Кэти Райх - Смертельное путешествие
равно проигрываю!
С первого взгляда стало ясно в чем разница между кафе и забегаловкой. Полдюжины
телевизоров транслировали американский футбол, а к стойке прилипли мужчины в
безумных шляпах. Парами и группами люди стояли у стойки и сидели за столиками, в
большинстве своем одетые в джинсы и ботинки, судя по внешности молодые люди давно
не желали ни стричься ни бриться. В эту толпу затесались несколько туристов в ярких
ветровках, а также я увидела несколько знакомых по расследованию лиц.
За барной стойкой орудовали двое мужчин. Они открывали краны с пивом, кололи лед
для напитков и наливали из бутылок стоящих перед мутным зеркалом, различные
ликеры. Лица их были нездорового цвета, а тонкие каштановые волосы были стянуты в
хвостик и повязаны банданой. Не похожи ни на индейцев, ни на белых в одежде от
Армани. На одном была футболка с надписью «Темный эль Джонсона», у второго было
написано название группы «Сучьи сиськи».
В дальнем углу на сцене, стоящей за бильярдным столом и пинбольными автоматами,
музыканты устанавливали свои инструменты под руководством женщины в черных
кожаных брюках и с жутким макияжем. Каждые несколько секунд она постукивала по
микрофону пальцем, затем начала отсчет от 1 до 4. Эти ее звуковые проверки были едва
слышны сквозь бормотание работающих телевизоров, клацанье и звон пинбольных
автоматов.
Несмотря на это, музыканты вели себя словно звука достаточно чтобы достичь Буэнос-
Айреса.
Я предложила сделать заказ, и Райан осмотрев помещение, махнул рукой официантке.
Возле нашего столика остановилась женщина около сорока лет, с обильно политыми
лаком волосами и с не модным загаром. На ее бейдже значилось имя Тамми.
- Шо будете? – спросила она, приготовив свой карандаш и блокнотик.
- Можно меню посмотреть? – поинтересовалась я вместо ответа.
Тамми вздохнула и подхватив со стойки бара два меню, бросила их нам на столик. И
посмотрела на меня с угрожающим терпением.
Клац-клац. Динь-динь.
Решение что выбрать не заняло много времени: индеец Джо предлагал 9 видов чили,
четыре вида бургеров, хот-дог и мясной горный хлеб.
Я заказала бургер «клаймин-беар» и диетическую колу.
- Я слышал у вас тут убийственное чили, - сказал Райан, широко улыбась.
- Лучшее на западе, - ответила Тамми, улыбаясь еще шире.
Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».
- Должно быть сложно обслуживать так много людей одновременно. Не знаю как это у
вас получается, - продолжал разговор Райан.
- Личное обаяние, - и Тамми задрала подбородок и крутанула бедром.
- Как насчет "уокин-стик чили"?
- Остренькое, прям как я.
Я постаралась сдержать смешок.
- Я буду это и бутылочку Каролинского светлого.
- Щас все будет, ковбой.
Клац-клац. Динь-динь.
Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».
Я подождала пока Тамми отойдет за пределы слышимости, что при учете окружающего
грохота составляло два шага, и сказала Райану:
- Прекрасный выбор.
- Кто-то же должен налаживать контакт с местными.
- Сегодня утром ты был совсем нелестного мнения о местных.
- Кто-то же должен держать руку на пульсе простого мужика.
- Или женщины.
Тук-тук-тук.
- Ковбой, - ухмыльнулась я.
Тамми вернулась с пивом, колой и улыбкой длиной в милю. Я тут же с улыбкой отослала
ее обратно на кухню.
- Какие-нибудь новости есть с утра? – спросила я сразу же как Тамми ушла.
- Кажется Хаскел Симингтон не тот кто нам нужен. Оказывается, он сам стоит миллиард,
так что полис в два лимона для жены не так уж странно. К тому же парень Мегабакс
назвал своими наследниками детей.
- Это все?
Райан переждал очередную проверку микрофона и ответил:
- Структурная группа доложила что уже сняли с гор три четверти обломков самолета.
Они собирают его в ангаре недалеко от Эшвилля.
Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».
Райан отвел глаза к телевизору за моей спиной.
- Это все?
- Это все. А почему везде оранжевые лапки?
- Это домашняя игра Клемсонов**.
Он вопросительно посмотрел на меня.
- Не обращай внимания.
После трех аутов в телематче, к нам подошла Тамми.
- Я тебе двойной сыр положила, - промурлыкала она, нагнувшись, чтобы дать Райану
полюбоваться потрясающим видом ложбинки в ее декольте.
- Я люблю сыр. – Райан одарил ее своей очаровательной улыбкой и Тамми застыла в
своей позе.
Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».
Я рассматривала груди Тамми, и она все же передвинулась, убирая их из моего поля
зрения.
- Это все?
- Кетчуп принесите, - сказала я и взяла палочку картофеля-фри.
- Говорили что-нибудь о моем визите к вам в штаб-кваритиру?
Когда я взяла свой бургер, весь сыр из середины хлопнулся в тарелку.
- Специальный агент Макмахон сказал, что ты хороша в джинсах.
- Что-то я там не видела Макмахона.
Из бургера к сыру присоединились пропитанные соусом куски теста.
- Он клянется, что видел, по крайней мере со спины.
- Как ФБР отреагировало на мое отстранение?
- Не скажу за все Бюро, но Макмахон не в восторге что ты отошла на второй план.
- Я не знаю наверняка, Дэвенпорт ли накатал жалобу.
- Он или нет, Макмахон не тратит на него время. Он назвал его безмозглый жополиз.
Райан отправил в рот ложку чили, и следом влил в себя пива.
- Мы ирландцы в душе такие поэты!
- Этот безмозглый жополиз может попросить тебя обратно в Канаду.
- Как прошел день?
- Ездила в резервацию.
- Видела Тонто?
- Откуда я знала что ты спросишь об этом?
Я полезла в сумку и достала мокасины.
- Мне хотелось тебе подарить что-нибудь с моей родины.
- Это чтобы искупить вину за свое недавнее поведение?
- Я обращалась с тобой как с коллегой.
- С коллегой который хотел бы целовать тебе пальчики ног.
Что-то в желудке у меня перевернулось.
- Открой пакет.
Он открыл.
- Они классные.
Положив одну ногу на колено он снял свои туфли и надел мокасин. Длинноволосая
девушка у бара перестала обрывать этикетку со своей банки пива и уставилась на него.
- Производство «Сидящий Бык»?
- «Сидящий Бык» был сиу. Эти наверное «Ван-Чу-Ли».
Райан обул вторую ногу. Девченка толкнула локтем своего спутника, привлекая его
внимание.
- Тебе не следует надевать их здесь.
- Конечно же следует! Это ведь подарок коллеги!
Он сложил свои туфли в пакет от мокасин и вернулся к своему чили.
- Повстречала интересных аборигенов?
Я хотела сказать «нет», но ответила:
- Вообще-то, да.
Он поднял на меня глаза, достаточно голубые чтобы затерятся в толпе финнов.
- Или может, нет.
Я рассказала ему про случай с "вольво".
- Господи, Брэннан! Как ты….
- Да, знаю я! Как я влипаю в такие ситуации? Думаешь, мне следует обеспокоится?
Я очень надеялась что он скажет нет.
Динь-динь-динь-динь. Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».
Чили.
Пиво.
Фрагменты беседы.
- Деконструктивисты говорят, что нет ничего реального, но я узнал о жизни парочку
истин. И первая гласит: когда тебя атакует "вольво" – принимай это всерьез.
- Я не уверена что водитель хотел меня сбить, может он меня просто не заметил.
- Ты так подумала в тот момент?
- Мне так показалось.
- Вторая истина: первые впечатления о "вольво" обычно правдивые.
Мы закончили есть и Райан пошел в туалет, когда я увидела как Люси Кроу вошла в бар и
направилась к стойке. Она была в форме и выглядела вооруженной и очень опасной.
Я ей помахала, но она не заметила. Тогда я встала и помахала снова. Тут же кто-то заорал
на меня:
- Ты закрываешь экран! Или сядь или сваливай!
Проигнорировав замечание, я замахала обеими руками. Кроу меня заметила, кивнула и
подняла палец, предлагая подождать. Когда я села, бармен протянул ей стакан и
перегнувшись через стойку что-то сказал ей.
- Эй, конфетка!
Подколки неотесанных болванов никогда не бывают приятными. Я продолжала
игнорировать, а он продолжал приставать.
- Эй, ты, с руками-мельницами!
Его высказывания прервались как только он заметил что в мою сторону направляется
шериф. Осознав свою ошибку он потянул пива и вернулся к игре.
Кроу и Райан подошли к столику одновременно. Глянув на ноги Райана Кроу взглянула
на меня вопросительно.
- Он канадец. – пояснила я.
Райан пропустил это мимо ушей и сел на свое место.
Кроу поставила свой напиток на стол и присоединилась к нам.
Доставая сигареты Райан сказал:
- Доктор Брэннан хотела бы кое-что рассказать.
Я холодно посмотрела на него. Я бы лучше выдержала кучу налоговых проверок, чем
рассказать Кроу о нападающем "вольво".
Она выслушала не прерывая мой рассказ.
