Unknown - i c9f346a077dd1b7f
- Я точно знаю, о чем говорю, Дж.У. Ты думал твоя мать и я поверили, когда ты
сказал, что просто хотел вернуться домой в Кентукки, потому что истосковался по
дому? Ты потратил два года, говоря нам, как сильно ты любил Йорк, насколько сильно
ты хотел провести всю свою жизнь в Коннектикуте, насколько счастлив ты был, а
потом в один прекрасный день: “Я готов вернуться домой.” Ты думаешь, мы купились
на это? Твоя мать – да, потому что это то, во что она хотела верить. Но меня не
проведешь. Немного покопавшись…
- Иисусе, пап, ты копался в моем прошлом?
- Пришлось. И я сделал это для твоего же блага.
Нора тихо засмеялась.
- Можно мне воспользоваться моментом и сказать вам, что когда вы оба злитесь
ваш акцент, становится еще смешнее?
Уесли и его отец взглянули на нее, Уесли – в шоке, отец – с отвращением.
- Ладно, тогда значит “нет”. Не отвлекайтесь.
Она сделала шаг назад и махнула на них рукой, чтобы те продолжали.
38
Принц. Тиффани Райз.
- Вы думаете это смешно, мисс? Что ж, мне не кажется это смешным. И моей
жене тоже. Наш сын казался развалиной, когда притащился сюда. У меня был дядя,
вернувшийся домой из Вьетнама, так он выглядел менее потрясенным, нежели мой
мальчик в тот день, когда он появился здесь.
С лица Норы сошла улыбка. Кивнув, она снова шагнула вперед и взяла Уесли за
руку. Он сжал ее пальцы и обнаружил, что они на удивление холодные, как будто она
нервничала. Его Нора? Нервничает?
- Мне жаль, мистер Райли. Я знаю, я сделала больно Вашему сыну. И я буду
сожалеть об этом до самой смерти. Но я…
- Сделали больно моему сыну?
Отец Уесли покачал головой и до ужаса холодно рассмеялся.
- Вы не сделали больно моему сыну. Если он падает с лошади, то ему больно. А
Вы сломали дух этого мальчика. Раздавили его. Я знаю, о каких непристойностях Вы
пишете. У моей жены целая полка подобного мусора в библиотеке. Насколько я могу
судить, единственное, что отличает ваши книги и те, которые она читает это то, что у
Вас они получаются немного более креативными. Ваши книги меня нисколько не
волнуют. Даже то, что Вы продаете свое тело, меня не волнует. Что меня волнует так
это то, что Вы проделывали свои штучки с моим сыном. Вы использовали его,
пожевали и сплюнули.
Уесли открыл рот, чтобы возразить, но Нора заговорила первой.
- Вы говорите, что знаете меня, мистер Райли, но, очевидно, нет. Если бы знали,
Вы были бы в курсе, что я не сплевываю.
- Нора, пожалуйста, - сказал Уесли, будучи готовым упасть на колени и умолять
ее, чтобы она позволила уладить все ему самому.
Не похоже, что бы это сработало. На какой-то миг Уесли ощутил прилив
сочувствия к Сорену. Нора была необузданной, неуправляемой, неконтролируемой. Ей
говорили одно, она делала другое. Она смеялась, когда другие плакали. Танцевала,
когда другие сидели. Она проложила себе путь к вершине и даже не обломала ноготь
по пути наверх. Никто не мог ее сломить. Никто не мог с ней справиться. Никто не мог
заставить ее замолчать.
Господи, он скучал по этой женщине.
Уесли развернулся к отцу, встал прямо перед Норой и поднял подбородок.
- Папа, моя личная жизнь с Норой, и то, что произошло между нами двумя не
твое дело. Мы утрясли этот вопрос. И она не шлюха. Не могу поверить, что ты это
говоришь.
39
Принц. Тиффани Райз.
- Я сказал это и скажу еще раз. А как еще назвать женщину, торгующую своим
телом?
- Хороший карьерный ход. - Нора выглянула из-под руки Уесли. - Хотя
технически, я была Доминой…
- Нора, ты можешь дать мне минуту? - Уесли попытался спросить настолько
вежливо, насколько позволяли его натянутые нервы.
- Не торопись, Уес.
Она снова погладила его по спине.
- Пап, я люблю тебя. Но ты вроде как бесишь меня сейчас. Нора - моя лучшая
подруга. Она моя девушка. Она останется здесь со мной, пока я выясняю, что делать
дальше. Если у тебя проблемы с этим…
- Конечно у меня проблемы с этим…
- Тогда мы отправимся в отель.
- Очень хорошая идея, - ответила Нора сзади. – Мне понравился тот замок, что
мы проезжали. Мы можем арендовать башенку? Я позвоню узнать о стоимости
недельного проживания.
