Georgia Carre - Beautiful Beast
— Ты не выглядишь распутной, если ты об этом, детка, — сказала она. — В тебе даже в одном мизинце больше класса, чем у Ким Кардашян во все ее теле.
Она надела платье оранжевого цвета, которое очень подходило к ее темным волосам. Я помогла ей приклеить поддельную татуировку на спину. Мы обе были готовы. Она оглядела меня сверху-вниз.
— Ты отлично выглядишь. На самом деле, просто превосходно.
— И ты.
— Спасибо, Сноу.
И мы отправились в город, сначала мы зашли в паб. Мы пользовались успехом, но Ким меня усиленно охраняла. Всякий раз, когда кто-то старался поближе познакомиться со мной, она тут же уводила меня прочь. Я выпила два бокала белого вина и чувствовала себя немного навеселе.
— Я не хочу показаться занудой, но мне, действительно, стоит уже поехать в хостел, — произнесла я.
— Нет, нет, ты протрезвеешь, как только мы съедим что-нибудь. Настоящее веселье даже еще не началось. Ты должна посетить один клуб. Там так здорово, туда даже ходят знаменитости.
— Разве мы не можем поехать туда завтра?
— Нет, мы поедем туда сейчас. Помнишь, у нас девичник. Давай, будет весело. Я обещаю. Пожалуйста.
— Ладно, — сдалась я.
Она начала подпрыгивать на месте.
— Спасибо.
Мы вышли из паба и отправились вперед к палатке кебаб. Ким купила себе гамбургер, а мне куриный шашлык. Ким настояла и оплатила нашу еду.
— Я угощаю, помнишь? — спросила она.
Мы сидели на высоких стульях перед окнами и ели. Люди, проходившие мимо по улице, таращились на нас. А мы смеялись в ответ, и я клянусь, в тот момент я не имела ни малейшего представления, что ожидало меня впереди, буквально через несколько часов. Я не имела понятия. Единственное чувство — ощущение свободы. Я была в Англии и делала то, что хотела. Я понимала, что приняла правильное решение — покинуть Индию. Моя новая жизнь в Англии будет наполнена радостью, надеждой и волнением.
После перекуса мы взяли такси. Здание клуба не выглядело гламурным. Оно было спрятано на одной из маленьких улочек Эрл-Корт-Роуд, и много месяцев спустя, я так и не смогла его найти.
У дверей стояли два вышибалы. Ким сказала, что вход для женщин был бесплатным ночью. К тому времени было половина двенадцатого. Клуб находился в подвале, мы стали спускаться вниз по каменным ступенькам в маленький тесный уголок, который освещался красным светом. Женщина, явно испытывающая скуку, принимала деньги у парней, едва лишь взглянув на нас, пока мы входили в клуб.
Здесь был танцпол, на котором несколько человек терлись друг об друга, но в основном, в темных углах целовались парочки.
— Пойдем, — сказала она, потянув меня к бару. Когда мои глаза привыкли к темноте, я увидела, что здесь в основном были мужчины, причем далеко не нашего возраста. И мужчины, а также женщины были намного старше. И здесь однозначно не было никаких знаменитостей. Это место можно было описать одним словом — захудалое.
Я с удивлением взглянула на Ким.
— И это все?
Она потерла кончик носа.
— Они приходят сюда инкогнито. Подожди, знаменитости появятся немного позднее. Пока обрати внимание на того парня, который оценивает тебя.
Мужчина с проседью в волосах пялился на меня в открытую. Как только я посмотрела в его сторону, он улыбнулся и кивнул. Не знаю почему, но я почувствовала, как у меня волосы встали дыбом на затылке и появился страх. Я быстро повернулась к Ким.
— Послушай, Ким. Мне не нравится здесь. Я не хочу здесь оставаться.
— Просто дай пять минут, — взмолилась она. — Здесь будет классно.
— Ладно, пять минут, — сказала я.
В этот момент она увидела кого-то, с кем была знакома. Она помахала ему рукой, и он стал пробираться к нам. Он был нашего возраста, и я немного расслабилась.
— Привет, Эндрю, — она вскочила и бросилась ему на шею. Он поцеловал ее в обе щеки, а затем взглянул на меня.
— Кто у нас здесь?
— Это Сноу. Ты не купишь нам выпить?
— Конечно. Что вы пьете девочки?
— Двойной джин с тоником, — сказала Ким.
— Апельсиновый сок, — нехотя произнесла я. Я действительно хотела уйти, но была слишком напугана, чтобы отправиться в хостел одной так поздно ночью. Я знала, что у меня очень мало денег, чтобы взять такси. Дома я бы вызвала такси к клубу, и водитель бы ждал меня у дверей, чтобы отвезти.
Перед Ким появились бокалы, и она направилась ко мне. Пока я потягивала свой сок, Ким и Эндрю разговаривали о ком-то, кого я не знала. И в какой-то момент я почувствовала себя такой уставшей. На самом деле, я так устала, что у меня даже стали слипаться глаза.
