Артур Хейли - Сильнодействующее лекарство
Тем временем на фармацевтическом фронте в Америке дел хватало.
Как и надеялся Винсент Лорд, наконец появилась возможность «зацепить» Гидеона Мейса. Правда, слишком поздно, чтобы помочь стейдпейсу. После серии проволочек и всевозможных уловок со стороны ФДА лекарство наконец было одобрено и поступило в продажу в 1974 году.
Однажды в январе 1975 года у Лорда состоялся необычный телефонный разговор.
– Вам звонит какой-то мужчина, – сообщила ему секретарша. – Назваться он отказывается, но весьма настойчив, вы, мол, будете довольны, если поговорите с ним.
– Передайте ему, пусть катится к… Впрочем, нет, подождите! – В Лорде возобладало врожденное любопытство. – Соедините-ка меня с ним. – Взяв телефонную трубку, он резко сказал:
– Мне все равно, кто вы. Выкладывайте, что вам надо, быстро, иначе я положу трубку.
– Вы собираете информацию о докторе Гидеоне Мейсе. У меня имеется кое-что.
Судя по голосу, это был молодой человек, довольно образованный.
Лорд мгновенно встрепенулся:
– Что за сведения?
– Мейс нарушил закон. С моими данными вы сможете упрятать его за решетку.
– Откуда вам известно, что мне захочется это сделать?
– Послушайте, – сказал незнакомец, – вы просили меня говорить коротко, а теперь сами начинаете ходить кругами. Отвечайте, нужны вам мои сведения или нет?
Лорд осторожничал. Он понимал, что телефонный разговор, может быть, записывается на пленку.
– Чем именно Мейс нарушил закон?
– Он использовал конфиденциальные данные ФДА с целью личного обогащения на бирже. Причем дважды.
– Доказательства?
– У меня есть документы. Но, имейте в виду, если вы хотите их получить, я рассчитываю на гонорар. Две тысячи долларов.
– А ведь подобная торговля делает вас не лучше Мейса?
– Вполне возможно, но это уже не по существу. – Голос в телефонной трубке звучал невозмутимо.
– Как вас зовут? – спросил Лорд. – Узнаете, когда мы встретимся в Вашингтоне.
***Бар находился в Джорджтауне. Элегантный интерьер нежных тонов – красного, бежевого и коричневого – дополняли изящные бронзовые украшения. Здесь явно назначали свидания гомосексуалисты. Как только Винсент Лорд появился на пороге, несколько лиц повернулись к нему. Он почувствовал на себе оценивающие взгляды, и ему стало не по себе. Но продолжалось это недолго. Молодой человек, сидевший в отдельной кабинке, встал с места и подошел к нему.
– Добрый вечер, доктор Лорд. – Улыбнувшись с хитрецой, добавил:
– Я Тони Рэдмонд, голос из телефона.
Лорд наскоро поздоровался и позволил пожать себе руку. Он сразу же узнал служащего ФДА.
У Рэдмонда, шатена лет двадцати пяти, были короткие курчавые волосы, детские голубые глаза с длинными ресницами, он был весьма смазлив.
Он провел Лорда в кабинку, где они уселись лицом друг к другу. Бокал Рэдмонда стоял на столе.
– Доктор, вы мне составите компанию?
– Я сам себе закажу, – ответил Лорд. Он вовсе не собирался превращать эту встречу в дружескую вечеринку. Чем скорее удастся покончить с тем, ради чего он пришел сюда, тем лучше.
– Я технический работник медицинского отдела ФДА, – заговорил первым Рэдмонд. – При мне вы несколько раз приходили в наш отдел.
Теперь Лорд с фотографической точностью вспомнил, где видел этого молодого человека. Он работал в той же части здания, что и Гидеон Мейс. Частично этим можно было объяснить, как он сумел раздобыть информацию, которой теперь торгует.
За несколько дней до этой встречи Лорд отправился повидать Сэма Хауторна в штаб-квартире «Фелдинг-Рот». Разговор у них состоялся в президентском кабинете.
– Мне необходимы две тысячи долларов, – сказал тогда Сэму директор по науке, – но так, чтобы избежать отчетности за эту сумму.
Когда Сэм удивленно поднял брови, Лорд пояснил:
– Деньги нужны на информацию, которая, по-моему, необходима нашей компании. Если вы настаиваете, я могу посвятить вас в детали, но мне кажется, что вам лучше оставаться в стороне.
– Такой поворот мне не нравится, – запротестовал было Сэм, но потом спросил:
– Какая-то сомнительная махинация?
– Я бы употребил прилагательное «неэтичная». На грани нарушения закона, как сказал бы юрист. Но уверяю вас, мы никакой кражи, скажем, у другой компании не совершаем. Я ведь уже сказал: если хотите, я вам все расскажу, – напомнил Лорд Сэму, видя, что тот по-прежнему в нерешительности.
