Unknown - o 80a5fbb3c0cafda8
маленькими ресторанчиками и винными магазинами на противоположной стороне жилой
улицы. Воздух жаркий и сухой, и все покрыто слоев пыли из песка. Я подтягиваюсь и
осматриваю все вокруг себя.
Дома из шлакоблоков и бетона плотно прилегают к дороге. Многие окрашены в яркие
цвета, много синего, словно земля покрытая конфетами. В некоторых случаях. Вы легко
можете заглянуть в чью-то гостиную и посмотреть их телевизор. Во второй половине дня
царит сонная атмосфера и мне интересно, здесь только по ночам происходят происшествия?
Я подхожу к полной женщине в цветочном халате, подметающей тротуар. Она сметает
оранжевую пыль своей метлой, которая, кажется, сделана из сушеного сена, привязанного к
длинной палке. Проходя мимо, я заглядываю в ее кухню и вижу как ее сын или внук отдыхает
в гамаке, просматривая сериал на плоском экране огромного телевизора. Метла и телевизор, две вещи из разных миров. Мне интересно почему, люди, живущие здесь изначально приехали
сюда, чтобы пересечь границу, а затем остались тут по какой-то причине. Жить на границе ─
все равно, что жить в аэропорту.
Когда я открываю дверь в офис Western Union, меня обволакивает охлажденный
кондиционером рай. Вспоминаю, что большинство юго-западных территорий США раньше на
самом деле принадлежали Мексике, и что жители Тихуаны, возможно, находились здесь
веками.
Милая девушка за окном из оргстекла делает все возможное, чтобы объяснить мне, что
Мози может забрать деньги в одном из их пяти сотен, тысяч, миллионов, триллионов офисов.
Я злюсь на себя за то, что я так тупа. Мне становится немного лучше, когда она протягивает
мне листок с местами расположения их двухсот офисов в Тихуане.
Она пробивает код отслеживания, а мое сердце дергается в груди, как рыба без воды,
которая поняла в каком говне оказалась. Деньги пока не забрали, а трансфер стал активным
только вчера. Вероятнее всего их снимут сегодня, так что, это только вопрос времени. Когда он
снимет деньги, она сможет сказать мне, в каком из офисов это произошло, даже учитывая тот
факт, что она не обязана это делать. Она сделает исключение, потому что у меня есть код
отслеживания.
Я тру лицо, киваю головой и благодарю ее за ее время. Я разворачиваюсь, чтобы уйти,
но затем смотри на лист и возвращаюсь к ее окошку.
─ Если бы на моем месте были вы, который из офисов вы бы проверили. Просто здесь
их так много ─ Я… я не знаю с чего начать.
Ее лицо светится и она смотрит на меня с некой нежностью и сочувствием.
─ Вы встречаетесь, чтобы отдохнуть? ─ спрашивает она. О Боже. Она думает, что я
одна из этих.
─ Нет. Я его соцработник. Он друг семьи. Мой друг. Он лучший друг моего брата. Это
то, кто послал перевод. ─ бессвязно говорю я. Мои оправдания звучат не убедительно, и я
чувствую, как будто на ее лице маска
понимания, но на самом деле она знает что я
влюблена в того, в кого не должна быть влюблена. ─ Я не замужем, ─ вдруг вставляю я, как
сумасшедшая идиотка.
─ Все нормально. Давайте я покажу вам наиболее посещаемые места в Тихуане.
Думаю, если этот адрес первым всплыл на устройстве, которое вы используете, то лучше
посмотреть вот здесь. Скорее всего, и его навигатор покажет тоже самое.
─ Боже, вы так добры. Ничего если я скроюсь? Я буду в машине ─ или же, есть здесь
местечко, где я могла бы купить кофе?
Моя голова разрывается от этой задачи и от всей этой поездки, и от кренделей и
голубого замороженного сока с заправочной станции.
─ Прямо через дорогу. Там есть место, называется «Мирамар». Вы можете
попробовать, ─ она смотрит вниз на свои часы, ─ вы можете попробовать «Комида коррида»
(comida corrida ─ мексиканское блюдо из дичи), если они его еще подают. Там хороший кофе и
место спокойное, особенно в это время дня.
Я наклоняюсь ближе к окошку из оргстекла, пытаясь посмотреть ей в глаза.
─ Спасибо вам. Вы так мне помогли. До которого часа вы работаете?
─ Без проблем. Мы работаем до девяти. Меня зовут Ремендис, но вы можете называть
меня Реми, ─ говорит она, искренне улыбаясь мне.
─ Хорошо. Потому что первое имя я не смогу произнести. Спасибо Реми. Я приду до
вашего закрытия.
