Unknown - o 80a5fbb3c0cafda8
деньги. Просто многие люди обычно возвращаются в один и тот же офис. Они предпочитают
тоже место, потому что уже знают где оно расположено. ─ говорит она, тряся спичкой, чтобы
погасить ее.
─ Ух ты, Реми, ты гений. Я бы никогда до этого не додумалась.
Она улыбается мне и смеется. Показывается ее розовый язычок и она стряхивает табак
большим и среднем пальцем.
─ Без фильтра, да? Это хардкорд. Или старая школа, в зависимости, как на это
смотреть.
─ Это дешево, вот что это. Delicados (исп . ─ утонченные ) Всего один песо, хочешь
одну? ─ говорит она, поправляя себя.
Она смотрит на мою машину и снова на меня.
─ Как ты думаешь, ты можешь меня подбросить? Это не так далеко, но опасно идти
пешком.
─ Я. Э-э. Я..., ─ перестань валять дурака, она была так добра к тебе и очень полезна. ─
Конечно, ─ решаю сказать я, говоря немного напряженно. Я боюсь Реми. Тихуаны, Мексики, я
даже немного боюсь мексиканцев.
─ Buenas (хорошего вечера), ─ говорит нам ее коллега, пока они запирают дверь. Звуки
замков, бьющихся об металл, опускающиеся ролл-ставни дверей сигналят об окончании дня.
Это окончание рабочего дня. Уверена, что для других представителей тьмы, их день только
начинается. Закрывающиеся двери, как звонок к пробуждению для этих ночных
пресмыкающихся животных.
─ Да, конечно я могу тебя подвезти! Только тебе придется показать мне дорогу.
Я везу Реми домой и она живет довольно далеко от дороги. Оказывается, в Тихуане
есть огромные жилые застройки, растянувшиеся по холмам и поглотившие всю сельскую
местность. В какой-то момент асфальтированная трасса заканчивается, и мы едем по
грунтовой дороге. Моя машина делает вид, что в ней нет пружин и поднимает вокруг бурю из
пыли, чтобы добавить все это к уже и без того сюрреалистической обстановке.
─ Это вон там, ─ говорит Реми, указывая на свет вдалеке. ─ Ты можешь высадить меня
на углу и я дойду пешком по проезжей части.
─ Если ты уверена, что это безопасно, ─ говорю я, умирая от желания развернуть
машину и газануть обратно в цивилизацию. ─ Кажется тебе придется еще не мало пройти
пешком.
─ Мне бы пришлось идти всю дорогу пешком, если бы ты не предложила подвезти
меня.
Реми показывает мне где остановиться и я не понимаю, как она может называть это
углом. Я даже не вижу проезжей части, о которой она говорит, но вдалеке вижу участок земли, на которой гроздями рассыпались фонари. Слева от них, манящий фиолетовый ореол
Тихуаны.
─ Думаешь, сможешь найти дорогу назад? ─ спрашивает Реми, соскальзывая с сидения
машины. Три облезлые, короткошерстные собачки приветствуют ее, прыгая и обтираясь об ее
ноги.
─ Я собираюсь найти адрес Marriot с помощью моего GPS, ─ с убеждением говорю я.
Если я попытаюсь снять квартиру или просто съеду с дороги, то вероятнее всего мне придет
конец. Я стану одной из тех девушек, которые считаются пропавшими без вести на границе и
Реми только что стала последним человеком, кто видел меня живой.
Но при всем моем страхе и истеричном состоянии, у меня занимает час, чтобы
вернуться и найти Marriot. Клерк за стойкой регистрации, Марио ─ если судить по его бейджу, непреклонен по поводу соблюдения политики при предъявлении золотой карты. Как
оказалось, я не могу зарегистрироваться без удостоверения личности Дейла, и администрации
отеля глубоко плевать являюсь ли я потерянной любовью Дейла Фостера или просто уродом, стащившим его бумажник. Марио предлагает позвонить Дейлу и подтвердить разрешение
личным разговором по телефону. Мой энтузиазм уже не так силен, когда я подтверждаю все
его подозрения.
Я достаю телефон, уныло смотрю на него и решаю позвонить ли Дейлу. Я сую его
обратно в свой карман, но не раньше, чем делаю фото злорадствующего Марио. Я отправляю
его Лексу в Instagram и подписываю ─ «Никаких чистых простыней для русской принцессы.
Ну что за членосос».
Двери в холле отеля автоматически открываются, когда вы наступаете на репродукцию
восточного ковра. Горячий, сухой воздух гуляющий снаружи пытается погладить дорогой
кондиционированный воздух Марио. Так как я не смогла получить частичку этого роскошного
удобства, я замерев стою на этой точке и держу двери открытыми просто чтобы взбесить
Марио.
