! – воскликнула она, подлетая к нам. – О, ну вы только посмотрите на себя! Как вы
замечательно смотритесь вместе, - пропела она.
Музыка играла так громко, что нам приходилось кричать.
- Морган! – завопила я. – У тебя все в порядке?!
Она затрясла плечами, выполняя импровизированное шимми.
-
Давайте!
Потанцуйте
со
мной!
- Ох, нет, - я поспешно отступила на безопасное расстояние, - я не…
- Пожалуйста, - взяла меня за руку Морган, и я, взглянув в ее глаза, вспомнила первый день
нашего знакомства.
- Морган… - начала я.
- Я сходила с ума, - горячо заговорила она, - плакала почти двадцать четыре часа напролет и не
знала, как вообще жить дальше. Конечно, теперь уже ничто не будет, как прежде, и мне нужно
начинать все заново. Это пугает меня до чертиков, Коли, а прямо сейчас я вообще ничего не могу
делать. Кроме этого.
Песня закончилась и снова началась.
«Сперва боялась, остолбенела, страдала я…»
- Все будет в порядке, - сказала я. Впервые за очень долгое время я сама поверила в эти слова. –
Обязательно будет.
- Давай, - она потянула меня за руку. – Ты моя подруга, Коли. Потанцуй со мной.
Я не хотела. Но Морган очень много для меня сделала. Так что я закрыла глаза и позволила ей
вытащить меня в центр комнаты, прямо в объятия музыки.
Мысленно я сказала себе, что на этот раз со мной не произойдет ничего подобного тому, что
случилось на первых моих школьных танцах. Когда я начала танцевать - да, действительно начала!
– в моей голове был лишь образ девушки, сидевшей на ступеньках «Последнего шанса» в
солнцезащитных очках и с колечком в губе. Она не боялась бы танцев, а значит, их не боюсь и я.
Песня повторилась дважды, а мы все продолжали кружиться по комнате, то беря друг друга за
руки, то делая шимми, то качая бедрами. Норман присоединился к нам, странно шаркая по полу и
несуразно прыгая, а все вместе мы смеялись и подпевали, так что у нас даже не было момента,
чтобы оглядеться.
Когда мелодия заиграла в четвертый раз, Морган внезапно остановилась, уставившись на дверь.
Мы с Норманом делали какую-то странную проходку и ничего не заметили, пока он не раскружил
меня и я чуть не потеряла равновесие, едва не врезавшись в Изабель.
Она стояла у входа, наблюдая за нами. За ее спиной маячил Франк. Интересно, о чем она
подумала, увидев эту картину? Может, ее тоже посетила та легкая грусть, которая была моей
верной спутницей во время всех ночей на крыше, когда я наблюдала за танцующими в окне кухни
соседками?
Мы с Норманом продолжили танец. Изабель разглядывала Морган, а та смотрела ей в глаза в
ответ.
- Прости меня, - громко сказала Морган. Мы с Норманом остановились, переводя дыхание.- Ты ни
в чем не была виновата.
- Я никогда не мечтала о том, чтобы быть правой на его счет, - отозвалась Изабель. – Мне только
хотелось…
- Я знаю, - мягко прервала ее подруга. Песня закончилась, на несколько секунд повисла тишина.
Морган протянула Изабель руку. – Знаю.
Изабель отстранилась от Франка, а музыка снова заиграла, и Морган тоже взял меня за руку, и мы
вчетвером закружились по комнате. Морган что-то сказала, и Изабель расхохоталась, девушки
начали скакать и размахивать руками. Франк переминался с ноги на ногу у дверей.
- Что тут происходит? – услышала я его бормотание.
- Типичный Девичий вечер, - улыбнулась я. – Точнее, Дружеский, - я прижалась к Норману, а
потом мы подскочили к девушкам и образовали маленький хоровод, продолжая прыгать, махать
руками и смеяться.
Глава 15
В 00:15 мы пошли к Мириному дому, чтобы всем вместе наблюдать за затмением. Я и Норман
шли рука об руку, а Морган с Изабель замыкали шествие. Франк испарился, понаблюдав пару
минут за нашим танцевальным безумием. Видимо, оно отпугнуло его.
- Ерунда, - махнула рукой Изабель. – Все равно он какой-то зашоренный.
- А я собираюсь начать все заново, - простонала Морган. – Боже праведный, я снова буду ходить
на свидания!
- Всё получится, - заверила ее Изабель. – Мы пойдем в какое-нибудь новое место, ты
познакомишься с новыми ребятами, выйдет отлично.
- Ладно. Ты права. Нам стоило бы заглянуть в новые местечки, а еще что-нибудь изменить во
внешности, а? Прямо как в старшей школе!
- Только если ты пообещаешь сделать такую же прическу, какая была у тебя тогда, - хихикнула
девушка. – Тогда все парни будут нашими!
- Да, та прическа была неплохой, - задумчиво согласилась подруга. – А тебе тогда нужно надеть
тот дурацкий кулон, с которым ты не расставалась. Ну, с лягушкой. И еще очки. И…
- Так, все, хватит, - перебила ее Изабель. – Ты победила. Пойдем, как есть.
Кулон с лягушкой. Очки. Кузина Изабель.
Я оглянулась на нее. Она держала Морган под руку и смеялась, запрокинув голову. Светлые
волосы. Безупречная фигура. Потрясающая девушка.
Так вот, откуда она обо всем знала.
Мы стояли под темным ночным небом, на котором не виднелось ни облачка. Россыпь звезд
мерцала над нашими головами, и Мира уже сидела на лужайке, внимательно глядя на луну,
маленький краешек которой уже начал исчезать.Когда мы подошли к ней, и я села рядом, мне
захотелось сказать что-нибудь важное, значительное, чтобы подчеркнуть этот момент и
признаться, что Морган, Изабель, Норман и тетушка помогли мне понять, кто я на самом деле и
оставить позади то, что не давало мне идти вперед.
А может, я и сама была способна на это?
Но, как бы то ни было, момента для речи не оказалось. Мира опередила всех нас.
- Так, - она склонила голову на бок, не сводя взгляда с луны. – Все случится прямо сейчас.
И мы сидели на траве, наблюдая, как серебристая этой ночью луна мало-помалу исчезает. Я
оглядела лица людей, так много значивших для меня теперь. Два месяца назад, когда поезд,
везший меня в Колби, отъехал от станции Шарлотта, я и подумать не могла, что стану той, кем я
оказалась сейчас. Но все-таки чудо случилось, пусть раньше и казалось таким же невозможным,
как исчезновение луны с небосвода.
Луна пропала. Легкий ветерок с океана обдувал нас, а Норман взял меня за руку и легонько пожал
мою ладонь. Я вспомнила его рассказ о том, как он испугался, когда наблюдал затмение впервые
и думал, что луну кто-то спрятал в карман. Да, он был прав – пока не увидишь чего-то
собственными глазами, очень сложно поверить в то, что это возможно.
Так что я снова взглянула на своих друзей, зная, что навсегда запомню этот миг. А потом снова
посмотрела на небо и изо всех сил поверила в то, что луна вернется.