- Я лучше остановлюсь в Мотеле 6*, нежели позволю кому-либо так обращаться
с тобой, Нора.
- Я слышала, они оставляют включенным свет. Как мило с их стороны.
Нора уже достала телефон, явно готовая убраться к чертовой матери из
Кентукки. Или хотя бы с лужайки перед его домом. И ему не за что ее винить.
- Мотель 6? Зачем, спрашивается? - мать Уесли крикнула с крыльца. - Уесли? Ты
добрался домой?
- Привет, мам.
Он схватил Нору за руку и потянул ее через лужайку туда, где под арочным
навесом стояла его мать.
- Я хочу познакомить тебя с моей девушкой, Норой. Она приехала из
Коннектикута навестить меня.
Уесли хотел сжать мать в медвежьих объятьях, но передумал. Его отец обвинит
его потом за то, что он использовал мать, чтобы ему все сошло с рук. Он хотел, чтобы
его отец, принял Нору, а не просто терпел ее, потому что его маме она нравилась.
- Здравствуйте, миссис Райли.
40
Принц. Тиффани Райз.
Нора снова улыбалась, но не той улыбкой, которая действовала Уесли на нервы.
Простая улыбка, которую он видел только, когда они были один на один, или, когда
она общалась с детьми. Он никогда не встречал никого, кто бы так хорошо обращался
с малышами, как Нора. Она разбивала его сердце, утверждая, что совсем не хочет
детей.
- Очень приятно познакомиться с Вами.
- Нора, говоришь? – повторила его мать, улыбаясь Сатерлин.
Сегодня его мама выглядела уставшей. Деловая составляющая их семейного
бизнеса изнуряла ее, и Уесли боялся, что одно только чувство вины будет держать его
на ферме всегда.
- Мне тоже приятно с Вами познакомиться. Но, Уесли, я думала…
Уес рассмеялся.
- Мама, Бриджит и я недавно рассталась. Нора и я были вместе, когда я был в
Йорке.
- Я намного моложе, чем выгляжу, даю слово. – Нора улыбнулась шире. - Я стала
ужасно выглядеть.
Его мама засмеялась.
- У меня было чувство, что мой Уесли клюнет на женщину постарше. Девочки
его возраста просто недостаточно умны для него.
Она протянула руку и взъерошила волосы Уеса. Нора показала ему язык, а ее
взгляд так и кричал «Судьба, порой, такая сучка, правда?».
- Я определенно недостаточно умна для него. Ведь я однажды позволила ему
уйти. На сей раз, буду более осмотрительной.
- Умная девочка.
Уесли усмехнулся, когда его мать потянулась и похлопала Нору по руке.
- Уже поздно, мама. Разве ты не должна быть в постели? - спросил он, опасаясь,
что ее разбудил его спор с отцом.
- Да, Кэролайн. Я тоже думаю, что это хорошая идея, - сказал отец Уесли тоном,
не терпящим возражений.
- Да, сэр, - отозвалась она и потянулась за рукой мужа. - Уложи меня в постель.
Убедись, что ты хорошо и плотно укутал меня одеялом.
- Я всегда так делаю. Должен как следует укутать, а не то ты сбежишь от меня.
41
Принц. Тиффани Райз.
Мать Уесли широко улыбнулась и ее бледное лицо мгновенно озарилось
любовью. Уесли тоже не смог сдержать улыбку. У него и его отца были свои
разногласия, но они оба поклонялись земле, по которой ходила Кэролайн Райли. По
большей части только это удерживало их от начала Новой гражданской войны на
земле Кентукки.
- Было приятно познакомиться с Вами, Нора, - сказала она, оглядываясь через
плечо, пока Джексон провожал ее в дом. - Уесли, убедись, что у нее будет достаточно
одеял. Ночью может стать еще холоднее.
- Будет сделано, мама. Мы с ней останемся в гостевом доме.
- Я не слышала этого, молодой человек, - сказала она, смеясь.
Уесли посмотрел на Нору, которая улыбалась ему. Оставшись снова наедине,
Уесли привалился к одному из столбцов на крыльце.
- Ладно, все прошло хуже, чем я думал, - признался он. - Нора, я так сожалею. Не
могу поверить, что мой папа вынюхивал о тебе и обо мне, и…
Сократив расстояние между ними в два больших шага, Нора обняла его.
- Вау, где ты этому научилась?
Он крепко сжал ее в объятиях.
- Уес, ты мой герой. Я не могу поверить, что ты так возражал своему отцу. Он
немного…
Нора отстранилась, выразительно изобразив известную сцену убийства в душе из
«Психо»*. Уесли смог только кивнуть, соглашаясь.
- Да, с этим не поспоришь. Он хороший парень. Правда. Он просто слишком
заботится обо мне и маме.
- Семьянин. Я уважаю это. Мой отец продал бы меня с потрохами, чтобы