В пределах досягаемости моих рук находится покрытый брошюрами стол для гостей.
На нем цветочная композиция из искусственных цветов и белая керамическая ваза с
пирамидой зеленых яблок. Я хватаю одно с верхушки и кусаю его с громким хрустом, не
передвигая ног, так, что двери остаются открытыми.
─ Fuera! (Убирайтесь!), ─ вопит Марио, и я быстренько умыкаю еще одно яблоко. Я
подмигиваю ему через плечо, выходя из отеля в жаркую и потную ночь Тихуаны.
В трех кварталах от отеля я вижу достаточно приличное место. В тенте перед входом
небольшая дырка, но в клумбах живые цветы розовым каскадом выпадающие из них.
Гостиница выглядит так, словно кто-то очень заботится о ней. Ставни тоже розовые и недавно
были покрашены. Это местное местечко, однозначно не принадлежащее к сети отелей.
Называется отель «Paraíso», что как я думаю, означает «рай». Внутри клерк приятная
женщина средних лет, которая, возможно, так же является владельцем этого места. Ее стойка
регистрации украшена огромной цветной накидкой (sarape ─ вид одежды в странах
Латинской Америки) и мини кактусами в горшочках, все колючие и в форме фаллосов. Она
предоставляет мне комнату на две ночи, сняв с кредитной карточки пятьдесят долларов. За эту
цену я уже представляю общие ванные комнаты. Она протягивает мне ключ, но выходит из-за
стойки, запирает входную дверь и предлагает проводить меня до комнаты. Центральная часть
отеля находится под открытым небом и там полно тропических растений, грязный и ядовитый
плющ растянулся вверх по балконам на три этажа. В середине, где сидит красивый белый
попугай, пузырится фонтан.
─ Он не улетит? ─ спрашиваю я, пока мы проходим мимо скрытого пышного сада,
который не видно снаружи отеля.
─ Он слишком любит рай. ─ улыбаясь говорит женщина, когда мы подходим к двери
моей комнаты. ─ Скажите, если вам понадобятся дополнительные полотенца. Аппарат с
напитками и льдом только на первом этаже.
─ Замечательно! Как вы сказали вас зовут?
─ Клаудия, но большинство мальчиков зовут меня Коко.
Я задумываюсь над тем, кто такие эти мальчики, когда парочка, держась за руки,
проходит мимо нас по балкону. Один из мужчин бритоголовый и в темных очках, несмотря на
темноту, и его дружок в обтягивающих белых джинсах и блестящей блузе с бабочками. Я
смотрю через джунгли рая на второй балкон напротив, где есть другие постояльцы. Парочка
целуется. Двое мужчин. Хмм. А в этом отеле есть своя тема.
─ Ох, так это отель для геев? Ничего, что я здесь остановилась? ─ спрашиваю я,
внезапно нервничая, что мне еще раз откажут в пребывании.
─ Ха-Ха! ─ говорит Коко и хлопает меня по плечу. ─ Тебе здесь рады, моя милая. Рай
это место для всех!
─ Спасибо! ─ говорю я, снова рассматривая Коко сквозь пелену фиолетовых теней.
Теперь я уже не думаю, что Коко ─ женщина, присматриваясь ближе и замечая что-то вроде
щетины под ее толстым слоем тональной основы.
─ Томми и Рокко в соседнем номере от тебя, если ты вдруг столкнешься с проблемами.
Они приезжают сюда на каждые выходные. Они из Сан-Диего.
─ Еще раз спасибо, Коко. Томми и Рикко в соседнем номере. Напитки на первом этаже.
Думаю, со мной все будет хорошо. Я очень устала. Спасибо огромное, огромное. Спасибо вам.
Я быстро говорю и пытаюсь заставить ее вернуться назад, потому что мой желудок
подает первые признаки восстания. Успокойтесь драконы, успокойтесь дьявольские арахисы
и огромное количество сальсы. Не уверена, что мне нужнее, Алко Зельцер или унитаз, или еще
одно пиво, чтобы усмирить бунт. Добро пожаловать в Мексику, где они бесплатно сервируют
адское пламя вместе с чипсами и пивом.
Коко включает свет, показывая аккуратный номер с традиционным мексиканским
тканевым покрывалом на кровати. Намного, намного лучше, чем я себе могла представить.
─ Будь осторожна, если решишь выйти погулять. Придерживайся походов в большие
клубы. И не пользуйся уличным такси.
─ Думаю, я просто лягу спать, ─ говорю я, бросая рюкзак на край кровати. ─ в любом
случае, я оставила свою машину на стоянке отеля Marriot.
─ Они все так говорят, жизнь моя, но Тихуана превращает нас в ночных существ. ─
Сказав это, она закрывает дверь, а я ложусь на кровать.
Глава 18
