Макс Лукадо - Небесные овации

Макс Лукадо

НЕБЕСНЫЕ

ОВАЦИИ

Перевод с английского

Max Lucado THE APPLAUSE OF HEAVEN

Originally published in English by THOMAS NELSON, Inc. Nashville, TN, USA.

All rights reserved. This Licensed Work published under license.

«Небесные овации» — книга-бестселлер, успевшая стать классикой, неоднократно переиздававшаяся, переведенная на многие языки. Ее

автор обращается к заповедям блаженства из Нагорной проповеди

Иисуса Христа, предлагая по-новому взглянуть на хорошо

знакомые христианам истины. Иисус обещал, что блаженны будут

все, кто последует за Ним, — все, кто решит день за днем жить по

Его примеру. Книга Макса Лукадо показывает нам, как жить

такой жизнью и как иметь такую жизнь с избытком.

Published by http://vk.com/maxlucado

ISBN 978-0-8499-2123-0 (англ.) © Max Lucado, 1990, 1996, 1999

ISBN 978-5-94861-139-6 (рус.) © Издательство «Виссон», 2010 2012

Посвящается Стэнли Шиппу, моему духовному отцу

ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЯ

С тех пор как книга «Небесные овации» впервые вышла в свет осенью 1990 года, Макс Лукадо стал для христианской Америки поистине семейным автором. За это

время его книги тронули сердца миллионов людей по всему миру. Восторженные

отклики на «Небесные овации» — в том числе множество рецензий в прессе —

свидетельствуют, что она стала современной классикой. Это книга, которую будут

ценить и следующие поколения.

На ее страницах читатель найдет глубокие, берущие за душу размышления о

самой волнующей части учения Христа в Новом Завете. Впрочем, это не

богословский трактат, а задушевная беседа. Предлагая неординарный подход к

заповедям блаженства из Евангелия от Матфея, Лукадо позволяет нам увидеть

старые истины с совершенно новой точки зрения. Это помогает лучше воспринять

идеи и образы евангельского текста, которые мы вполне могли упустить из виду, хотя

много раз читали прежде.

Под пером этого талантливого писателя обычные слова и фразы превращаются в

предмет читательского восхищения и источник полета воображения. Приводимые

Максом Лукадо примеры из реальной жизни, в том числе из собственной, раскрывают новые сокровенные грани библейского текста — разноцветные, искрящиеся. На каждой странице нас ждут россыпи таких самоцветов. Его книга

заново знакомит нас с Божьей системой ценностей. Не приходится удивляться, что

«Небесные овации» стали одной из самых популярных христианских книг нашего

времени.

Чтобы усилить общее впечатление от данного издания, мы подобрали

восемнадцать фрагментов произведений великих мастеров, тем или иным образом

раскрывающих темы и идеи соответствующих глав. Надеемся, вы согласитесь с нами, что эти иллюстрации при всем разнообразии их стилей и жанров как нельзя лучше

передают широту и многогранность поэтического видения Макса Лукадо.

Макс Лукадо напоминает, что «глава 5 Евангелия от Матфея — это не набор

пословиц, не ряд отдельных изречений, а последовательное, шаг за шагом, изложение процесса преображения сердца верующего Богом».

В заповедях блаженства Иисус обещает, что блаженны будут все, кто последует

за Ним, — все, кто решит день за днем жить по Его примеру. Данное издание

«Небесных оваций» показывает нам, как жить такой жизнью и как иметь такую жизнь

с избытком.

Издатель

2

ВСТУПЛЕНИЕ

Все великие слова в нашей жизни говорит Бог. И все же зачастую именно

благодаря «малым» словам великое Слово Бога звучит, словно песнь. Макс Лукадо —

это редкий и желанный талант, глубоко преданный Слову, ставшему плотью, но он

также чеканщик тех завораживающих «малых» слов, которые способны украсить

Слово Божье.

Впервые я открыл для себя Лукадо, когда случайно взял книгу «Ничего

удивительного, что Его называют Спасителем» с магазинной полки. Но с того

момента, как первая же его строчка приковала к себе мой взгляд, все остальное не

было случайным. Лукадо стал популярен по двум причинам: он благоговеет перед

Христом и любит окружающий мир. Эта двойная любовь захватывает наше

воображение и побуждает внимательно следить, куда приведут его слова.

