Кэти Райх - Смертельное путешествие
Она выслушала не прерывая мой рассказ.
- Запомнила номер?
- Нет.
- Водителя?
- Был в кепке.
- Какая кепка?
- Не могу сказать.
Я почувствовала как щеки заливает унизительная краска.
- Какие-то еще сюрпризы?
- Нет. Я проверяла. Слушайте, может вся эта история просто случайность. Может это
сынок взял покататься папочкин "вольво"?
- Ты так думаешь? – ее зеленые глаза внимательно наблюдали за мной.
- Нет. Не знаю.
Я положила руки на столешницу и тут же убрала их, вытерев мокрые от пролитого пива
руки о джинсы.
- Пока я гуляла по резервации я придумала кое-что нужное для нашего дела. – Сказала я
чтобы сменить тему.
- Да?
Я рассказала об исследовании неизвестной ноги и пояснила как мои измерения могут
упростить идентификацию по расовому признаку.
- Так что я вероятно теперь смогу разобрать вашу радужную табличку.
- Я завтра встречаюсь с родственниками Даниэля Виннета.
Она поболтала лед в своем стакане.
- А еще я раскопала несколько интересных фактов о Джордже Адоре.
- Пропавший рыбак?
Кроу кивнула.
- Адор был у врача в прошлом году 12 раз. Семь раз из-за проблем с горлом. Отсальные
из-за болей в ноге.
- В точку.
- А вот еще лучше. Через неделю после пропажи Адора, его безутешная вдова укатила в
Лас-Вегас с соседом.
Мне пришлось ждать пока она не допьет свой "Севен-Ап".
- Сосед – лучший друг Джорджа Адора.
- И к тому же его приятель по рыбалке.
- Ты все правильно поняла.
=================
** Clemson Tigers - футбольная команда, их логотип оранжевая лапа тигра.
*** Тонто — одно из племён в составе апачей
Глава 12
На следующее утро я проснулась раньше восьми и покормив Бойда, сама плотно
позавтракала. Руби очень подружилась с моей собакой так что в тот день Библия
благословила и рыбу морскую, и птицу небесную, и всех гадов на земле*. Мне стало
интересно, посчитала ли она Бойда за пресмыкающегося гада, но я конечно же
промолчала.
Райан так и не появился и я покинула столовую. Или он ушел рано или же просто
отказался от оладьев, бекона и овсянки. Прошлым вечером мы вернулись из "Индейца
Джо" около 11-ти и как обычно Райан пригласил меня на посиделки, но я ушла к себе, а
он остался на крыльце качаться на качелях в одиночестве.
Я поднималась к себе в "Магнолию", когда зазвонил мобильный. Это звонила Примроуз
из морга.
- Ты наверное встаешь с петухами.
- Ты на улицу уже выходила? – вместо приветствия спросила она.
- Нет еще.
- Сегодня великолепное бодренькое утро.
- Ты факс получила?
- Обязательно. Изучила уже все описания и схемы и провела измерения.
- Ты бесподобна, Примроуз.
Перескакивая через две ступеньки я помчалась в номер и открыла папку с делом 387.
После того как я быстро дописала новые цифры, мы с Примроуз сравнили все собранные
данные.
- Все твои замеры в пределах миллиметра отличаются от моих. Молодец.
- Ты была права.
Я была уверена что если есть какая-нибудь погрешность в подсчетах, то она не будет
проблемой, так что я горячо поблагодарила ее и спросила когда смогла бы получить
бумаги. Она предложила встретиться у ворот парковки через 20 минут, так как считала
что в морг мне лучше еще не показываться.
----------------------------
Примроуз видно ожидала меня посматривая в окно, потому что как только я подъехала к
стоянке она тут же вышла из двери черного хода, держа в одной руке трость, а в другой
пластиковую папку.
Тем временем ко мне подошел охранник, посмотрел мое удостоверение и сверился со
своим планшетом. Потом отрицательно помахал головой и жестом показал что я должна
уехать. Тут подошла Примроуз и что-то ему сказала.
Охранник продолжал отрицательно качать головой и руки не опускал. Примроуз
придвинулась к нему ближе и снова заговорила. Интересная картинка – взрослая черная
женщина тянется к молодому черному парню. Парень закатил глаза, сложил руки на
груди и наблюдал как она шла к моей машине – пять генеральских звезд на погонах,
военные ботинки и старческая гулька на голове.
Оперевшись на свою трость она протянула мне в окно машины папку. На мгновение ее
лицо оставалось серьезным, затем глаза осветила улыбка и она потрепала меня по плечу.
- Не обращай на это внимания, Тэмпи. Ты ничего противозаконного не делала и они
скоро в этом убедятся.
