Михаил Каратеев - Русь и Орда
347
Споло́хи – зарницы.
348
Помстилось – показалось.
349
Татар на Руси называли «сыроядцами» потому, что до принятия Ордой ислама во время походов, когда не было времени для варки пищи, они ели сырую конину. Утром при выступлении всадник клал под седло тонкий пласт мяса, – к полудню оно бывало «готово».
350
Куликовская битва происходила 8 сентября по ст. стилю, в день рождества Богородицы.
351
Весь этот абзац летописи приводят как подлинные слова Дмитрия.
352
Это имя – Темир-бей – русские летописи исказили в Челубей.
353
Кукуль , или куколь, – головной убор монахов-схимников, род клобука, но более закрытый.
354
Еловец – украшение из лоскута цветной ткани, кожи или перьев, прикреплявшееся к острию шлема.
355
Бек – князь. Титул этот указывал на принадлежность к княжескому роду, тогда как княжеский титул эмира в эту пору часто присваивался по должности темникам и вельможам даже не знатного происхождения.
356
Александр – имя Пересвета.
357
Косоги – черкесы.
358
Князь Роман Давидович и его сыновья: Иван, Владимир, Святослав и Яков.
359
Потомки царевича Серкиза носят фамилию Старковых.
360
Позже Дмитрий Донской приказал поставить на месте этого погребения церковь Рождества Пресвятой Богородицы, и было постановлено ежегодно, в Дмитриеву субботу, совершать поминовение павших на Куликовом поле, «доколе стоять будет Русская земля». В 1848 г. на Красном холме, там, где во время битвы стоял шатер Мамая, был воздвигнут памятник павшим в этой битве.
361
В следующем году, подписав с Дмитрием договор, в котором он признавал себя его «молодшим братом», отказался от союза с Литвой и сделал Москве некоторые территориальные уступки, Олег Иванович возвратился на свое княжение в Рязань.
362
В течение долгого времени в этих прозваниях не было строгого разделения: Дмитрия часто называли Храбрым, а Владимира Серпуховского Донским. Только значительно позже они закрепились окончательно.
363
В русских летописях с этого времени термин «Золотая Орда» начинает исчезать и появляется новый: «Большая Орда».
364
Диван – постоянный верховный совет при великом хане, ведавший важнейшими государственными делами. В Золотой Орде был введен ханом Узбеком и состоял из четырех членов, из которых каждый имел свои определенные функции. По нынешней терминологии это были министры: военный (беглер-бей), внутренних дел (везир), иностранных дел и финансов.
365
Чамга-Тура – нынешняя Тюмень, Бацик-Тура – Тобольск. Искер – город, стоявший недалеко от Тобольска, позже он был столицей сибирских ханов.
366
Многие географические названия этой области и поныне сохраняют память об этом, напр., – гора Карачи, озеро Карачинское, урочище Карачин, возвышенность Кичик-Карачи идр.
367
Слово «поганый» означало тогда «язычник», как и латинское слово «paganus», от которого оно происходит.
368
Князь Дмитрий Константинович Суздальско-Нижегородский получил ярлык на великое княжение над Русью в годы малолетства Дмитрия Донского. Несколько лет спустя последний отобрал у него великокняжеский стол.
369
Державец – правитель, наместник. Очевидно, речь тут идет о наместничестве в городе Тырново, столице Болгарии, которая при Войтяге была завоевана сербами и которую, в силу бурных политических событий на Балканах, его сыну Воейке пришлось покинуть. От него идет русский род Воейковых.
370
Троицкая летопись.
371
В средневековой Москве все городское и слободское население делилось в административном отношении на сотни, во главе которых стояли выборные сотские и десятские. Эти сотни назывались или по роду деятельности соответствующей слободы (например, Гончарная, Кожевенная идр.), или по названию своей улицы, приходской церкви, ближайших городских ворот и т.п. Отсюда сотни – Дмитровская, Мясницкая, Покровская и т.д.
372
Самострел – арбалет, усовершенствованный лук, с прикладом и со спусковым приспособлением для тетивы.
373
Катапульта – метательное орудие, устроенное по принципу арбалета, но большой величины и укрепленное на особом станке. Тетива, скрученная из толстых жил или кишок, натягивалась здесь особым воротом или усилиями десятка человек. Это орудие на расстояние до 400 метров метало стрелы толщиною в 10–15 см и до сажени длиной. Могло быть приспособлено и для метания камней. Баллиста – орудие с оттяжным приспособлением, метавшее камни весом более десятка пудов.