Глава 17
В ресторане я заказываю суп и кофе ─ спец меню на ланч закончилось. Без
эмоциональный официант приносит мне жирные, толстые кукурузные тортильи с тремя
чашечками разноцветной сальсы. Как только я макаю кусочек, восхитительные ароматы
пробуждают меня. Один из них зеленый, острый коричнево-красный и свежий соус пико де
галло, с которым я уже знакома. Не могу перестать кушать их, до тех пор, пока мой рот не
начинает гореть. Мне нужно заказать пиво, чтобы охладиться, потому что здесь работает
только потолочный вентилятор, а я потею как толстый человек в русской бане.
Пока что ни один клиент не зашел . Я достаю телефон и сохраняю пятьдесят
случайных адресов в различных местах Тихуаны. Каков мой план? Наблюдать за каждым
возможным офисом Western Union в этом городе наполненном их офисами? Такое просто не
представляется возможным. Пиво делает свое дело и охлаждает меня, и я чувствую себя такой
расслабленной. Я заказываю еще одно и выжимаю в него свежий лайм. К пиву, они приносят
мне еще чипсов и ярко-синюю чашку арахиса, покрытого восхитительным красным перцем. Я
поглощаю их, и теперь у меня горят даже зубы. Фотографирую себя с красными зубами и
выставляю в Инстаграм для Лекса, даже зная, что он сейчас на работе.
До меня быстро доходит и, сложив дважды два, я понимаю, что чем больше пива
заказываю, тем больше закусок мне приносят. Какое прекрасное открытие! Почему открыто не
разрекламировать это? Видимо, это секрет, который могут раскрыть только обладатели такого
же гениального ума как у меня. Так как уже перевалило за пять вечера, они приносят мне
миниатюрные бутылочки coronas (мексиканская марка пива) в миленьких, маленьких,
оловянных ведерках. Я макаю что-то белое, хрустящее, фруктово-овощное в оранжевый
майонезный соус, когда Лекс отвечает мне в Инстаграме, отправив фото его распростертой на
школьной плитке швабры.
─ Прекрасно выглядишь, Лана? Чем занимаешься? Снова жуешь запрещенные орешки?
Вместо этого я поднимаю свой телефон и шлю ему сообщение.
─ О Боже, Лекс! Бесплатная еда к пиву!!!!! Они не покрывают арахис медом ─ они
обмакивают его в дьявольскую пудру с таким огромным содержанием лимонный кислоты,
которая способна прожечь дыру в моей плоти. Думаю, я влюбилась. Я собираюсь сюда
переехать. Даже не знаю. Мне просто нравится то, как они думают.
─ Звучит прикольно, сестричка. Может тебе пора домой? Ты пьяна? Что-нибудь
слышно о Мо?
─ Нет и Да!!! Он все еще не забрал деньги. И да, я пьяна.
─ Будь там поосторожней. По крайней мере, выбери приличное место для ночлега.
Судя по фильмам и новостям, они отрубают головы и расчленяют просто игры ради.
─ У меня карточка постоянного клиента Marriot (сеть гостиниц) от компании Дейла, это
гарантирует мне мягкую постель и чистые простыни. Не беспокойся обо мне. Это как отпуск, но без папы, одевающего на пляж носки и до смерти унижающего нас.
─ О Боже! Ты помнишь тот год, когда он спустя половину отпуска сбрил бороду и
ходил вокруг с лицом раскрашенном в два цвета?
─ Как я могла забыть такое? Это был его способ загорать. Борода, плавки Speedo и
короткие носки. Со мной все будет хорошо. Серьезно.
─ Будь осторожна. Надеюсь, ты найдешь его.
«Надеюсь, ты найдешь его» ─ эти слова неустанно эхом проносились в моей голове,
как печальная мантра вашей сумасшедшей тетушки перед вручением аттестата в школе,
словно найти этого человека ваш единственный билет к спасению. Я не хочу так сильно
давить на человека или на отношения. Если я не найду Мо, значит этому было не суждено
произойти. Говоря о давлении, мой живот, словно логово дракона с изрыгающими огонь
демонами. Я просто съела столько странной фигни. Не знаю, о чем я только думала.
Я оплачиваю свой счет, который на удивление мал. Я могла бы жить на этих чипсах и
арахисе, по меньшей мере, неделю. Было бы круто, если вы бы еще не пьянели, пока
перекусываете. Просто легкое брожение в теле и опухшее лицо от всей этой соленной фигни.
Я останавливаюсь и наблюдаю, как Реми закрывает офис. Она сменила свою голубую
рубашку поло с эмблемой на узкие джинсы и футболку до талии. Она перекидывает цепочку
от сумочки через плечо, протягивает мне пластинку жвачки и говорит.
─ Идем, я провожу тебя.
Она зажигает сигарету, пока мы идем к машине.
─ Я пробила его имя через базу данных, чтобы проверить получал ли он раньше
деньги. Просто многие люди обычно возвращаются в один и тот же офис. Они предпочитают