- Спасибо тебе, Примроуз. Ты права, но это все так трудно.
- Конечно трудно. Но я не престаю за тебя молиться.
Ее голос звучал успокаивающе как музыка.
- Ты просто живи каждый день. Один чертов день за другим.
Затем она развернулась и пошла обратно к моргу.
Мне раньше редко приходилось слышать как Примроуз Хоббз ругается.
-----------------------
Вернувшись в номер я вытащила бумаги, открыла таблицу 4, ввела новые данные и
провела анализ.
Нога была идентифицирована как нога американского индейца.
Я еще раз просчитала используя вторую функцию.
Хоть и приблизились расчеты к афро-американцу, но все же по-прежнему соответсвовали
коренному американцу.
Джордж Адор был белым, Иеремия Митчелл – черным. Слишком для пропавшего рыбака
и для того кто позаимствовал топор у соседа.
Если Даниэль Ваннета не вернулся домой в резервацию, то он подходит.
Я посмотрела на часы. 10.45. Уже не рано.
Шерифа нет на месте, и нет, они не могут звонить ей домой, и нет, они не могут дать
номер ее пейджера. Это срочно? Они передадут шерифу что я звонила.
Черт возьми, ну почему я не взяла у Кроу номер ее пейджера?
Следующие два часа я занималась несущественными делами, чтобы разгрузить мозг.
Бихевиаристы называют это замещением.
После стирки, включающей стирку трусиков в раковине, я занялась сортировкой
содержимого своей сумки, потом в ноутбуке подчистила ненужные файлы, подвела
баланс в чековой книжке, и переставила по-новой коллекцию стеклянных фигурок Руби.
Потом позвонила дочери, сестре и бывшему мужу.
Пит не отвечал и я решила что он все еще в Индиане. Кэти не ответила и я не делала
никаких предположений по этому поводу. С Хэрри я проболтала сорок минут. Она мне
рассказала что бросает работу, что у нее проблемы с зубами и что у нее есть парень
Алвин из Дентона. Или это Дентон из Алвина?
Я проверяла телефон, когда со двора услышала лай, как из кинофильмов о Дракуле.
Выглянув в окно я увидела Бойда –он сидел посредине загона и откинув голову, лаял.
- Бойд!
Он замолчал и осмотрелся. Вдали я услышала вой сирен.
- Я наверху, - сообщила я ему.
Пес встал и помотал головой, потом вывалил свой сиреневый язык.
- Посмотри наверх, песик.
Снова бессмысленное мотание башкой.
- Верх! – крикнула я и хлопнула в ладоши.
Пес закрутился на месте, затем подбежал к ограде загона и возобновил свою любовную
серенаду в честь проезжающей где-то машины скорой помощи.
Любой кто впервые встречает Бойда заметит его непомерно большую голову. Но
огромный размер его черепной коробки совершенно не соответствует размеру его мозга.
Схватив куртку и поводок, я выскочила из номера.
Было еще тепло, но небо уже затягивали темные тучи. Ветер хлопал полами куртки и
шуршал по земле листвой.
На сей раз мы сначала прошли вверх по дороге, и Бойд тянул меня, хрипя из-за
натянутого на шее ошейника. Он подбегал к каждому дереву, фыркая и брызгая слюной, а
я в это время разглядывала долину, лежащую под нами. Каждый из нас отдыхал по-
своему.
Мы прошли где-то с полмили когда Бойд застыл в стойке и поднял голову. Шерсть на
загривке встала дыбом, пасть приоткрылась и он зарычал.
- Что случилось, песик?
Проигнорировав мой вопрос, пес дернулся, вырвал поводок из руки и ринулся в лес.
- Бойд!
Я топнула ногой и потерла ладонь.
- Черт тебя подери!
Я слышала его среди деревьев, он бесновался словно охранная собака на посту.
- Бойд, ко мне!
Лай не прекращался.
Проклиная это животное, я сошла с дороги и углубилась в лес. Через 10 ярдов я увидела
его – он метался вокруг дуба, облаивая что-то у основания дерева.
- Бойд!
Но он продолжал бегать, лаять и рычать на дуб.
- Бойд!
Он резко притормозил и глянул в мою сторону.
Физически мускулатура лица у собак не позволяет им показывать свои эмоции. Они не
могут улыбаться, хмуриться, гримасничать или ухмылятся. Но могу поклясться что брови
Бойда сдвинулись таким образом что стало ясно – он смотрит с недоверием.
Я что спятила?
- Бойд, сидеть! – И соответствующим жестом подкрепила команду.
Он посмотрел на дуб, на меня и все-таки сел. Не опуская руки я подошла к нему и