Именно потому, что Макс Лукадо любит Господа, он отходит от мутного, затертого языка, столь распространенного в наших церквах. Для Лукадо «Иисус» —

не просто имя собственное, потускневшее от слишком частого употребления

богословами. Нет, святые отношения достойны славы, и только лучший, самый

выразительный язык способен рассказать о них. И писатель начинает ткать новую

Туринскую плащаницу, не оставляя у нас сомнений, что эта прекрасная ткань касалась

тела нашего Господа и ее подлинность навеки удостоверена благоговением Лукадо.

Когда обычные слова бессильны, вот как он призывает нас познать Христа:

«Священная отрада порождается непреходящей радостью», — восклицает он.

«Если у вас есть время, чтобы читать эту главу, вам, наверное, это ни к чему», —

обращается он к тем, кто считает себя слишком занятым для духовного

саморазвития.

Снова и снова мы встречаем его мудрые мысли: «...укажите человеку на его

пороки, но без Иисуса, и вы найдете результат этого усилия в придорожной канаве.

Дайте человеку религию без напоминания о его мерзости, и итогом будет

заносчивость, наряженная в костюм-тройку».

Он объясняет самонадеянным, что приближаться к Христу нужно так же, как

входить в церковь Рождества Христова: «Эта дверь такая низкая, что с гордо

поднятой головой в нее не войти».

Он укоряет озлобленных: «Ненависть — как бешеный пес, бросающийся на

хозяина».

Эта книга начинается с заповедей блаженства, с которых открывается и Нагорная

проповедь. Блаженства нисходят на нас, но в виде простых метафор из обыденной

жизни. Так что вы встретите Христа, даже читая о танкере «Эксон Валдиз», который

мартовской ночью 1989 года излил свою нефть на риф Блай на Аляске1.

Христос придет к вам, когда вы познакомитесь с Гаяне Петросян, четырехлетней

армянской девочкой, которая просила у матери дать ей свою кровь, чтобы выжить. И

множество великих библейских персонажей пройдут перед нами на страницах этой

книги, чтобы получилось достойное введение к великой Нагорной проповеди Иисуса.

1 24 марта 1989 г. танкер «Эксон Валдиз» натолкнулся на риф Блай в заливе Принца Уильяма. В результате аварии и море

оказалось более 40 тыс. тонн нефти. Из-за нефтяною загрязнения пострадало более 2 тыс. км побережья, был причинен пред

популяциям птиц, рыб и морских животных. — Примеч. ред.

3

Мы с Максом — друзья. Возможно, я понуждал его быть моим другом и поначалу

дружба между нами была моей инициативой. Но, признаюсь, я хотел бы познать

Христа так, как познал Его Макс. Я хотел бы почувствовать дуновение апрельского

ветра на Голгофе так, как чувствует он. Я хотел бы, как Фома, пасть на колени перед

Христом и воскликнуть: «Господь мой и Бог мой!» Мне нужно, чтобы Макс давал мне

уроки послушания и духовной жажды.

Читайте эту книгу в тихом уголке, и вы сможете ощутить, как пронзенная ладонь

легко касается вашего плеча. Не бойтесь той близости к Христу, которую

почувствуете, и продолжайте двигаться от страницы к странице. Вы на опыте

убедитесь, что Лукадо странствует по горним краям Галилеи сердца.

Кэлвин Миллер

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫ НАЧНЕТЕ ЧИТАТЬ ЭТУ

КНИГУ

Придумать название для этой книги было едва ли не так же трудно, как написать

ее. Мы заполняли возможными вариантами страницу за страницей. Были

предложены и отвергнуты десятки названий. Кэрол Бартли, Дейв Моберг, покойный

Кип Джордон и другие сотрудники издательства «Word Publishing» часами искали

емкую фразу, которая выразила бы душу этой книги.

Чаша весов склонилась в пользу «Небесных оваций», когда мой редактор Кэрол

пошла познакомить с отрывками из рукописи руководство «Word Publishing». Она

прочитала ту часть книги, где говорится о нашем заключительном путешествии в град

Божий. О жажде Бога увидеть Своих детей дома, о том, как Он будет рад

приветствовать нас и, может быть, даже захлопает в ладоши, когда мы войдем во

врата.

После того как Кэрол прочитала этот отрывок, она заметила, что один из