— Можем мы пойти домой, Ким? — спросила я.
— Что с тобой? — поинтересовалась Ким, морща лоб. — Ты хорошо себя чувствуешь?
— Нет, у меня голова кружится. Может, от перелета и алкоголя... — пробормотала я.
У меня было такое чувство, словно ноги стали ватными. Голова парила где-то в вышине, а ноги не могли удержать вес моего тела. На самом деле, все мое тело, как будто где-то парило.
Я попыталась сфокусироваться на Ким, но создавалось такое впечатление, словно я вышла из своего тела и наблюдала за всем со стороны. Это было как во сне или в кошмаре. Все казалось настолько странным и каким-то тягучим, словно заторможенным. Ее движения мне казались настолько медленными, как в съемке. Я увидела, как она схватила меня за руку, но я не почувствовала ничего. Ни страха, ни паники. Не было никаких эмоций, словно их выключили. Я поняла, что Эндрю и Ким подхватили меня и начали выводить из клуба.
Я не могла идти самостоятельно.
— Ей необходим свежий воздух, — сказала она вышибале. Я чувствовала, как мои ноги спотыкаются, но не чувствовала боли.
— Все нормально? — поинтересовался вышибала.
Я хотела сказать ему, что немного пьяна, но для этого нужно было затратить слишком много усилий. Но даже и тогда я не впала в панику. Если бы я приложила все свои усилия и ответила бы ему, все было бы по-другому. Я отрешенно наблюдала, как Эндрю и Ким ведут меня по тротуару. Мы подошли к машине. Эндрю открыл дверцу, и вместе они посадили меня внутрь. Оба сели вперед.
Я помню сильную тошноту.
— Все хорошо? — спросил Эндрю.
Ким повернулась ко мне.
— Не беспокойся. Мы позаботимся о тебе, — сказала она, но ее голос был глухим, словно из-под воды.
Она повернулась и стала разговаривать с Эндрю, и их голоса слышались как издалека. Потом я вырубилась. Когда я пришла в себя, Эндрю вытаскивал меня из машины и нес на руках. Тротуар был мокрый. Я почувствовала капли дождя, упавшие мне на лицо. Я пыталась заговорить. Я хотела узнать, где Ким, но я не могла открыть рот. Я не могла контролировать свое тело. И тогда я ощутила жуткий страх, который проник мне в голову.
— Не пытайся говорить. Это нормально. Все будет хорошо, — прошептал он.
Но я помню, что он очень нервничал.
А потом я снова отключилась.
Когда я пришла в себя, я по-прежнему не могла двигаться, но была уже в том ужасном номере отеля.
23.
Шейн
Я резко просыпаюсь и замираю. Лунный свет просачивается через шторы. Все вроде бы по-прежнему... и что-то не так. Тут же я поворачиваю голову и смотрю на подушку рядом с собой. Пусто. Я моментально сажусь и прислушиваюсь. Из ванной комнаты доносится какой-то периодический скрежет. Я выпрыгиваю из постели и бегом несусь на звук. Из-под двери ванной комнаты не видно света. Я дергаю за ручку. Стучу, но в ответ тишина.
— Сноу, — зову я. — Ты здесь?
Ответа нет. Я чувствую, как сердце бешено колотится в груди.
— Если ты не откроешь эту чертову дверь, я выбью ее, — говорю я, и слышу панику в своем голосе.
По-прежнему она не отвечает.
Страх, как ледяной коготь, сжимает мне сердце. Я отхожу на пару шагов и начинаю пинать дверь. После трех ударов, она слетает с петель. Я включаю свет и обнаруживаю Сноу сидящей на полу, голой, забившейся в угол. Своими кулачками она прикрывает рот, чтобы заглушить крик. Я перевожу взгляд вверх, над ее кулачками, она смотрит на меня своими огромными и дикими глазами. Волосы растрепаны и спадают ей на лицо. Она не узнает меня, такое чувство, словно смотрит сквозь меня.
Что за хрень! Я испытываю самый настоящий шок, она выглядит настолько дикой, но здравая часть моего мозга берет все в свои руки. Сдерживая себя, я замечаю, что вызывает этот периодический звук — она царапает край ванны ногтями.
Я делаю шаг вперед, она вжимается в плитку стены с выражением ужаса на лице.
Я поднимаю руку.
— Это я, Сноу. Шейн.
Она все равно не узнает меня.
Я очень медленно перед ней опускаюсь на корточки и кажется, это действие не пугает ее, я также медленно опускаюсь на карачки и начинаю очень-очень медленно ползти к ней.
— Это я, — нежно говорю я. — Я не причиню тебе вреда. – Останавливаюсь в шаге от нее.
— Что ты здесь делаешь, Сноу? — спрашиваю я совершенно спокойно, словно мы с ней разговариваем, и я прошу передать соль.
— Меня знобит. Мне так холодно, — говорит она и действительно, у нее начинают стучать зубы.
