Гарри Поттер. Дамблдор - Ирвин Хайтман
Разговор между Дамблдором и Снейпом – зеркальное отражение диалога Волдеморта и Петтигрю в «Дарах Смерти». «И да не поколеблется твоя преданность, Червехвост», – говорит Волдеморт (ГП и ДС), как и Дамблдор, обращаясь к слуге, верность которого уже теряла силу раньше, но который предал и прежних хозяев.
Конечно, Дамблдор ведет себя дипломатичнее (он вежливо интересуется, а не требует верности в лоб). И все же оба охотно пользуются возможностью съязвить. Дамблдор проходится по слизеринцам. Волдеморт отвешивает Петтигрю восхитительную словесную пощечину, потребовав от него слепого служения и обратившись по кличке, чтобы кольнуть воспоминаниями о друзьях детства, – все в одном предложении.
Хотя Дамблдор теперь уверен, что вера Снейпа не поколеблется, их отношения становятся еще хуже, потому что к концу мая профессор зельеварения, кажется, теряет остатки преданности директору.
– Мистер Крауч! – закричал Гарри. – Из Министерства! Он болен, или... Он в лесу, он хочет видеть Дамблдора! Просто скажите мне пароль...
– Директор занят, Поттер, – сказал Снейп, и его тонкие губы сложились в мерзкую улыбочку.
– Я должен сказать Дамблдору! – Гарри продолжал кричать.
– Разве ты не слышал меня, Поттер?
Снейп получал очевидное удовольствие, отказывая Гарри в том, что сейчас было для него важнее всего.(ГП и КО)
Давайте рассмотрим этот диалог. Снейп только что столкнулся с взволнованным Гарри, который пытается попасть в кабинет Дамблдора. Гарри кричит, что пропавший чиновник высокого ранга вдруг объявился на территории Хогвартса, что он «не в своем уме» и просит о встрече с Дамблдором. Что делает Снейп? Полностью игнорирует эту новость ради забавы – он издевается над Гарри.
Это довольно занятный способ определиться с приоритетами. Снейпу нравится бесить Гарри, но он достаточно умен, чтобы понять, что для того, чтобы Поттер так рвался к Дамблдору, должны быть веские причины. Более того – Дамблдор будет явно недоволен вмешательством Снейпа. А значит, перед нами снова акт преднамеренного неповиновения. Проходит ровно год после событий «Узника Азкабана», и Снейп снова мелочен. Нет более злопамятного человека.
В свете всего этого несложно представить, насколько взбешен был сам Дамблдор в «Узнике Азкабана», раз пошел на риск разозлить Снейпа. Дамблдор читает людей лучше, чем кто-либо, и кому, как не ему, знать, насколько злопамятен профессор. Теперь он вынужден расплачиваться за свое решение.
Мы получаем окончательное представление о том, как эти двое разошлись во время третьего испытания «Кубка Огня» – лабиринта. Эпизод с Краучем еще свеж в памяти Дамблдора, и потому Снейпа даже не просят патрулировать лабиринт – теперь работа поручена Угрюму, Макгонагалл, Хагриду и Флитвику (ГП и КО). Это резкие перемены в стратегии Дамблдора: совсем недавно, когда Кубок Огня выбросил имя Гарри, Снейп сопровождал директора вместе с Макгонагалл (ГП и КО). Теперь Дамблдор больше не делегирует ему важные задачи, и Снейп, не изменяя своей натуре, наверняка расценивает это как оскорбление.
Главной целью профессора зельеварения всегда будет месть Волдеморту. Вот почему, как только самозванец Угрюм разоблачен, а Волдеморт воскресает, Дамблдор и Снейп немедленно заключают мир. Фактически мы наблюдаем это примирение, не осознавая, что оно произошло. Снейп внезапно отбрасывает обиду, поддерживая Дамблдора в преследовании фальшивого Угрюма, и следует его инструкциям без едких комментариев (ГП и КО). Дамблдор, понимая главную причину разногласий со Снейпом, просит Сириуса раскрыть себя в присутствии Северуса – это испытание, которое покажет, сможет ли тот отбросить свою ненависть к Блэку. А потом Дамблдор произносит слова, которых Снейп ждал весь год: «Я доверяю вам обоим» (ГП и КО). С этого момента примирение можно считать окончательным.
Теперь манера общения Дамблдора со Снейпом резко меняется. Конечно, он и другим не дает глупых распоряжений, но декана Слизерина инструктирует с особым почтением: «Северус, ты знаешь, о чем я должен тебя попросить. Если ты готов... если ты готов на это пойти...» (ГП и КО). Дамблдор редко бывает деликатным в решающие моменты (если вспомнить, он нисколько не церемонится с фальшивым Угрюмом или Фаджем в кульминации «Кубка Огня»), так что его вежливость красноречиво свидетельствует: отношения налажены.
Мы увидим, что партнерство магов восстановлено и в «Ордене Феникса»: по заданию Дамблдора Снейп согласится научить Гарри окклюменции. Хотя идея регулярно унижать Гарри, вероятно, и привлекает главного слизеринца, необходимость тратить свое драгоценное время на Поттера не вызывает у него восторга. Если бы Дамблдор попросил Снейпа научить Гарри окклюменции в «Кубке Огня», не думаю, что Снейп согласился бы... равно как и не верю, что Дамблдор стал бы просить его об этом.
Итак, теперь Дамблдор снова доверяет Снейпу, и тот будет подчиняться, пока взаимная вражда между ним и Гарри не достигнет апогея. Примечательно, что Дамблдор, похоже, не винит Снейпа в «фиаско» (ГП и ПП) уроков окклюменции – он либо уважает решимость того попытаться, либо просто не может позволить себе роскошь оттолкнуть главу Слизерина в кульминационный момент схватки с Волдемортом. Так или иначе, большая и самая занимательная часть отношений Снейпа и Дамблдора разворачивается в «Истории Принца». Вскоре мы к ним вернемся.
ПРОБЛЕМА ВИНКИ
Есть кое-какой вопрос о Дамблдоре, настолько очевидный, что мне и в голову не приходило его задать, пока я не перечитал цикл в пятнадцатый раз. Вызволив Гарри из лап фальшивого Угрюма, Дамблдор не спешит расспрашивать Крауча-младшего. Сначала он дает Макгонагалл и Снейпу множество инструкций – в том числе привести Винки. Но почему Дамблдор делает это до того, как полиморфное зелье выветривается из псевдо-Угрюма?
Ответ так прост, что мне даже не пришлось думать дважды: Дамблдор знал, что Крауч-младший выдает себя за Угрюма. Интересно другое: как он мог это узнать? Какова была логика, которая привела директора Хогвартса от «кто-то прикинулся Угрюмом» к «это был Барти Крауч»?
Джози Кёрнс считает, что к такому заключению Дамблдора привела глава «Безумие мистера Крауча», и это главное, в чем мы с ней расходимся. Единственное, что Гарри говорит Дамблдору, это: «[Мистер Крауч] сказал, что хочет вас предупредить... сказал, что сделал что-то ужасное... он упомянул своего сына... и Берту Джоркинс... и... Волдеморта... что-то о том, что тот становится сильнее...» (ГП и КО).
Если взглянуть на слова Гарри с позиции стороннего наблюдателя, упоминание о сыне едва ли кажется важной деталью. Крауч сделал «что-то ужасное» с Бертой Джоркинс, исчезновение которой, как Дамблдор уже догадался, вполне может быть
