Карен Монинг - Скованные льдом
Они обо мне даже не думали.
Как будто это не я лежала через несколько дверей отсюда на своем смертном одре!
Очевидно, обо мне никто не беспокоился.
- Предатель! Спишь с врагом! Да что с тобой такое? Какую мерзость я вижу!
- Вернись в кровать, Дэни, - сказал Риодан, смотря на меня, забавляясь.
Ненавижу его! Ненавижу ее! И ненавижу эту идиотскую отъезжающую дверь.
Я даже хлопнуть дверью не могу, уходя.
Я проснулась, чувствуя себя прекрасно. Хотя обычно встаю растерянной и сердитой.
Может, стоит почаще почти умирать. Понятия не имею, почему мне так хорошо, но мне
нравится это ощущение, поэтому я растяну его, получив максимум удовольствия. Мышцы
абсолютно довольны и расслаблены, я нигде не чувствую ушибов, что само по себе
невероятно. Мои мышцы всегда ноют. Я сама один сплошной синяк. А сейчас чувствую себя
в совершенно новом теле! Видимо, я сейчас в переходном состоянии, когда мозг уже
проснулся, а тело все еще заторможено. Со мной в постели шоколадные батончики,
растаявшие в теплом гнездышке. Один раздавленный батончик лежит между моей щекой и
подушкой, а другой прилип к заднице. Отдираю оба, открываю один и ем, не открывая глаз,
блаженно счастливая. Я могу и привыкнуть. Никакой боли от шишек и синяков, еще и
завтрак в постель.
А затем вспоминаю, где я.
В Честере.
А еще вспоминаю, что видела перед тем, как заснула.
Риодан, делающий всякие мерзости с Джо.
На столе.
Фу!
Да я не смогу больше смотреть на этот стол! Как мне теперь находиться в его офисе?
Я вне себя, выпрямляюсь на кровати и глотаю оставшийся кусочек батончика так
быстро, что подавилась.
Я стала задыхаться и неожиданно почувствовала, как кто-то стучит рукой по спине. Рот
открылся, и пожеванный кусочек шоколадки вылетел, ударившись о стеклянную стену с
характерным шоколадным шлепком. Ну, это уже слишком для меня в такую рань. Тошнота
подкатила к горлу, и я низко нагнулась, пытаясь сдержаться.
Ага, вот это уже больше похоже на мое обычное пробуждение. Замученная и
растерянная. Когда я жила в аббатстве, Ро говорила, что у меня болезнь роста10, и что у
супергероев она протекает гораздо сложнее, чем у простых людей. Она сказала, что именно
поэтому я так крепко и долго сплю и так медленно просыпаюсь: моему телу нужно сделать
грандиозную работу, чтобы "починить" меня на клеточном уровне. С научной точки зрения
это имеет смысл.
- Попробуй, малявка, жевать, прежде чем проглотить, - проговорил Лор позади меня.
- Если я буду все тщательно пережевывать, то мне придется жевать все время, и челюсть
станет размером с бицепс моряка Попая11.
10 «Болезнь роста» — боль, возникающая при чрезмерных нагрузках на незрелые мышцы и суставы из-за того,
что ребенок постоянно находится в движении.
11 Моря́к Попа́й — вымышленный герой комиксов и мультфильмов. В большинстве случаев Попай предстаёт
перед читателями и зрителями моряком среднего возраста с независимым характером, своеобразным голосом и
манерой речи. Он постоянно прищуривает один глаз. У него непропорционально развиты предплечья. Как
правило, Попай отличается в повседневной жизни огромной силой, но в критической ситуации, столкнувшись с
чрезвычайной трудностью, съедает банку шпината и становится многократно сильнее.
- Ты слишком мала, чтобы знать, кто такой Попай.
Когда проводишь большую часть своего детства в клетке перед телеком, ты знаешь все и
обо всех. Я могу напеть песни из "Зеленых просторов" и "Острова Гиллигана". Я даже знаю
об "Этой девушке"12. Я познавала мир, смотря телевизор. Там так много всякой психологии,
если обращать внимание, я была зрителем поневоле. Ро говорила, что у меня такая
мелодраматичная жизнь именно из-за этого. Я ожидаю от людей, что они прыгнут выше
своей головы, как в шоу. Блин, конечно ожидаю! Но телик здесь ни при чем. Жизнь - это
выбор: ты можешь жить в черно-белом мире, а можешь в цветном. Я использую все цвета
радуги и миллиарды оттенков! Поднимаюсь с кровати и, захватив меч, направляюсь к двери.
Лор встает перед ней, скрестив руки на груди.
- Босс не говорил, что ты можешь уйти.
- А я не говорила, что твой босс может трахать Джо, - совершенно спокойно ответила я,
хотя внутри просто кипела. Не знаю, почему я чувствую себя преданной. Какое мне дело?