374
Московский торговый люд делился на сотни: Гостиную, Суконную и Сурожскую.
375
За все время татарского владычества над Русью, после Батыева нашествия, Тохтамыш был единственным ханом, допустившим в этом случае массовое осквернение православных святынь и убийства священнослужителей. Но это случилось, вероятно, потому, что москвичи обратили свои церкви в очаги сопротивления.
376
Летописи указывают, что за погребение каждых восьмидесяти трупов Дмитрий Донской платил по рублю и что всего израсходовано на это триста рублей, – значит, убитых было в Москве 24000 человек.
377
Троицкая летопись.
378
Здесь автор предвидит, что некоторые упрекнут его в анахронизме и скажут, что слово «юбка» не могло быть произнесено Дмитрием Донским, ибо гораздо позже перешло к нам из французского языка. Но это не так: слово «юбка», так же как «шуба» и «зипун», происходит от татарского «джуба» – так называлась у татар долгополая одежда, носившаяся зимой. Западные языки заимствовали это слово через Россию.
379
Пять тысяч рублей того времени были равноценны приблизительно пятистам тысячам рублей начала двадцатого столетия.
380
В то время писали без всяких знаков препинания и не отделяя слов друг от друга, сплошной строкой.
381
Ульяна Александровна, вторая жена Ольгерда Литовского, была сестрой великого князя Михаила Тверского.
382
Православное его имя было Яков.
383
Хорезм – государство в Средней Азии, позже известное под названием Хивинского ханства. В пору монгольских завоеваний входило в состав Золотой Орды.
384
Государство Хулагидов образовалось в пору монгольских завоеваний и включало Персию, часть Афганистана, Багдадский халифат и Закавказье. В нем правила династия, идущая от хана Хулагу, внука Чингисхана от его младшего сына Тулая.
385
Один золотой туман равнялся приблизительно тысяче серебряных рублей того времени.
386
Мавераннахр – среднеазиатское государство, включавшее Бухару и Самаркандскую область. При разделе империи Чингисхана оно досталось его второму сыну Чигатаю.
387
Кутлук-Тимур был внуком Урус-хана и сыном белоордынского хана Тимур-Мелика, свергнутого Тохтамышем.
388
Русские летописи называют его Эдигеем.
389
Из этих татарских вельмож нам известны: Аслан-мурза, родоначальник Ртищевых, Ждановых, Сомовых и Павловых; князь Исахар – родоначальник Загряжских; Бахты-ходжа, родоначальник Лихаревых; Магмет-ходжа, Кидыр-бек идр.
390
Известно, что в этом походе принимали участие нижегородские князья Василий и Семен Дмитриевичи со своими ополчениями.
391
Xаким – правитель области, губернатор.
392
Фарса́х – среднеазиатская мера длины, примерно семь верст.
393
Нукер – дружинник.
394
Хаджи-Тархань – позднейшая Астрахань.
395
Джаик – татарское название реки Урал.
396
Xурут – овечий сыр, брынза.
397
Колесница Вечности – татарское название созвездия Большой Медведицы.
398
Сараил-Джадид , по русским летописям Сарайчик, – татарский город, стоявший на берегу Урала, на 60 верст выше нынешнего Гурьева.
399
Этот мост видел и описал арабский путешественник XIV века Ибн Батута.
400
У татар разрешались такие публичные диспуты между представителями любых вероучений, но под страхом смертной казни требовалось, чтобы они велись в пристойной форме, без оскорблений верований оппонента и его достоинства.
401
Ясакчи – судья, судивший по Ясе, то есть по правовым и судебным нормам, установленным Чингисханом. Яса, что значит «наказ», делилась на пять огделов: 1. Преступления, караемые смертью. 2. Военное устройство и правила ведения войны. 3. Семья и семейный уклад. 4. Похвальные доблести. 5. Различные запрещения.
402
Шариат – совокупность законов и правил, которыми должен был руководствоваться в жизни каждый мусульманин.
403
Пайцза – золотая, серебряная или бронзовая пластинка, с выгравированным на ней текстом, служившая в Орде пропуском или знаком особых полномочий.