– Ладно, деньги вы получите, – покачав головой, ответил Сэм. – Об этом я распоряжусь.
– Когда вы это сделаете, – тщательно взвешивая слова, сказал Лорд, – желательно, чтобы об этом знали как можно меньше людей. По-моему, миссис Джордан вовсе не обязательно быть в их числе.
– Это уж мне решать, – раздраженно бросил Сэм, но, чуть подумав, добавил:
– Ладно, она не узнает.
В тот же день Винсент Лорд получил чек на бланке компании. Указанная поручителем сумма предназначалась на возмещение «особых дорожных расходов».
Прежде чем выехать из Морристауна в Вашингтон, Лорд перевел чек в наличные; с ними он и пришел в этот бар. Деньги лежали в конверте, в кармане его пиджака.
К их кабинке подошел официант. Манерничал он под стать Рэдмонду, к которому обращался запросто: «Тони». Лорд заказал себе джин с тоником.
– Милое местечко, не находите? – заметил Рэдмонд, когда официант отошел. – Пожалуй, даже шикарное. В основном здесь собирается публика из правительственных учреждений и университета.
– Плевать мне, кто сюда ходит, – ответил Лорд. – Дайте-ка ваши бумаги.
– А деньги-то при вас? – парировал Рэдмонд. Лорд коротко кивнул.
– Полагаю, вам можно доверять, – сказал Рэдмонд. Открыв папку, он достал большой бумажный конверт.
– Здесь все, – сказал он, передавая конверт Лорду. Схема преступления Гидеона Мейса была ясна. В общих чертах Рэдмонд описал ее еще в телефонных разговорах. Документы, с которыми ознакомился Лорд, дополняли картину.
Речь шла о нарушении действующих в США законов о патентах на лекарства, а также правил внутреннего распорядка ФДА.
Именно так и поступил доктор Гидеон Мейс, воспользовавшись своим служебным положением и доступом к конфиденциальной информации. Причем дважды. Доказательством того были фотокопии, которые Винсент Лорд держал сейчас в своих руках. Они изобличали Мейса полностью.
Быстро набросав карандашом на конверте предварительные расчеты, Лорд прикинул: Мейс сорвал на этих махинациях не меньше шестнадцати тысяч долларов. Возможно, даже больше. Не исключено, что он проворачивал подобные аферы и чаще, – это может выясниться только в процессе уголовного расследования. Именно уголовного – иначе не скажешь. Все было так, как обещал в своем первом телефонном разговоре Рэдмонд: если Мейс будет изобличен, ему почти наверняка грозит тюрьма.
Лорд хотел было спросить Рэдмонда, как ему удалось собрать весь материал, но потом раздумал. Можно было и так догадаться. Скорее всего Мейс хранил документы в своем рабочем столе в ФДА; видимо, полагал, что так безопаснее, чем дома. Однако Рэдмонд, парень явно изобретательный, умудрился найти доступ к содержимому стола Мейса в его отсутствие. Конечно, у него должны были возникнуть соответствующие подозрения, для этого было достаточно одного подслушанного телефонного разговора.
Откуда берется такая фантастическая тупость, размышлял Лорд о Гидеоне Мейсе. Браться за такие дела и считать, что все сойдет с рук; держать инкриминирующие документы в собственном столе, куда без всякого труда может влезть субъект вроде Рэдмонда и снять с них копию. Поистине беспредельная тупость! Впрочем, и люди поумнее умудрялись натворить немало глупостей.
Его мысли прервал раздраженный голос Рэдмонда:
– Так вы берете их или нет? Тогда чего ради нам было встречаться?
Ни слова не говоря, Лорд достал из пиджака конверт с деньгами и передал его Рэдмонду. Тот заглянул внутрь, достал деньги и стал их перебирать, прямо-таки сияя от удовольствия.
– Вы бы лучше их пересчитали, – сказал Лорд.
– Это необязательно. Вам нет смысла меня надувать. Дельце для вас слишком важное. – Веселым голосом Рэдмонд добавил:
– Пожалуй, на этом можно и закончить.
– У меня к вам один вопрос, – обратился к нему Лорд. – Так и подмывает спросить.
– Валяйте.
Лорд коснулся большого конверта, содержимое которого он только что приобрел.
– Что вас заставило так обойтись с доктором Мейсом? Рэдмонд замешкался.
– Он позволил себе кое-что сказать в мой адрес.
– Что же именно?
– Уж если вы так хотите знать, – тут в голосе Рэдмонда зазвучали уязвленные нотки, – он обозвал меня паршивым педиком.
– А что вас, собственно, не устраивает? – спросил Лорд, вставая из-за стола. – Вы и есть такой.
Выходя из бара, Лорд оглянулся. С побелевшим, искаженным от ярости лицом Тони Рэдмонд смотрел ему вслед.
***Всю неделю Винсент Лорд не мог решить, что же все-таки делать. Он так ничего и не предпринял вплоть до встречи с Сэмом Хауторном.