Они взрослые. А взрослых никогда нельзя понять. Джо он даже не нравится. И я уверена, что
ему на Джо наплевать.
- Дорогуша, босс не спрашивает, кого ему трахать.
- Ладно, но Джо он больше не поимеет. Прочь с дороги. Кыш.
Я скажу ей, что перестану с ней разговаривать, если еще хоть когда-нибудь снова она с
ним займется сексом. Я поставлю ее перед выбором, и она выберет меня.
- Собираешься устроить разборки?
- Ага, - я даже не пытаюсь отрицать это. Хочу навалять кому-нибудь, и мне не полегчает,
пока кому-то не станет так же паршиво, как и мне.
Он смотрит на меня сверху вниз. Я воинственно вздергиваю подбородок, и он, похоже,
изо всех сил пытается не рассмеяться.
12 Популярные американские сериалы 60-70 х годов.
- Что? Считаешь меня забавной? - достали люди, которые так улыбаются мне. Тянусь к
рукоятке меча, но его рука уже там. Они все быстрее меня. - Я не забавная. Я опасная.
Подожди немного и увидишь. Вот я вырасту и пинками под зад заставлю тебя бегать по
Честеру. Только подожди и сам увидишь.
Он убирает руку с моего меча, и отступает в сторону, смеясь.
- Валяй, малявка. Задай жару. А то здесь скучновато стало в последнее время.
Выходя в дверь, я подумала, что Лор мог бы мне понравиться. Он тоже живет в цветном
мире.
Пролетая мимо офиса Риодана, мне показалось, что я почувствовала ветерок. Быстро
оборачиваюсь, готовая бороться с ним, если придется, но там никого нет. Встряхиваю
головой и скатываюсь по лестнице, в режиме стоп-кадра на каждом шагу от избытка энергии
этим утром. Осматриваю на ходу танцпол. Он заполнен, и подклуб сотрясается. Такое
ощущение, что я вообще не ложилась спать или проспала целый день вплоть до следующей
ночи, потому что Джо вновь обслуживает столики в "детском" подклубе, такая длинноногая
и...
Ну нифига себе! Смотрю на нее поверх перил. Она счастлива. И, типа, светится! О чем
она думает? Что в сказке живет? Это не так. В этой сказке уродуют и убивают, а чувак, с
которым она спала, все это позволяет. Как она может светиться от этого?
Романом тут даже и не пахнет. Это просто... Фу! Даже думать об этом не хочу. Я не могу
достаточно быстро стереть это воспоминание из своей головы!
Перемещалась стоп-кадром по клубу, супербыстро, распихивая народ со своего пути. От
услышанного возмущения мне становится гораздо лучше.
Когда я остановилась перед Джо, она сначала испугалась, а затем разозлилась. Какого
хрена она злится на меня?
Она ставит на салфетку перед Носорогом напиток и прижимает поднос к груди, как щит.
- Предательница.
- Дэни, не надо. Не здесь. Не сейчас.
- Когда ты занималась этим наверху, - говорю я, махнув рукой в сторону офиса Риодана,
- ты даже на секунду не обеспокоилась, что я здесь и сейчас. Пока я практически умирала, ты
занималась сексом через две двери от меня с чуваком, от которого ты пришла меня спасать.
Из его подземной тюрьмы, в которой он держал меня. Припоминаешь?
- Все совсем не так.
- Что именно? Я не была в тюрьме? Или ты не приходила, чтобы спасти меня от него?
Только не говори, что ты не занималась сексом. Я видела все собственными глазами.
- Я была уверена, что он не навредит тебе, и он не навредил. Ни одной из нас.
- Он заставил нас служить ему, как собачек! Ты обслуживаешь фейри, а я бегаю вокруг
него на чертовом поводке! Он скармливает людей фейри, Джо. Он убивает их!
- Это не так. Он управляет клубом. Не его вина, что люди сами хотят умереть. Что
прикажешь ему делать? Отговаривать их? Открыть в Честере линию доверия? Чего ты от
него ждешь, Дэни?
Я уставилась на нее, не веря своим ушам.
- Да ты, твою мать, смеешься надо мной! Защищаешь его? Стокгольмский синдром,
Джо? - поддразниваю я.
Она подходит к свободному столику и начинает убирать его, складывая грязную посуду
на поднос. То, что она убирает за этими монстрами, только еще больше злит меня. Меня
выводит из себя, что она отлично выглядит, занимаясь этим. Джо старается выглядеть
привлекательно. Не понимаю этого. Раньше она казалась совершенно счастливой в джинсах,
футболке и без косметики, просто тусуясь с девчонками. Мы устраивали пижамные
вечеринки и смотрели фильмы. А теперь она такая вся-из-себя гламурная Джо. Бесит.
